Сe înseamnă СЯКАШ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• ca şi cum ar trebui
• de parcă ar trebui

Exemple de utilizare a Сякаш трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Сякаш трябва да е Бев.
Parc-ar trebui să fie Bev.

Казваш го, сякаш трябва да го познавам.
O spui de parc-ar trebui să-l cunosc.

Сякаш трябва да ти казвам.
Ca și trebuie să-ți spun.

Казваш го така, сякаш трябва да го знам.
O spui că şi cum eu ar trebui să ştiu.

Сякаш трябва да питаш.
De parcă trebuia să mai întrebi.

Казваш го сякаш трябва да знам кой си.
O spui de parcă ar trebui să ştiu cine eşti.

Сякаш трябва да питам.
De parca ar fi nevoie sa intreb.

В тази версия, сякаш трябва да си с него.
În povestea ta, ar trebui să rămâi cu el.

Сякаш трябва да си вървим.
Ca şi cum ar trebui să plecăm.

Чувствам се, сякаш трябва да си записвам.
Mă simt ca şi cum ar trebui să iau notiţe.

Сякаш трябва да го казвам отново.
De parcă era nevoie să o mai spun.

Звучи, сякаш трябва да стоим настрана.
Suna ca si cum ar trebui sa stau departe atunci.

Сякаш трябва да ми се напомня.
De parcã ar trebui sã mi se reaminteascã.

Казвате го, сякаш трябва да ми говори нещо.
Spui asta de parcă ar trebui să însemne ceva.

Сякаш трябва да ни спасиш, всички нас.
Ca si cum ar trebui sa ne salvezi, pe noi toti.

Моля те, сякаш трябва да мамя срещу теб.
Te rog, de parca as nevoie sa trisez când joc cu tine.

Сякаш трябва да й напомням, че е бременна.
De parcă ar trebui să-i reamintesc că e însărcinată.

Здрасти, чувствам се сякаш трябва да водя монолог.
Hei, mă simt de parcă ar trebui să vorbesc singură.

Звучи сякаш трябва да говориш с баща ми.
Sună ca si cum ar trebui să vorbesti cu tatăl meu.

А сега се чувствам сякаш трябва да върна ключа утре.
Şi mă simt ca şi cum ar trebui să întorc cheia în uşă mâine.

Сякаш трябва да гледам с усмивка, как ми реже петите.
De parcă ar trebui să-l las să-mi taie călcâiele cu-n zâmbet pe faţă.

Изглеждаш, сякаш трябва да си смениш памперса.
Arăţi ca si cum ai avea nevoie să-ţi schimbi Pampersul.

Сякаш трябва да и държа ръката за всяко малко решение.
De parcă trebuie să o ţin de mână pentru absolut oricât de mic detaliu.

Чувствам се сякаш трябва да изпуша цигара или нещо такова.
Simțiți-vă ca și cum ar trebui să fumez o țigară sau ceva.

Понякога се чувствам сякаш трябва да остана просто сам.
Uneori mă simt ca și cum Ar fi trebuit să tocmai a plecat destul de bine singur.

Чувствам се сякаш трябва да се омъжа за теб, тя разказва толкова много истории за Уес.
Mă simt de parcă eu ar trebui să mă căsătoresc cu tine. Atâtea îmi tot spune despre tine.

Рефинансирайте дома си." Сякаш трябва да се притеснявам за това все още.
Refinanţează-ţi casă." De parcă trebuie să mă mai îngrijesc de ea.

Тази снимка прави ли ме да изглеждам сякаш трябва да пея"Постоянен глад"?
Crezi că poza aia cu mine de la ştiri mă face să arăt ca şi cum ar trebui să cânt"Constant Craving"?

Казвате го сякаш трябва да го превъзмогна или нещо подобно, сякаш е някакъв обрив, който намазваш с крем.
O spuneţi de parcă ar fi trebuit deja să-mi treacă, de parcă ar fi fost o mâncărime s-o potoleşti cu ceva cremă.

Това може да накара другите да се чувстват така, сякаш трябва да се въртят около теб, за да избегнеш настроението си.
Acest lucru poate face pe alții să se simtă ca și cum ar trebui să se învârtă în jurul tău, pentru a evita oprirea temperamentului tău.