Сe înseamnă ТЕВТОНСКИТЕ РИЦАРИ în Română - Română Traducere

• cavalerii teutoni
• cavalerilor teutoni

Exemple de utilizare a Тевтонските рицари în Bulgară și traducerile lor în Română

Тевтонските рицари.
Cavalerilor Teutoni.

Не е при тевтонските рицари.
Nu e la cavalerii Teutoni.

Thorn Монашески членка на тевтонските рицари.
Thorn monastic de stat al cavalerilor teutoni.

Той е Велик Магистър на Тевтонските рицари от 1662 до смъртта си.
A fost Mare Maestru al Cavalerilor Teutoni din 1662 până la moartea sa.

Основан е през XIII век от тевтонските рицари.
A fost fondată în secolul XIII de către Cavalerii Teutoni.

Тевтонските рицари се формират в началото на XIIв. в Йерусалим.
Cavalerii teutoni s-au format la inceputul secolului al-12-lea in Ierusalim.

Потомък е на Тевтонските рицари.
Un descendent al cavalerilor teutoni.

Тевтонските рицари го откриват в Йерусалим прес Третия кръстоносен поход.
Cavalerii teutonici l-au recuperat din lerusalim în timpul celei de-a Treia Cruciade.

И това е мястото, където чествате победата на… полската армия над тевтонските рицари?
Acesta este locul unde celebrezi victoria armatei poloneze asupra cavalerilor teutoni?

Тевтонските рицари бързо развиват система от провинции, когато първото им независимо.
Cavalerii teutoni au dezvoltat rapid un sistem de provincii cand au adoptat prima lor regula independenta.

Железният кръст- любимата му декорация, била черният кръст на Тевтонските рицари.
Crucea de fier, decoraţia lui favorită… a fost făcută după modelul Crucii Negre a cavalerilor teutoni.

През пролетта на 1242 г. Тевтонските рицари успяват да победят отряд новгородци на около 20 км южно от крепостта Дорпат.
In primavara anului 1242, cavalerii teutoni au infrant un detasament din Novgorod la 20 de km sud de fortareata Dorpat(Tartu).

След убийството му в 1263, Литва е бил обект на нападения от страна на тевтонските рицари и Livonian Ордена.
După asasinarea sa în 1263, Lituania a fost ținta atacurilor de Cavalerii Teutoni și Ordinul Livonian.

Съюзът укрепва и двата народа в общата им опозиция срещу Тевтонските рицари и нарастващата заплаха на Великото московско княжество.
Uniunea consolida ambele națiuni în opoziția lor comună a Cavalerilor Teutoni și amenința tot mai mult Marele Ducat al Moscovei.

А на тези сборища мечтите му за германско величие оживяват и той застава в бляскави доспехи под знамената на тевтонските рицари.
În acele locuri de adunare în care nu crezi, lumea lui de vis devine reală. Îşi ia locul în armură sub stindardul cavalerilor teutoni.

Историческите корени на Брашов водят към XIII век, когато тевтонските рицари започват да строят крепостта Кронщад- Града на короната.
Rădăcinile istorice ale Brașovului îşi au originea în secolul XIII, când cavalerii teutoni încep să construiască cetațea Kronstadt- Orașul coroanei.

Замъкът бил изграден в периода 1377-1382г., като заменил по-стара дървена крепост, датираща от 1212г. и построена от Тевтонските рицари.
Castelul Bran a fost construit intre anii 1377-1388 in locul unde exista deja o fortificatie din lemn, construita intre anii 1211-1225 de catre Cavalerii Teutoni.

Полският замък Малборк, построен през 1274 г. от тевтонските рицари, е най-големият замък в света(по суша) на 143, 591 квадратни метра.
Castelul Malbork din Polonia, construit în 1274 de către cavalerii teutoni, este cel mai mare castel din lume(pe teren) la 143.591 de metri pătrați.

В Унгария тевтонските рицари са изгонени няколко години, след като са поканени от крал Андрей II, който смята, че властта им е станала твърде голяма.
In Ungaria, cavalerii teutoni au fost expulzati la cativa ani dupa ce fusesera chemati de regele Andrei-al-2-lea, care simtea ca puterea lor crescuse prea mult.

Друг вид на кръст- желязо, която през 14 век е символ на тевтонските рицари, най-новата символ на германския военен(1870), а днес се счита, че железния кръст носи усещане за сила и чест.
Un alt tip de eco- fier, care, în secolul al 14-lea a fost un simbol al cavalerilor teutoni, ultimul simbol al armatei germane(1870), iar astăzi se consideră că crucea de fier poartă un sentiment de putere și onoare.

Великата война от 1409- 1411, предизвикана от Литовското въстание в Ордена, контролиран от Жемайтия, включва битката при Таненберг, където полските и литовско-русите армии напълно побеждават Тевтонските рицари.
Marele Război din 1409-1411, precipitat de revolta lituaniană în Ordinul controlat de Samogiția, a inclus Bătălia de la Grunwald(Tannenberg), unde armatele poloneze și lituaniene-rusești i-au învins cu succes pe Cavalerii Teutoni.

Нева. Надявайки се да се възползват от руската слабост след монголското и шведското нашествие, тевтонските рицари нападат съседната Новгородска феодална република и превземат Псков, Изборск и Копорье през есента на 1240 г.
Bibliografie Cauze[modificare| modificare sursă] Exploatând slăbiciunea rușilor din cauza invaziilor mongole și suedeze, cavalerii teutoni au atacat Republica Novgorodului, ocupând Pskov, Izborsk, și Koporie în toamna anului 1240.

Била е използвана от северните племена и дори ранните християни използват свастиката като един от техните символи, включително и тевтонските рицари, немският средновековен военен орден, който се превръща в чист религиозен католически орден….
A fost folosit de triburile nordice și chiar creștinii timpurii au folosit Swastika ca unul dintre simbolurile lor, inclusiv Cavalerii Teutoni, un ordin militar medieval german, care a devenit apoi un ordin catolic pur religios.

Първоначално името Кьонигсберг в немски, градът е основан през 1255 по реда на тевтонските рицари в чест на чешкия крал Přemysl Otakar II и е бил част от Прусия и след това на Германия, докато 1945, но до голяма степен бе разрушен по време на Втората световна война.
Inițial numit Königsberg în limba germană, orașul a fost fondat în 1255 de ordinul Cavalerilor Teutoni în onoarea regelui ceh Přemysl Otakar al II-lea și a fost o parte din Prusia și apoi din Germania până în 1945, dar a fost în mare parte distrusă în timpul al doilea război mondial.

Тевтонски рицари.
Cavalerii teutoni.

Трябваше да са тевтонски рицари или нещо такова. Не знам.
Trebuiau să fie cavaleri teutoni, său… ceva de genul.

Специалната единица на Германците- Тевтонския рицар- дава бонус на умението Войн.
Unitatea specială a Britonilor- Toboșarul- oferă bonus abilității de Conducere.

Германци: Тевтонски рицар.
Germani: Cavalerul Teutonic.

Специалната единица на Германците- Тевтонския рицар- дава бонус на умението Войн.
Unitate specială: Cavalerul TeutonicUnitatea specială a Germanilor- Cavalerul Teutonic- oferă bonus abilității de Războinic.

Бонусът се добавя в началото на всеки рунд, в зависимост от броя Тевтонски рицари, които са оцелели след предишния рунд.
Acest bonus este adăugat la începutul fiecărei runde, în funcție de numărul Lorzilor de Război care au supraviețuit rundei precedente.