Сe înseamnă ТОВА ДОПРИНЕСЕ în Română - Română Traducere

• acestea au contribuit

Exemple de utilizare a Това допринесе în Bulgară și traducerile lor în Română

Това допринесе за развитието на културата.
Aceasta a dus la dezvoltarea culturii.

За мнозина това допринесе за появата на нов растеж на косата.
Pentru mulți, aceasta a contribuit la lansarea unei noi creșteri a părului.

Това допринесе за развитието на културата.
Ea a contribuit la dezvoltarea culturii.

В много отношения това допринесе за Първата световна война, в която започнаха да се размиват ясни граници.
În multe privințe, aceasta a contribuit la primul război mondial, în care limitele clare au început să se estompeze.

Това допринесе за специални мерки за сигурност.
Acest lucru a contribuit la măsuri speciale de securitate.

През 2013 г. бяха осигурени 5, 1 милиарда долара чрез финансиране от тълпата и това допринесе за подпомагане на дейностите и организациите да започнат своите усилия.
Miliarde de dolari au fost crescuți în 2013 prin finanțarea mulțimii și acest lucru a fost esențial pentru a ajuta activitățile și organizațiile să-și înceapă eforturile.

Това допринесе за факта, че тя остава девствена.
Acest lucru a contribuit, de asemenea, la faptul că a rămas nemișcat.

Постоянното снабдяване с вода позволява на мъжете и жените да отделят повече време за други дейности, включително работа, философия, бизнес и образование- всичко това допринесе за по-цивилизовано общество.
O aprovizionare constantă a apei a permis bărbatului și femeii să petreacă mai mult timp pe alte activități, inclusiv munca, filosofia, afacerea și educația- toate acestea contribuind la o societate mai civilizată.

И това допринесе за тази дискусия, която е напълно сурова, напълно не филтрирана.
Și asta a condus la o discuție total brută, total nefiltrată.

Следователно, ние притежаваме и двете напреднали проверка на оборудването и изискан производствени технологии, като всичко това допринесе за годишен производствен капацитет от 600 000 въздушен компресор, посветени маслени филтри.
Prin urmare, avem atât echipamente de control avansate și tehnologie de fabricație rafinat, toate acestea contribuie la capacitatea anuală de producție de filtre de ulei dedicate 600.000 compresor de aer.

Всичко това допринесе за появата на нови професии„при производството на вино“.
Toate acest lucru a contribuit la apariția de noi profesii„învinificație”.

По онова време, когато е създаден, той бе благоприятен за начинаещи режисьори, даваше им възможности да правят филми и да участват във фестивали, всъщност именно това допринесе за румънската нова вълна в киното.
Pe vremea când a fost înfiinţată, ea era benefică pentru regizorii începatori, le dădea posibilitatea să facă filme şi să participe la festivaluri, de fapt tocmai asta a contribuit pentru valul românesc din cinema.

Всичко това допринесе за подобряването и по-нататъшната популяризация на немската овчарка.
Toate acestea au contribuit la îmbunătățirea și popularizarea în continuare a Ciobanescul German.

Това допринесе за установяването на пътя им до мрежата цикъл впечатляващ и стартира в Копенхаген да бъде сред най-зеленият европейски дестинации.
Aceasta a contribuit la a face rețeaua lor cale de ciclu impresionant și a lansat la Copenhaga să fie printre mai verzi destinații europene.

Резултатът е, че това допринесе за много иновативни системи като WHIPS, SIPS и многобройни продукти за безопасност на децата.
Ca urmare, acest lucru a contribuit la multe sisteme inovatoare, cum ar fi WHIPS, SIPS, și numeroase produse pentru siguranța copiilor.

Това допринесе за факта, че проектът е взела предвид всички фактори, които могат да повлияят на успешното представяне на играч на голф.
Acest lucru a contribuit la faptul că proiectul a luat în considerare toți factorii care ar putea influența îndeplinirea cu succes a unui jucător de golf.

Въпреки това допринесе за развитието на заболяването могат и други фактори: Read More».
Cu toate acestea, de a contribui la dezvoltarea bolii poate și de alți factori: Read More».

Това допринесе за засилване на ерекцията и увеличава неговата продължителност, а няколко месеца по-късно, той започва да се средство за мъже ежедневно.
Acest lucru a contribuit la consolidarea erectii si a crescut durata, iar câteva luni mai târziu, el a început să ia un mijloc pentru oamenii de zi cu zi.

Всичко това допринесе в невероятен ръст на броя на мастните деца в последните 10 години.
Toate acestea au contribuit într-o creștere uimitoare a numărului de copii grăsime în ultimii 10 de ani.

За това допринесе обслужването на клиенти, благодарение на бутилката Boost и напитката Carnation Breakfast Essentials и продължаващото представяне на серията Meritene в Европа.
Segmentul Consumer Care a fost motorul de creştere, ajutat de Boost şi Carnation Breakfast Essentials şi de extinderea continuă a gamei Meritene în Europa.

Всичко това допринесе по забележителен растеж в многообразието от мазнини деца в последните 10 години.
Toate acestea au contribuit într-o creștere uimitoare a numărului de copii grăsime în ultimii 10 de ani.

Всичко това допринесе за балансираното развитие, а именно, той става известен изобретател, художник и превъзходен спортист.
Toate acestea au contribuit la dezvoltarea echilibrată, şi anume, el a devenit un inventator celebru, artist şi un atlet superb.

И това допринесе за факта, че независимо от уникалния му хумор или сложния му личен живот, той е бил приятел на приятелите си, някой верен, с уважение към другите.
Și asta a contribuit la faptul că, indiferent de umorul său unic sau de viața lui personală complicată, a fost prietenul prietenilor săi, cineva credincios, respectuos față de ceilalți.

Това допринесе за намаляване на младежката безработица в периода 2010- 2011 г., но тя все още остава на равнище над средното за ЕС, което може да доведе до необходимост от нови мерки.
Deși acest lucru a contribuit la reducerea șomajului în rândul tinerilor în perioada 2010-2011, acesta rămâne în continuare peste media UE și poate justifica luarea de noi măsuri.

Това допринесе за усещането, че вотът е по-скоро"да" или"не" на Европа, отколкото"да" или"не" на Договора от Лисабон Намирам това за жалко.
Acest lucru a contribuit la impresia conform căreia votul de la referendum a reprezentat un"da” sau un"nu” pentru Europa, şi nu un"da” sau un"nu” pentru Tratatul de la Lisabona. Mi se pare regretabilă situaţia.

Това допринесе за предотвратяването на сериозни смущения, но произтичащият по-висок процент на съфинансиране от бюджета на ЕС доведе до намаляване на общите усилия за инвестиции.
Acest lucru a contribuit la prevenirea unor perturbări majore, însă a condus și la creșterea ratelor de cofinanțare din partea bugetului UE, ceea ce a redus, în ansamblu, efortul investițional.

Всичко това допринесе за увеличаването с 14% на броя на регистрираните граждански инициативи(34 регистрации през мандата на настоящата Комисия в сравнение с 29 при предишната) и за намаляването с 80% на отказите(едва 4 граждански инициативи не са регистрирани през мандата на настоящата Комисия спрямо 20 при предишната).
Toate acestea au contribuit la numeroase inițiative ale cetățenilor 30%(înregistrări 38 în cadrul Comisiei Juncker față de 29 în cadrul Comisiei anterioare) și mai puține refuzuri 80%(numai inițiativele cetățenilor 5 nu au fost înregistrate în cadrul acestei comisii în comparație cu 20 în perioada precedentă Comision).

Считам, че това допринесе повече за засилване на несигурността в света, отколкото ако сега, когато друг президент иска да върне страната си към предишното й величие, като направи Съединените американски щати символ на спазването на основните права по цял свят, ние европейците кажем сега, че не искаме да имаме нищо общо с това, вие трябва сами да си направите извода какво да се прави в тази връзка.
Cred că acest lucru a contribuit în mod semnificativ la lipsa din ce în ce mai mare de securitate din lume decât dacă am afirma acum, când un alt preşedinte vrea să îi redea ţării sale măreţia de odinioară, făcând din Statele Unite un simbol al apărării drepturilor fundamentale în lume, decât dacă noi, europenii, am afirma acum că nu vrem să avem nimic de-a face cu aceasta, trebuie să decideţi singuri ce o să faceţi în această privinţă.

Това допринесло за по-студения и по-сух климат на североизток от Индия и… засилило безводието.
Acest lucru ar fi adus condiții reci și uscate în nord-est a Indiei și acest lucru ar trebui… Ariditate probabil îmbunătățită.

В резултат на Парижкия мирен договор от 1856 г. долното течение на река Дунав било направено подходящо за корабоплаване, а това допринесло за икономическото развитие на региона.
Ca urmare a Tratatului de la Paris din 1856, Dunărea de Jos a fost amenajată pentru navigaţie, ceea ce a contribuit la dezvoltarea economică a regiunii.

Cum se folosește „това допринесе” într -o propoziție

А вчера му дръпнах едно хубаво разхождане, чак се попотих от жега и от вървене. Допълнително за това допринесе факта, че бях облечен в черно.

- първо даде концепцията за печалба като награда за риска; това допринесе за по-късната идея, че начисляването на лихвите е оправдано от риска на заемодателя.

За поредна година проявата премина при безупречна организация и без инциденти. За това допринесе професионалната работа на РУП – Велинград и на медицинския екип от МБАЛ-Велинград ЕООД.

Проектът предостави възможност за активно включване и участие на младежите в планираните занятия. Това допринесе за придобиване на практически и емоционален личен опит за успешно социално включване.

Член 5. С участие в политическия живот да реализира своите идеи в държавната и местна власт, като с това допринесе за възхода на Република България и благоденствието на българския народ чрез:

> През 2008 г се изгради и пусна в експлоатация новия термоконстантен монтажен цех. Това допринесе за повишаване на геометричната точност на машините. В сградата са интегрирани шоурум и учебен център.