Сe înseamnă ТЕПЪРВА ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• trebuie încă
• urmează

Exemple de utilizare a Тепърва трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Сид тепърва трябва да захапе кукичката.
Sid trebuie s-o muşte.

Всичко, през което тепърва трябва да премина.
Tot ce trebuie să trec.

Това тепърва трябва да разбера.
Asta-i ceva ce va trebui să aflu.

А за актьорите тепърва трябва да се пише!
Dar cred că trebuie scris pentru actori!

Която тепърва трябва да решаваме.
Jumatatea care trebuie rezolvata.

Законопроектът тепърва трябва да мине… още.
Proiectul de lege urmează să… mai mult.

Някои тепърва трябва да учите езици.
Cineva trebuie să studieze şi aceste limbi.

Тепърва трябва да живеят, да работят.
Însă până atunci trebuie să trăim, să muncim…”.

Бащата е починал и тепърва трябва да търся някакви роднини.
Decedat tatãl lui și am încã pentru a localiza rude.

Какво тепърва трябва да научат младите журналисти?
Ce ar trebui să știe tinerii reporteri?

Опусът на Маларови вероятно е дълъг, но вярвам, че най-добрите глави тепърва трябва да се напишат.
Opisul Mallard o fi lung, dar sunt ferm convins că cele mai bune capitole de acum vor fi scrise.

Тепърва трябва да подобряват играта си.".
Dar trebuie să-şi mai îmbunătăţească jocul depicior”.

Решенията обаче тепърва трябва да се одобрят от държавния парламент на БиХ".
Dar deciziile trebuie încă să fie aprobate de parlamentul de stat al BiH".

Тепърва трябва да вдъхне отново живот на колонията и Почители.".
Mai trebuie să readucem la viaţă atât colonia cât şi oraşul Pocitelj".

Старото естество е мъртво, но новото естество тепърва трябва да се бори със старата„шатра”, в която обитава.
Vechea natură este moartă, dar noua natură trebuie încă să se lupte cu„cortul” vechi în care locuiește.

Нещата тепърва трябва да се уточняват и регламентират.
Trebuie reglementate lucruri şi lămurite.

Разбира се, това е само предположение, но констатациите показват, че Харон пази много тайни, които тепърва трябва да се учи.
Desigur, acestea sunt doar presupuneri, dar concluziile sugerează că Charon stochează multe secrete care urmează să fie învățate.

Те тепърва трябва да осигурят нормално функциониране на демократичните си институции и да утвърждават върховенството на закона.
Acestea trebuie încă să asigure funcţionarea corectă a instituţiilor democratice şi să impună supremaţia legii.

Това е така, защото съзнанието ви постоянно е пречиствано и онези ваши мисли, които тепърва трябва да бъдат пречистени, излизат навън с речта ви.
Asta deoarece mintea voastră este purificată încontinuu, iar acele gânduri ale voastre care urmează încă să fie purificate ies atunci când vorbiți.

Европа тепърва трябва да създава условия за повече частни инвестиции в научните изследвания, в разработването на технологии и демонстрационни проекти в областта на енергетиката.
Europa trebuie încă să creeze condiţii pentru majorarea investiţiilor private în cercetarea ştiinţifică, în dezvoltarea şi demonstrarea tehnologică în domeniul energetic.

Г-жо председател, Програмата от Стокхолм несъмнено е амбициозна, но тепърва трябва да приемем план за действие, който да я приложи възможно най-ефективно.
Doamnă preşedintă, Programul de la Stockholm este, fără îndoială, unul ambiţios, dar încă mai trebuie să adoptăm un plan de acţiune care să îl pună în aplicare într-un mod cât mai eficient.

Икуменистите смятат, че Христовата Църква тепърва трябва да се създаде чрез икуменическото движение, посредством сближаването на така наречените„църкви“ при взаимни отстъпки в учението и практиката[3].
Ecumeniştii consideră că Biserica urmează să se creeze pe calea mişcării ecumenice, prin apropierea aşa-numitelor"biserici", cu concesii reciproce în doctrină şi practică.

В групата на високо равнище изготвихме работна програма, която ще ни даде възможност да следим съществуващите показатели и да създаваме такива, които тепърва трябва да бъдат въвеждани.
În cadrul grupului la nivel înalt, am dezvoltat un program de lucru care ne va permite să monitorizăm indicatorii existenţi şi să creăm indicatori care trebuie încă să fie puşi în aplicare.

Космическите тела, които тепърва трябва да бъдат коригирани от Фа, ме отделят по този начин и по тази причина старите сили са способни да преследват Дафа практикуващите и да ми се намесват.
Corpurile cosmice care trebuie încă să fie rectificate de către Fa mă separă în acest mod, și din acest motiv, vechile forțe sunt capabile să persecute discipolii Dafa și să interfereze cu mine.

Считам, че е жалко, че някои държави-членки тепърва трябва да приемат мерките, необходими за въвеждане на това рамково решение в законодателството си, въпреки че крайният срок за това вече изтече.
Consider că este regretabil că unele state membre trebuie încă să adopte măsurile necesare pentru implementarea acestei decizii-cadru, deşi termenul limită pentru adoptarea acestor măsuri a fost deja depăşit.

Властите тепърва трябва да подходят към приватизацията на Албанската енергийна корпорация, железниците, главното пристанище в Дуръс, въгледобивната промишленост, водоснабдяването и държавната транспортна компания Албтранспорт.
Autorităţile trebuie încă să se ocupe de privatizarea Corporaţiei Energetice Albaneze, a sistemului de căi ferate, a portului principal din Durres, a industriei cărbunelui, a serviciilor de aprovizionare cu apă şi a companiei publice de transport, Albtransport.

Докладът освен това отбелязва, че БиХ и Сърбия-Черна Гора тепърва трябва да гарантират пълноценното си сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления,"юридическо задължение, което трябва да се изпълнява и същевременно предусловие за по-тесни отношения с ЕС.".
Raportul menţionează de asemenea că BiH şi Serbia-Muntenegru trebuie încă să asigure deplina cooperare cu tribunalul ONU pentru crime de război,"o obligaţie legală care trebuie respectată şi o condiţie pentru o relaţie mai strânsă cu UE".

Комисията тепърва трябва да представи доклад за оценка на въздействието, който да потвърди, че именно телесните скенери ще гарантират ефективна защита на хората, пътуващи с въздушен транспорт, и следователно все още има съмнения дали тези технически мерки за сигурност наистина ще бъдат безопасни, ефективни и правилни.
Comisia trebuie încă să prezinte un raport de evaluare a impactului, care să confirme că exact scanerele corporale vor asigura protecţia eficientă a călătorilor care folosesc transportul aerian şi, prin urmare, există încă îndoieli dacă aceste măsuri tehnice de securitate vor fi într-adevăr sigure, eficiente şi sănătoase.

Съгласен съм, че някои въпроси тепърва трябва да бъдат разгледани, като например разпределението на пари за извършване на специфични дейности за извеждане от експлоатация и сложните административни структури на държавите-членки, които може би предотвратяват ефективното усвояване на разпределените средства.
Sunt de acord că trebuie încă abordate unele chestiuni cum ar fi alocarea de fonduri pentru anumite lucrări de dezafectare specifice și situația structurilor administrative complexe ale statelor membre care împiedică, probabil, absorbția efectivă a fondurilor alocate.

Става дума за страна, която тепърва трябва да установява границите си, да се справи с проблема, за който стана дума неколкократно, а именно конфликтите в района на Абией, въпроса с нефтопровода, който е най-важното нещо в тази страна, а така също и системата за международни помощи.
Este o țară care trebuie încă să-și stabilească frontierele, să abordeze chestiunile care au fost menționate de nenumărate ori cu privire la conflictele din regiunea Abyei, chestiunea referitoare la conductele de petrol, care sunt cel mai important lucru din această țară, și, de asemenea, sistemul internațional de ajutor.

Cum se folosește „тепърва трябва” într -o propoziție

Браво! Сега политиците да се замислят,че има млади които тепърва трябва да създават семейство и даряват средства,а те?!?

QR кодовете все още са относително нова технология и има много неща, които тепърва трябва да се привнасят.

Учените обаче тепърва трябва да установят със сигурност доколко връзката "принадлежност към хаплогрупа-риск от заболяване" е напълно достоверна.

Всичко тепърва трябва да бъде оформено юридически и ще стане напълно законно още през лятото и за новото първенство.

Какво означава "ЕС да приеме конвенцията"? Сякаш ние не сме ЕС и тепърва трябва да се присъединяваме, що ли?

И въпреки че много автори вярват, че в действителност е уникална писмена система, това тепърва трябва да бъде доказано.

При мен стана наистина чудо - никакви хапчета, никаква наследственост. Смятам го за подарък, който тепърва трябва да заслужа.

„Това е продукт, който тепърва трябва да доказва своето съществуване и прилагане в армейски условия” – заяви генерал-майор Ненов.

Затова трябва да приемем всички промени, които засягат хода на историята, най-голямата и най-важната промяна тепърва трябва да се осъществи.

Едно минало, което я преследва. Едно бъдеще, което тепърва трябва да изгради. И една тетрадка, за да опише живота си.