Сe înseamnă ТИПОВИ în Română - Română Traducere

• tip

Exemple de utilizare a Типови în Bulgară și traducerile lor în Română

Издаване на типови одобрения.
Acordarea de autorizaţii tip.

Проекти типови на домове и котеджи1.
Proiecte tipice de case si vile1.

Едно от решенията може да бъде използването на типови договори.
O soluție ar putea fi utilizarea contractelor tip.

Група: Проекти типови на домове и котеджи.
Grupa: Proiecte tipice de case si vile.

Типови формуляри за предаване на молбите и на решенията.
Formular tip pentru transmiterea cererilor și a deciziilor.

Испанска колекция за типови култури CECT 20498, идентична с IMI 352941.
Colecția spaniolă de cultură tip CECT 20498, identică cu IMI 352941.

В този случай при анализа на урината се наблюдава повишено съдържание на преходни типови структури.
În acest caz, în analiza urinei există un conținut crescut de structuri de tip tranzitoriu.

(iii) изготвяне на типови договори в съответствие с правилата на Общността;
Iii elaborarea de contracte tip compatibile cu normele comunitare;

Държавите-членки използват типови договори, предоставени от Комисията.
Statele membre utilizează contracte tip puse la dispoziţie de către Comisie.

Iii изготвяне на типови договори в съответствие с правилата на Общността;
(iii) întocmirea de contracte tip în conformitate cu normele comunitare;

Държавите-членки използват типови договори, предоставени от Комисията.
(2) Statele membre utilizează contractele tip puse la dispoziţie de către Comisie.

Таблица 3: Допълнителни типови сертификати(посочени в подчаст Д от приложението към Регламент(ЕО) № 1702/2003).
Tabelul nr. 3: Certificate de tip suplimentare[prevăzute în capitolul E din anexa la Regulamentul(CE) nr. 1702/2003].

Компетентните органи използват типови договори, предоставени от Комисията.
Organismele competente folosesc contractele standard puse la dispoziţie de Comisie.

Чрез сертифициране на типови тестове, сертифициране на системата за качество ISO9001 и CE сертификация Изчакайте.
Prin certificarea de testare de tip, certificarea sistemului de calitate ISO9001 și certificarea CE Așteptați.

Възстановяване на повече от 550 типови файлове от компютъра и видовете съхранение; 2.
Recuperați mai mult de 550 de fișiere de tip de pe PC și tipuri de stocare; 2.

Всички велики произведения, изобщо всички произведения на изкуството произлизат от великите типови изживявания на човешката душа.
Toate marile creaţii poetice, toate marile opere de artă, în general, izvorăsc din marile trăiri tipice ale sufletului uman.

Издава подходящи типови сертификати или съответни промени;
(f) să elibereze certificatele de tip corespunzătoare sau modificările asociate acestora;

Всички дати, изброени в таблиците, се отнасят за нови типови одобрения(т. е. нови модели превозни средства).
Toate datele enumerate în tabele se referă la noile aprobări de tip(adică noi modele de vehicule care nu au fost produse anterior).

Типови стойности и приети стойности за биогорива, произведени без нетни емисии на въглерод, дължащи се на промяна в земеползването.
Valori tipice și implicite pentru combustibilii produși fără emisii nete de carbon rezultate în urma schimbării utilizării terenului.

Тези мерки ще включват(без ограничение) използването на типови договорни клаузи и Щита за личните данни.
Astfel de măsuri vor include(dar nu se vor limita la) utilizarea Clauzelor din Contractul Model și din Scutul de Confidențialitate.

Панел къщи, на извадката N-ти на годината построен на типови проекти, които се очаква да алуминиев окабеляване кабел с единичен изолиран раздел 2. 5 mm.
Case din panouri, proba N-lea al anului construit pe proiecte standard, care ar trebui să cablu de cabluri din aluminiu cu un singur izolat secțiunea 2.5 mm.

Всички доставени кабели отговарят на всички съответни национални и международни стандарти и типови одобрения, включително британски кабел, IEC кабел, UL.
Toate cablurile furnizate respectă toate standardele naționale și internaționale relevante și aprobările de tip, inclusiv cablul britanic, cablul IEC, UL.

Влизане в уебсайта и запознаване с офертата на търговеца от страна на потребителя, който може да стигне чрез връзка до предложените типови договори.
Consultarea site‑ului internet și luarea la cunoștință a ofertei comerciantului de către consumator, care poate accesa printr‑un link modelele de contracte propuse;

Издаване на типови сертификати, ограничени типови сертификати, допълнителни типови сертификати и промени в тези сертификати;
(a) eliberarea certificatelor de omologare, a certificatelor de omologare restricţionate, a certificatelor de omologare suplimentare şi modificările aduse acestor certificate;

За товарни версии на дадено въздухоплавателно средство със свои собствени типови сертификати към таксата за еквивалентната пътническа версия се прилага коефициент от 0, 85.
(11) Pentru versiunile cargo ale unei aeronave care dețin propriile tipuri de certificate, se aplică un coeficient de 0,85 la onorariile pentru versiunea pentru pasageri echivalentă.

Предвиждани типови стойности и приети стойности за бъдещи видове горива, несъществуващи или налични в незначителни количества на пазара през януари 2008 г., ако са произведени без нетни емисии на парникови газове, дължащи се на промяна в земеползването.
Estimări ale valorilor tipice și implicite aferente viitorilor biocarburanți inexistenți sau care se află în cantități neglijabile pe piață în ianuarie 2008, dacă aceștia sunt produși fără emisii nete de carbon rezultate în urma schimbării utilizării terenului.

Къщата е на склон, никога не може да бъде изграден върху типови проекти- те не осигуряват функциите на бъдещата структура, не вземат предвид индивидуалността и уникалността на всеки индивид пейзаж.
Casa este pe o pantă nu poate fi construit pe proiecte standard- acestea nu furnizează caracteristicile structurii viitorului, nu iau în considerare individualitatea și unicitatea fiecărui individ peisaj.

(14) Различните разпоредби, гарантиращи спазването на поетите ангажименти, трябва да се включват в договорите, сключвани между съответните страни и компетентните национални органи, в рамките на разумни срокове и на базата на предоставяни от Комисията типови договори.
(14) Modalităţile diverse de îndeplinire a angajamentelor trebuie să facă obiectul unor contracte încheiate între cei interesaţi şi organismele naţionale competente într-un termen rezonabil pe baza contractelor tip puse la dispoziţie de către Comisie.

Метод А включва разработването на типови материали за преподаване и методология за преподаване на математика на ученици на възраст 9-18 години, като се използват специално разработени сценарии за театър с математическа тематика за обучение чрез директен или индиректен подход.
Metoda A: include dezvoltarea de modele de materiale si a metodologiei pentru predarea matematicii elevilor cu vârste cuprinse între 9 și 18 ani folosind scenarii de teatru special concepute și având matematica drept temă principală pentru învățarea printr-o metodă directă sau indirectă.

Насърчават разработването на секторни кодекси за поведение, типови договорни клаузи, указания и най-добри практики, особено в случаите, при които те ще бъдат от полза за академичните, университетските и нетърговските научно-изследователски институции и за малките и средни предприятия;
Încurajează elaborarea codurilor de conduită sectoriale, a clauzelor contractuale model, a orientărilor și a celor mai bune practici, în special atunci când acestea ar aduce avantaje cercetătorilor din mediul academic, universitar și necomercial și întreprinderilor mici și mijlocii;

Cum se folosește „типови” într -o propoziție

13.03.2013Завърши първият етап от проекта за разработване на типови тръжни документи в сектор „Транспорт“

Типови права за упълномощаване на счетоводител за ползване на електронни услуги чрез електронен подпис

Типови проекти за рехабилитация и саниране на едропанелни жилищни сгради, разработени от Столична община

Криейтив Комънс – проект, който осигурява комплект от типови договори за използване на авторски произведения

стандартни приложения - типови многофункционални системи в областта на счетоводството, търговията, финансите, образованието и туризма

Проекти на типови учебни планове от професионално направление код 343 "Финанси, банково и застрахователно дело"

Семинар „Внедряване на Общия регламент за защита на личните данни – теория, типови документи, workshop“

ДАМТН е възложила на лаборатория да проведе пълни типови изпитвания за безопасност на гореописаните продукти.

Ето няколко транзисторни генератора с различни типови включвания на варикапа за автоматична донастройка на честотата:

Проекти на типови учебни планове за професия „Модист“, специалности „Облекла по поръчка“ и „Бутикови облекла“