Сe înseamnă ТРАДИЦИОНАЛИСТ în Română - Română Traducere

• tradiționalist
• un tradiţionalist
• tradiţional
• conservator

Exemple de utilizare a Традиционалист în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм традиционалист.
Sunt conservator.

Все още не съм традиционалист.
Tot nu sunt tradiţionalist.

Той е традиционалист.
El este lumea veche.

Той е голям традиционалист.
El e foarte tradiţional.

Относно момичетата съм традиционалист.
La fete Sunt un traditionalist.

Аз не съм традиционалист.
Nu sunt tradiționale.

Генералното аташе е традиционалист.
Atastul general, este un tradiţionalist.

Кейси е традиционалист.
Casey e un bărbat tradiţionalist.

На това ниво съм традиционалист.
Eu sunt mai tradiţionalist.

За твърд традиционалист, разбира се.
Desigur, pentru un tradiţionalist rigid.

Ханк Хупър е традиционалист.
Hank Hooper e un tradiţionalist.

Общо взето съм традиционалист, но пробвам и нови неща.
Sunt un clasic, dar totodată aduc ceva nou.

Е, все пак, той е традиционалист.
Ei bine, el e un tradiţionalist.

Джак е традиционалист. Но вътрешно знае, че не грешиш.
Jack e un tradiţionalist, dar în suflet ştie că a greşit.

Брат ми беше традиционалист.
Fratele meu a fost un tradiţionalist.

Освен това, понякога е хубаво… да си малко по-голям традиционалист.
În plus, uneori- e bine să fii mai tradiţional.

Ами, аз съм… аз съм малко традиционалист.
Ei bine, eu sunt- eu sunt un pic un tradiționalist.

Марисол, старият ми приятел тук става безчувствен традиционалист.
Marisol, vechiul meu prieten devine un conservator dur.

Разбирам, че не е точно традиционалист.
Am înţeles că nu este chiar tradiţional.

Кити, обикновенно не съм традиционалист, но къде е пръстенът?
Kitty, nu sunt cel mai înfocat tradiţionalist din lume, dar unde naiba e inelul?

Избраната от австрийската държава е строг традиционалист.
Cel ales de statul austriac este un tradiționalist strict.

Наречи ме традиционалист, но когато убия някого, наистина предпочитам да остане мъртъв.
Oi fi eu conservator, însă când ucid pe cineva, prefer să rămână mort.

Как ще бъдеш революционер, ако си такъв традиционалист?
Cum ai de gând să fii revoluționar dacă ești atât de tradiționalist?

Не, не, не. Аз съм традиционалист… и затова бих искал чрез това извинение… да обясня за пуйката и пая.
Nu, nu, nu, sunt un tradiţionalist… şi departe de mine de a mă eschiva printr-o scuză.

Аз бих опитал с каменните лъвове в библиотеката, но все пак аз съм традиционалист.
Am ghicit leii de piatră din bibliotecă, dar apoi din nou, sunt un tradiţionalist.

Човек от Козирог, от друга страна, е традиционалист и иска жените му да бъдат грижовни и женствени.
Un bărbat Capricorn, pe de altă parte, este un tradiționalist și dorește ca femeile sale să fie îngrijitoare și feminine.

Ще ви заведа при баща си. Отец Шапир. Но трябва да знаете, че е традиционалист.
Te voi duce să-l vezi pe tatăl meu, rabinul Shapir, dar trebuie să-ţi spun, e tradiţionalist.

Което думата„традиционалист“ обърква, е действителния дебат, който не е върху това дали някой е традиционалист или е нетрадиционалист, дали е вярващ или е невярващ.
Adevărata dezbatere este confuzia din jurul cuvântului„tradiționalist”, ceea ce nu înseamnă dacă cineva este tradiționalist sau netradiționalist, credincios sau necredincios.

Моята теза е много проста: употребата на думата„традиционалист“ и на нейните производни форми(„православен морал“,„традиционни ценности“…) е философски несъстоятелна, т. е. тя е погрешна.
Teza mea este foarte simplă: folosirea cuvântului„tradiționalist” și a formelor sale derivate(„moralitate ortodoxă”,„valori tradiționale”) nu poate fi susținută din punct de vedere filosofic; este greșită.

След само половин час тест драйв през Шварцвалд, човек се чуди като традиционалист мотоциклетист колко много можете да направите, без реални операции с неизбежен отговор за зареждане на промяна.
După doar o jumătate de oră cu mașina de test prin Pădurea Neagră, unul se întreabă ca motociclistul tradiționalist cât de mult puteți face fără operațiuni reale, cu un răspuns inevitabil pentru a încărca schimbare.