Сe înseamnă ТЕЛЕФОННИ МРЕЖИ în Română - Română Traducere

• rețelele de telefonie
• la reţelele telefonice
• retelele telefonice
• reţele de telefonie

Exemple de utilizare a Телефонни мрежи în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички телефонни мрежи са пуснати!
Toate retelele telefonice combinate!

Тестери за компютърни и телефонни мрежи(13).
Testere LAN şi reţea telefonică(13).

Гофрирани тръби помагат извършва монтаж на телевизионни, компютърни и телефонни мрежи.
Tevi corugate ajuta la realizarea instalării rețelelor de televiziune, calculatoare și telefonie.

Изменение на Регламент(EО) № 717/2007(мобилни телефонни мрежи) и Директива 2002/21/ЕО(електронни комуникации)(разискване).
Modificarea Regulamentului(CE) nr. 717/2007(telefonia mobilă) și a Directivei 2002/21/CE(comunicații electronice)(dezbatere).

Правилата на ЕС за защитата на личните данни и личния живот в електронните комуникации обхващат интернет комуникацията, като достъп до интернет и комуникация чрез мобилни и фиксирани телефонни мрежи.
Normele UE privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private în comunicațiile electronice se referă la comunicarea pe internet(de exemplu, accesul la internet) și la comunicarea prin rețele de telefonie mobilă și fixă.

Тези малки устройства могат да заменят големите, скъпи лампи в дългообхватните телефонни мрежи, радиостанции и друго оборудване, където сигналът е слаб и трябва да се увеличи.
Aceste dispozitive mici puteau inlocui lampile greoaie si scumpe in retelele telefonice de mare distanta, radiouri si alte echipamente unde un semnal slab trebuia amplificat.

В старомодните телефонни мрежи за дълги разстояния микровълните се използват за осъществяване на повиквания по този начин между много високи комуникационни кули(оптичните кабели до голяма степен правят това остарели).
În rețelele de telefonie de dimensiuni reduse de modă veche, microundele au fost folosite pentru a efectua apeluri în acest fel între turnuri de comunicații foarte înalte(cablurile cu fibră optică au făcut în mare măsură acest lucru învechit).

Държавите-членки гарантират, че при абонирането за услуги, които предоставят връзка и/или достъп до обществени телефонни мрежи, потребителите имат право на договор с предприятието или предприятията, които предоставят такива услуги.
(2) Statele membre se asigură că, dacă se abonează la servicii care furnizează conectarea şi/sau accesul la o reţea de telefonie publică, consumatorii au dreptul la un contract încheiat cu una sau mai multe întreprinderi care furnizează asemenea servicii.

Когато договорите се сключват между потребители и доставчици на електронни съобщителни услуги извън кръга на доставчиците на връзка и/или достъп до обществени телефонни мрежи, информацията в параграф 2 също се включва в такива договори.
(3) Dacă se încheie contracte între consumatori şi furnizori de servicii de comunicaţii electronice, altele decât cele care furnizează conectarea şi/sau accesul la reţeaua de telefonie publică, acestea trebuie de asemenea să cuprindă informaţiile din alin.(2).

Като има предвид, че съществуват технологични различия в обществените комутируеми телефонни мрежи(PSTN) и като има предвид, че най-важните от тях са описани в препоръките, публикувани в справочника EG 201 121 на Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията(ETSI);
Întrucât există diferenţe tehnice între reţelele telefonice publice comutate(RTPC) şi întrucât cele mai semnificative dintre acestea sunt descrise în notele consultative publicate în Ghidul Institutului European de Standarde în Telecomunicaţii(IEST), EG 201 121;

Освен това националните регулаторни органи следва да бъдат в състояние да следят постигнатото качество на услугата от другите предприятия, които предоставят обществени телефонни мрежи и/или обществени телефонни услуги на абонати на определени обекти.
De asemenea, autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să poată monitoriza calitatea serviciilor oferite de alte întreprinderi care asigură reţele de telefonie publică şi/sau servicii telefonice accesibile publicului la posturi fixe.

Относно общ технически регламент за свързване към аналогови обществени комутируеми телефонни мрежи(PSTN) на крайни устройства, поддържащи услуга за гласова телефония, при които адресирането в мрежата, ако е предвидено, е чрез двутонална многочестотна сигнализация(DTMF).
De reglementare tehnică comună privind conectarea la reţelele telefonice publice comutate(RTPC) analogice a echipamentelor terminale care preiau telefonia vocală în cazurile justificate, pentru care adresa reţelei eventuale este asigurată prin semnalizarea de multifrecvenţă bitonală(DTMF).

С други думи, ако MAN мрежа се използва за предоставяне на VoIP услуги, е възможно да се направи комуникация, подобна на телефонната, но да се изпрати информацията в цифрови пакети данни, вместо да се използват аналоговите телефонни мрежи, като PSTN("Обществена комутируема телефонна мрежа").
Cu alte cuvinte, dacă o rețea MAN este utilizată pentru a furniza servicii VoIP, este posibil să se facă o comunicare similară celei telefonice, ci să se trimită informațiile în pachete de date digitale, în loc să se utilizeze rețelele de telefonie analogică, cum ar fi PSTN"Rețea telefonică publică comutată".

Държавите-членки гарантират, че предприятията, които управляват обществените телефонни мрежи посочват местоположението на този, който осъществява повикването на службите за спешни повиквания, доколкото това е технически възможно, при всички повиквания на единния европейски номер за спешни повиквания"112".
(3) Statele membre se asigură că întreprinderile care operează reţele de telefonie publică pun la dispoziţia autorităţilor care intervin în cazuri de urgenţă informaţii privind localizarea apelantului, în măsura posibilităţilor tehnice, pentru toate apelurile la numărul de apel de urgenţă unic european"112".

Например, посочените по-горе котви подсилени склонове масив от планини, направени възстановителни работи на различни видове транспортна инфраструктура(ж. п., зони за движение по пътищата) ремонтирани тунели или акостиране дизайн, втвърдяване на устата река, в подкрепа на мачтата, извършване далекопроводи електричество или телефонни мрежи.
De exemplu, ancore menționate mai sus armat pante șir de munți, a făcut lucrările de reconstrucție a diferitelor tipuri de infrastructură de transport(cale ferată, zonele cu trafic rutier) tunelurile reparate sau de proiectare acostare, întărirea gura râului, pilonul de susținere, care transportă linii de transport de energie electrică sau rețele de telefonie.

Като има предвид, че технологичното развитие на националните обществени телефонни мрежи непрекъснато напредва през ХХ век и като има предвид, че това развитие първоначално е било осъществявано независимо от отделните мрежи, значителните технологични различия между такива мрежи ще се запазят още известно време;
Întrucât dezvoltarea tehnică a reţelelor telefonice publice naţionale a înregistrat un progres continuu în decursul secolului al douăzecelea şi întrucât această dezvoltare a fost realizată la început în mod independent de la o reţea la alta, între asemenea reţele se vor menţine diferenţe tehnice importante pentru o perioadă de timp;

Трябва да се припомни, че съгласно член 26, параграф 3 от Директивата за универсалната услуга държавитечленки гарантират, че предприятията, които управляват обществените телефонни мрежи, предоставят на службите за спешни повиквания, доколкото това е технически възможно, информацията, свързана с локализирането на този, който осъществява повикването, при всички повиквания на единния европейски номер за спешни повиквания„112“.
Trebuie amintit că, potrivit articolului 26 alineatul(3) din Directiva privind serviciul universal, statele membre au obligația de a se asigura că întreprinderile care operează rețele de telefonie publică pun la dispoziția autorităților care intervin în cazuri de urgență informații privind localizarea apelantului, în măsura posibilităților tehnice, pentru toate apelurile la numărul de apel de urgență unic european„112”.

Нотифициран оператор" означава оператори на фиксирани обществени телефонни мрежи, които са определени от техните национални регулаторни органи като имащи значима пазарна мощ в предоставянето на фиксирани обществени телефонни мрежи и услуги по смисъла на приложение І, част 1 към Директива 97/33/ЕО или Директива 98/10/ЕО;
(a)"operator notificat" înseamnă operatori ai reţelelor de telefonie publică fixă care au fost desemnaţi de către autorităţile lor naţionale de reglementare ca având o putere de piaţă semnificativă în furnizarea de reţele şi servicii de telefonie publică fixă, în temeiul anexei I, partea 1, a Directivei 97/33/CE sau al Directivei 98/10/CE;

Относно общ технически регламент относно изискванията за свързване към обществените комутируеми аналогови телефонни мрежи(PSTN) на крайни устройства(с изключение на крайни устройства, поддържащи гласова телефония с идентификация на обажданията), при които включването в мрежата, ако има достъп, се осъществява чрез двойно тонално номеронабиране(DTMF).
Privind o reglementare tehnică comună privind cerinţele de racordare pentru conexiunea la reţelele telefonice publice comutate(RTPC) analogice ale echipamentelor terminale(exclusiv echipamentele terminale care susţin telefonia vocală, în cazuri justificate) în care adresarea reţelei, dacă există, este asigurată prin semnalizare multifrecvenţă bitonală(DTMF).

(1) като има предвид, че Решение 98/482/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно общ технически регламент относно изискванията за свързване към обществени комутируеми аналогови телефонни мрежи(PSTN) на крайни устройства(с изключение на крайни устройства, поддържащи услуга за гласова телефония), при които адресирането в мрежата, ако е предвидено, се осъществява чрез двутонална многочестотна сигнализация(DTMF)2, изключва крайните устройства, поддържащи услуга за гласова телефония в случаите, когато това е оправдано;
(1) întrucât Decizia Consiliului 98/482/CE din 20 iulie 1998 privind reglementarea tehnică comună referitoare la exigenţele de racordare pentru conectarea la reţelele telefonice publice comutate(RTPC) analogice a echipamentelor terminale(cu excepţia celor care preiau telefonia vocală în cazurile justificate) pentru care adresa reţelei eventuale este asigurată prin semnalizarea de multifrecvenţă bitonală(DTMF)2 exclude echipamentele terminale care preiau telefonia vocală în cazurile justificate;

Фиксираната телефонна мрежа.
Rețele de telefonie fixă.

PSTN" е обществена комутируема телефонна мрежа.
PSTN este o reţea de telefonie publică.

Декларация за европейска телефонна мрежа(Модем/Факс).
Declaraţie privind reţeaua telefonică europeană(modem/fax).

Телефонната мрежа е изключена!
Reţeaua de telefoane e căzută!

Това е пряк конкурент на телефонна мрежа.
Este concurent direct al reţelei telefonice.

Предоставянето на такава възможност между връзките в обществената телефонна мрежа при определени и неопределени обекти излиза извън приложното поле на настоящата директива.
Furnizarea acestei facilităţi între conexiunile la reţeaua de telefonie publică de la posturile fixe şi mobile nu este prevăzută de prezenta directivă.

(по избор) интернет връзка: мобилна теснолентова връзка(чрез мобилна телефонна мрежа с по-стара от 3G технология);
(opțional) conexiune la internet: conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul unui computer portabil utilizând rețele de telefonie mobilă(„3G” sau„4G”);

През 2015 г. тогавашната демократично ръководена FCC прекласифицира интернет доставчиците, така че оттогава те трябваше да се придържат към същите правила като телефонните мрежи.
În 2015, atunci când FCC era condusă de democrați, instituția a reclasificat ISP-urile astfel încât acestea să respecte aceleași reglementări ca și rețelele de telefonie.

Румъния има една от най-слабите плътности на стационарна телефонна мрежа в ЦИЕ," заявява икономическият анализатор Николае Оача.
România are una din cele mai scăzute densităţi de telefonie fixă din Europa Centrală şi de Est", afirmă analistul economic Nicolae Oaca.

На разположение на гостите на комплекса са вътрешна телефонна мрежа, телевизия, интернет и денонощна връзка с рецепцията.
Oaspeții complexului au la dispoziție o rețea de telefonie fixă internă, TV, internet și conexiune non-stop cu recepția hotelului.