Сe înseamnă ТАРТУ în Română - Română Traducere

• tartu

Exemple de utilizare a Тарту în Bulgară și traducerile lor în Română

Университета Тарту.
Universitatea din Tartu.

Съществуват две административни съдилища- в Талин и Тарту.
În Estonia există două instanțe administrative: cea din Tallinn și cea din Tartu.

Каласте(на естонски Kallaste) е град и община в област Тарту, Естония.
Kallaste este un oraș în Regiunea Tartu, Estonia.

Вярно е, че той все още успява да учи за лекар в университета в Тарту.
Adevărat, a reușit încă să studieze pentru un doctor la Universitatea din Tartu.

В университета в Тарту(UT) е водещ център за научни изследвания и обучение на Естония.
Universitatea din Tartu(UT) este centru de conducere Estonia de cercetare și de formare.

Университета в Тарту.
Universitatea din Tartu.

Учи екология в Университета в Тарту и получава магистърска степен по геология.
A studiat științele mediului la Universitatea din Tartu și a obținut o diplomă de master în geologie.

Университетът в Тарту.
Universitatea din Tartu.

ЕС подкрепи изграждането на научния център„Аххаа“ в Тарту, втория по големина град в страната.
UE a finanțat construirea Centrului Științific Ahhaa Science din Tartu, al doilea oraș ca suprafață din Estonia.

Областният съд в Тарту.
Districtuală din Tartu.

Катя Петровская е родена в Киев през 1970 г. Следва в университета в Тарту(Естония) и получава докторска степен в Москва(1999 г.).
Katja Petrowskaja, născută în 1970 la Kiew, a studiat litere la Tartu(Estonia) și și-a dat doctoratul în 1998, la Moscova.

Текущото време в Тарту:.
Ora curentă în Tartu:.

Родена през 1970 г. в Киев, Катя Петровская следва литературознание в Тарту(Естония) и защитава докторска степен през 1998 г. в Москва.
Katja Petrowskaja, născută în 1970 la Kiew, a studiat litere la Tartu(Estonia) și și-a dat doctoratul în 1998, la Moscova.

Вписванията Окръжния съд Тарту.
Instanței teritoriale din Tartu.

Отгледана е в университетското градче Тарту, което според естонците носи свой собствен дух, който може да бъде разбран само ако човек го посети.
A studiat în orașul universitar Tartu, despre care estonienii spun că are un spirit pe care nu-l poți înțelege decât dacă îl vizitezi.

Висшето музикално училище Тарту.
Școala de Muzică Tartu.

Висшето музикално училище в Тарту стана силна институция за средно музикално образование, сега известна като Музикалното училище"Хайно Елър".
Școala de Muzică de la Tartu a devenit o instituție puternică de învățământ secundar, cunoscută acum sub numele de Școala de Muzică Heino Eller.

Партньорите, участващи в техническото разработване на проекта, са Statistikalabor и Mobi Lab в Тарту(Естония).
Partenerii tehnici implicați în dezvoltare sunt Statistikalabor și Labi Lab în Tartu(Estonia).

Естонският Център по право в областта на околната среда е екологична организация, защитаваща обществени интереси, която работи в Тарту.
Centrul pentru dreptul mediului din Estonia este o organizație de interes public privind dreptul mediului, care funcționează la Tartu.

Най-посещаваните и най-големите казина се намират в допълнение към Талин, Нарва, Тарту, Pärnu и Jõhvi.
Cele mai vizitate și cele mai mari cazinouri sunt situate, pe lângă Tallinn, Narva, Tartu, Pärnu și Jõhvi.

Търговският регистър и регистърът на сдруженията с нестопанска цел и фондациите се поддържат от отдела по вписванията на Окръжния съд на Тарту.
Registrul comerțului și Registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit sunt administrate de oficiul registrului de la instanța teritorială din Tartu.

Официалното откриване на Европейската седмица на спорта за 2017 г. ще се състои в Тарту, Естония, на 23 септември.
Deschiderea oficială a Săptămânii europene a sportului 2017 va avea loc la Tartu, în Estonia, la data de 23 septembrie.

Заместник-председателят на Цифровия единен пазар Андрош Ансип присъства на церемонията по подписването в град Тарту, Естония.
Vicepreședintele pieței unice digitale Andrus Ansip a participat la ceremonia de semnare la Tartu, Estonia.

В допълнение към правните клиники на студенти, в Талин, Тарту и Йъхви(Jõhvi) работят„юридически аптеки“(според информацията към 15 декември).
Pe lângă„clinicile” juridice ale studenților operează„farmaciile” juridice din Tallinn, Tartu și Jõhvi(astfel cum se știe în prezent, până la 15 decembrie).

На втора инстанция(въззивно обжалване) административните отделения на областните съдилища на Талин и Тарту контролират решенията на административните съдилища.
În al doilea grad de jurisdicție(faza apelului), Camerele administrative ale instanțelor regionale din Tallinn și Tartu revizuiesc hotărârile pronunțate de instanța administrativă.

Playtech е основана през 1999 в Естонският град Тарту, и през почти двете декади на съществуването и, тя е една от най-големите компании осигуряващи онлайн софтуерни решения за казина.
Playtech a fost înființată în 1999 în orașul estonian Tartu, iar în aproape două decenii de funcționare, este acum una dintre cele mai mari companii care furnizează soluții software online pentru cazinouri.

През 1919 г., когато са създадени две независими институции за музикално образование в Талин и Тарту, се счита началото на висшето музикално образование в Естония.
Anul 1919, când două instituții independente de educație muzicală au fost înființate în Tallinn și Tartu, este considerat a fi începutul educației muzicale superioare în Estonia.

Най-силният по онова време в света армията на Карл XII, временно заседнала в покорената Полша, не би позволила на града да разцъфне на Нева: през тази година шведите загубили Ямбург, Копори, Тарту и Нарва.
Cel mai puternic din acea vreme în lume, armata lui Charles al XII-lea, temporar blocată în Polonia cucerită, nu va lăsa orașul să înflorească pe Neva: suedezii au pierdut Yamburg, Koporye, Tartu și Narva în acest an.

В резултат на централизирането на образователната система през 1951 г. всички изследвания бяха прехвърлени от Тарту към Талин, бяха добавени архитектурни проучвания и името бе променено на Държавния институт по изкуствата на естонската SSR(SAIE, естонско съкращение ERKI).
Ca urmare a centralizării sistemului de învățământ artistic în 1951, toate studiile au fost transferate de la Tartu la Tallinn, au fost adăugate studii arhitecturale, iar numele a fost schimbat la Institutul de Stat al Artei Estonian SSR(SAIE, abrevierea estonă ERKI).

Неконсолидиран за медицинските и зъболекарските услуги, освен ако професионалистите, завършили образование извън Естония, представят сертификат, който удостоверява, че са следвали допълнително в университета Тарту.
Neobligatoriu pentru serviciile medicale și stomatologice, cu excepția membrilor profesiei care au urmat cursuri de formare în afara Estoniei, care trebuie să prezinte un certificat de cursuri de formare auxiliară emis de Universitatea Tartu.