Сe înseamnă СЪТРУДНИЧИШ în Română - Română Traducere

• cooperezi
• colaborezi
• coopera
• cooperează

Exemple de utilizare a Сътрудничиш în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще сътрудничиш.
Vei coopera.

Затова ще сътрудничиш.
Deci, vei coopera.

Ти сътрудничиш.
Tu colaborezi.

Освен ако не сътрудничиш.
Doar dacă nu cooperezi.

Не сътрудничиш добре.
Nu colaborezi bine.

Защо не ни сътрудничиш?
De ce nu colaborezi cu mine?

Ако не сътрудничиш, ще те убия.
Dacă nu colaborezi, te omor.

Ще стане адски лесно, ако просто сътрудничиш.
Ar fi mult mai uşor dacă ai coopera.

Ако не сътрудничиш- ще умреш.
Dacă nu cooperezi, esti terminat.

Не искам да те нараня, но ако не сътрудничиш.
Nu vreau să-ţi fac rău, însă dacă nu cooperezi.

Защото сътрудничиш с Роб Уитакър.
Pentru că lucrezi cu Rope Wittecker.

Готов съм да го измъчвам и убия… ако не сътрудничиш.
Sunt pregatita sa-l torturez si sa-l omor… daca nu cooperezi.

Ако сътрудничиш, ще приключим бързо.
Dacă cooperezi, se va termina curând.

Ако ти милостиво ми сътрудничиш, ще мога да направя това.".
Dacă colaborezi cu mine, atunci eu pot să fac asta.

Но или сътрудничиш, или те опандизвам.
Ori cooperezi, ori te bag la închisoare.

Ако сътрудничиш, ще помислят за намаляване на присъдата.
Daca cooperezi, vor lua in considerare o reducere a sentintei.

Колкото повече сътрудничиш, толкова по-добра сделка ще ти предложа.
Cu cât cooperezi mai bine, cu atât îţi pot oferi o înţelegere mai bună.

Ако сътрудничиш… ще ти уредим интерниране което ще бъде поносимо.
Dacă vei coopera… vei primi un tratament care va fi suportabil.

Ако ни сътрудничиш, ще те измъкна оттук.
Te pot ajuta să ieși de aici, dacă vei coopera.

Ще сътрудничиш на властите за тяхното добро и за собственото си оцеляване.
Vei coopera cu statul pentru binele statului şi pentru supravieţuirea ta.

Серра, ако сътрудничиш, съдията ще го има предвид.
Serra, dacă colaborezi, judecătorul va ţine cont de asta.

Ако сътрудничиш утре, ще ти издам къде е Майкъл.
Dacă cooperezi mîine, îţi spun unde e michael.

Ако ни сътрудничиш, има шанс да видиш свободата.
Dacă cooperezi cu noi vei avea o şansă la libertate.

Ако не сътрудничиш, някои друг ще задава въпросите.
Dacă nu cooperezi, altcineva îţi va adresa întrebările.

Ако ни сътрудничиш, със съпруга ти сте свободни.
Dacă colaborezi cu noi, te voi cruţa împreună cu soţul tău.

Ще ни сътрудничиш, защото знаеш каква е организацията тук.
Vei coopera cu noi… pentru că ştii cum merg lucrurile pe aici.

Ако ми сътрудничиш, ще се боря за теб с Главнокомандващия.
Dacă cooperezi, mă voi lupta pentru tine cu Conducerea Supremă.

Виж, ако ми сътрудничиш, ще си навън след няколко минути.
Uite, să coopereze cu mine, vei scoate de aici în câteva minute.

Ако ни сътрудничиш, ще се погрижа да се отнасят с теб по-човешки.
Cooperează cu noi şi te asigur că vei fi tratat în mod uman.

Ако пък не сътрудничиш, ще почнем да чупим пръстите ти един по един.
Dacă nu cooperezi… Vom începem să-ţi rupem degetele, unul câte unul.