Сe înseamnă ТЕЗИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СА în Română - Română Traducere

• aceste propuneri sunt
• aceste sugestii sunt
• aceste propuneri reprezintă

Exemple de utilizare a Тези предложения са în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези предложения са много примамливи.
Astfel de propuneri sunt foarte atractive.

Именно тези предложения са най-примамливи.
Aceste propuneri sunt cele mai tentante.

Тези предложения са направо несправедливи, казано най-меко.
Aceste propuneri sunt total nedrepte, pentru a nu spune mai mult.

Повярвайте ми, или не, 30% от тези предложения са в мъжки формат!
Crede-mă sau nu, 30% din astfel de oferte sunt in format de sex masculin!

Тези предложения са конкретни а не събрани в един текст.
Aceste sugestii sunt specifice, şi nu colectate într-un singur text.

Веднъж Романо Проди много добре каза, че тези предложения са глупави.
Romano Prodi a afirmat cândva, după cum se știe, că aceste proiecte sunt stupide.

Тези предложения са обект на разглеждане от съзаконодателите.
Aceste propuneri sunt în curs de negociere de către colegislatori.

За съжаление няма никакви гаранции, че тези предложения са надеждни.
Din păcate, nu sunt nici o garanţie că aceste oferte sunt de încredere.

Нека не забравяме, че всички тези предложения са FALSE като DANGEROUS:.
Să nu uităm că toate aceste sugestii sunt la fel de incorecte ca și periculoase:.

Тези предложения са добра отправна точка, но аз се нуждая от нещо повече.
Aceste propuneri reprezintă un punct de plecare bun, dar mai avem nevoie de câteva lucruri în plus.

Очевидният въпрос за мен е дали някои от тези предложения са спасили моите производители от днешните загуби?
Întrebarea evidentă pentru mine este următoarea: ar fi scutit aceste propuneri pe producătorii din ţara mea de pierderile suferite?

Тези предложения са в съответствие с прегледа на единния пазар, извършен от Комисията през 2007 г.
Aceste propuneri sunt în conformitate cu analiza pieei unice realizată de Comisie în cursul anului 2007.

Считам, че тези стъпки на Комисията и тези предложения са само начало на създаване на политика на енергийна сигурност.
Consider că aceste măsuri din partea Comisiei şi aceste propuneri constituie doar începutul elaborării unei politici de securitate energetică.

Тези предложения са признание за провала на политиката на Комисията в областта на сектора на млякото и млечните продукти.
Aceste propuneri reprezintă o recunoaştere a eşecului politicii Comisiei în sectorul produselor lactate.

Трябва обаче да гарантираме, че тези предложения са нещо повече от ефектни политически реплики и да предприемем действия за тяхното прилагане възможно най-бързо.
Cu toate acestea, trebuie să ne asigurăm că aceste propuneri sunt mai mult decât nişte sloganuri politice şi se iau măsuri pentru a le pune în aplicare cât mai curând cu putinţă.

Но тези предложения са не по същество, ако има реален и важен основен въпрос, който трябва да бъде разгледан.
Dar aceste sugestii sunt lângă punctul în cazul în care există o problemă de bază reală și importantă care trebuie abordată.

Като клиент, вие ще получите цял тон от предложения за всяка отделна работа, но имайте предвид, че голяма част от тези предложения са автоматизирани и генерирани от скриптове.
Ca și client, veți obține o multitudine de aplicații pe fiecare post, dar țineți cont de faptul ca o mare parte din aceste aplicații sunt automatizate și generate de scripturi.

Ако тези предложения са приемливи никога короната не била толкова бързо загубвана и възстановена.
Daca aceste propuneri sunt acceptabile atunci niciodata nu a fost o coroana aproape pierduta, atat de usor recastigata.

Що се отнася до правата на членовете на ЕП, ако дадена комисия внесе предложения за решение в пленарна зала, не е работа на парламентарните служби или на други органи да решават дали тези предложения са правилни или не.
Referitor la drepturile deputaţilor din Parlamentul European, dacă o comisie prezintă propuneri pentru o decizie în plen, nu intră în competenţa serviciilor parlamentare sau a altor organisme să decidă dacă aceste propuneri sunt corecte sau eronate.

Всички тези предложения са част от пакет, който има за цел да изясни позицията на Европейския парламент относно бъдещето на ЕС по случай 60-ата годишнина от Договора от Рим, обясняват от ЕП.
Toate aceste propuneri sunt parte dintr-un pachet care prezintă poziţia Parlamentului privind viitorul UE, în pregătirea celei de-a 60-a aniversări a Tratatului de la Roma.

Членовете на ЕП от Партията на независимостта на Великобритания(UKIP) се въздържаха по това гласуване, не защото не искаме прозрачност, а защото тези предложения са неадекватни и да се гласува"за" би представлявало одобрение на неадекватни разпоредби.
Deputații în Parlamentul European membri ai Partidului Independenței din Marea Britanie(UKIP) s-au abținut, nu fiindcă nu am dori transparență, ci fiindcă aceste propuneri sunt neadecvate, iar un vot favorabil ar fi echivalat cu susținerea unor dispoziții neadecvate.

Тези предложения са същностно важни за подобряване на ситуацията с безработицата, бедността и неравенството, което съществува и се задълбочава при капитализма, чийто инструмент е ЕС.
Aceste propuneri sunt esențiale pentru îmbunătățirea situației șomajului, a sărăciei și a inegalității care există și se agravează odată cu capitalismul, al cărui instrument este UE.

Следва да се подчертае, че тези предложения са балансирани и освобождават дрехите, произведени от самостоятелно заети шивачи, от тези изисквания за етикетиране.
Ar trebui să se sublinieze faptul că acestea sunt propuneri echilibrate, prin care articolele de îmbrăcăminte realizate de croitori independenți sunt exceptate de la astfel de cerințe de etichetare.

Тези предложения са предназначени специално за профила Ви и обикновено препоръчват действия, които може да предприемете, като например да добавите ключови думи или опции за насочване, които биха могли да Ви помогнат да достигнете до повече клиенти.
Aceste sugestii sunt destinate special contului dvs. și recomandă, în general, o acțiune, cum ar fi adăugarea unor cuvinte cheie sau opțiuni de direcționare care vă pot ajuta să atrageți mai mulți clienți.

В писмена форма.- Членовете на ЕП от Партията за независимост на Обединеното кралство се въздържаха при това гласуване, не защото не искаме прозрачност, а защото тези предложения са незадоволителни и да се гласува за тях би означавало да се одобрят незадоволителни разпоредби.
În scris.- Deputații în Parlamentul European membri ai Partidului Independenței din Marea Britanie(UKIP) s-au abținut la această votare, nu fiindcă nu ar dori transparență, ci fiindcă aceste propuneri sunt neadecvate, iar un vot favorabil ar fi echivalat cu susținerea unor dispoziții neadecvate.

Струва си да се отбележи, че тези предложения са свързани помежду си чрез определени координационни връзки и различни теми, които извършват действията, представени във всяка от предложенията..
Este de remarcat faptul că aceste propoziții sunt legate între ele prin anumite legături de coordonare și subiecte diverse care efectuează acțiunile prezente în fiecare dintre propoziții..

Забрана за търговията с кредитни деривати и за късите продажби, въвеждането на данък върху операциите на финансовия пазар, специален налог върху премиите във финансовия сектор, правно обвързващо облагане на банките и застрахователите- всички тези предложения са на масата.
Interzicerea comercializării instrumentelor derivate de credit şi a vânzării în lipsă, introducerea unui impozit pe tranzacţiile de pe piaţa financiară, taxe speciale pe stimulente în cadrul sectorului financiar, o taxă bancară şi o taxă de asigurare, obligatorii din punct de vedere juridic- toate aceste propuneri au fost înaintate.

Тези предложения са добри, но изглежда израелците са останали глухи за тях, защото макар да не разрешават такива материали да влизат в Газа, те без никакви колебания незаконно добиват три четвърти от материалите, доставяни на строителната индустрия в Израел, от Западния бряг, като по този начин безмилостно разрушават природната среда, а същевременно законните собственици на земята не получават никакви финансови обезщетения.
Acestea sunt sugestii bune, însă se pare că nimeni nu le dă ascultare, deoarece, în timp ce izraeliţii nu permit intrarea acestor materiale în Gaza, aceştia nu ezită să exploateze în mod ilegal trei pătrimi din materialele furnizate industriei israelite a construcţiilor din Cisiordania, distrugând fără milă mediul natural înconjurător, în timp ce proprietarii de drept ai pământului nu au primit niciun fel de avantaje financiare.

Предложенията, на които е присъден печат за високи постижения, могат да получат финансиране директно от други програми и от фондове съгласно Регламент[Регламент за общоприложимите разпоредби, COM(2018)0375] в съответствие с член 67, параграф 5 от него, при условие че тези предложения са в съответствие с целите на програмата.
Propunerile care au primit o marcă de excelență pot primi finanțare direct din alte programe și din fonduri în temeiul Regulamentului[Regulamentul privind dispozițiile comune(RDC) COM(2018)0375] în conformitate cu articolul 67 alineatul(5) din regulamentul respectiv, cu condiția ca aceste propuneri să fie compatibile cu obiectivele programului.

Заместник-председателят Валдис Домбровскис, който отговаря за еврото и социалния диалог и за финансовата стабилност, финансовите услуги и съюза на капиталовите пазари, заяви: Тези предложения са резултат от фундаменталните въпроси, които задаваме след приемането на Бялата книга за бъдещето на Европа и последвалите я документи за размисъл: какъв Европейски съюз искаме, как ще го създадем и с какви средства?
Valdis Dombrovskis, vicepreședinte pentru moneda euro și dialog social, comisar responsabil pentru stabilitate financiară, servicii financiare și uniunea piețelor de capital, a declarat:„Aceste propuneri sunt un răspuns la întrebările fundamentale pe care le-am formulat în Cartea albă privind viitorul Europei și în documentele de reflecție ulterioare: ce fel de Uniune Europeană ne dorim, cum o vom construi și cum vom plăti pentru această construcție?