Сe înseamnă ТРАКТАТ în Română - Română Traducere

• un tratat
• treatise
• tratat asupra

Exemple de utilizare a Трактат în Bulgară și traducerile lor în Română

Трактат за удоволствието.".
Plăcere tratat.

Точка и запетая… Трактат…".
Semi-colon… un Treatise…".

Трактат върху хармонията”.
Tratatul despre Armonie.

Точно тук във вашия трактат.
Este chiar aici în tratatul tău.

Трактат за степния вълк.
Tratat despre lupul de stepă.

В своя"Трактат за човешката природа".
În al său"Tratat despre natura umană".

Трактат по електричество и магнетизъм.
Tratat de electricitate şi magnetism.

Алексий или трактат за напразната борба.
Alexis sau tratat despre lupta zadarnica.

Трактат за метафизиката на магия." Голдман.
Goldman"pe metafizicii Treatise of Magic.".

Алексий или трактат за безплодната борба.
Alexis sau tratat despre lupta zadarnica.

Трактат за удоволствието","Нерон", Двата факела".
Tratatul despre plăcere","Nero,"Cele două torţe".

Аз очаквах трактат от Локхард и Ломбосо.
Mă așteptam tratate prin Locard și Lombroso.

Един анонимен китайски трактат на 3000 години.
Un tratat secret de strategii chinezeşti. Are 3.000 de ani vechime.

Малък трактат за големите добродетели.
Mic tratat al marilor virtuţi.

Нарушили са мира, граничния трактат, Женевската и Хагската конвенция.
Tratate de pace sau de granita, conventiile de la Geneva si Haga.

Никога не съм знаел ти даде много заслуги да Сун Дзъ -те трактат за войната.
N-am ştiut că apreciezi tratatul de război al lui Sun Tzu's.

Това… това е трактат за произхода на вселената.
Este o teză despre originea universului.

Първата беше избрана за най-добър философски трактат на годината.
Prima a fost aleasă de canadieni ca cel mai bun tratat filozofic al anului.

А неговия трактат, егати, страшна книга!
Si tratatul său mi se pare o carte extraordinară!

Изглежда, че може да сте единственият който счита този трактат за легитимен.
Se pare că ai putea fi singurul Să considerăm acest tratat legitim.

Мисъл, приписвана на полу-легендарния мислител Лао Цзу; основният даоист. трактат.
Gândire atribuită gânditorului semi-legendar Lao Tzu; Taoistul fundamental. un tratat.

Тази книга е трактат по теория на етиката, много популярна през Ренесанса Съдържанието.
Aceasta carte este un tratat despre teoria de etică, foarte popular în timpul Renasterii.

Той е единственият румънски скулптор, който е написал трактат по скулптура„Трактат по скулптура“, 2 тома., Издателство Меридиан 1962.
Este singurul sculptor român care a scris un tratat de sculptură„Tratat de sculptură”, 2 vol., Editura Meridiane 1962.

Трактат са имали значително влияние върху естетиката на модерните времена, особено класицизъм Н.
Treatise a avut un impact semnificativ asupra esteticii timpurilor moderne, în special clasicism N.

Мислене и съдба е много добър трактат за голямо разнообразие от метафизични теми и е нещо като енциклопедия в това отношение.
Gândire și Destin este un tratat foarte bun pe o mare varietate de subiecte metafizice și este ceva de enciclopedie în această privință.

Като трактат за методологията на алхимията(виж Xian hsueh) и други видове даоизъм, религия. практика.
Ca tratat asupra metodologiei alchimiei(vezi Xian hsueh) și a altor tipuri de taoism, religie. practică.

А INDIEWIRE допълва:„Радикално човечен, смел трактат за странната(и често белязана от отчуждение) връзка, която човешките същества имат със собствените си тела.“.
Indiewire: Uman la modul radical, un tratat curajos despre relația stranie(și deseori înstrăinată) pe care oamenii o au cu propriile corpuri.

Това беше трактат за личните и световните ползи от пътуването, особено за дългосрочните пътувания.
A fost un tratat cu privire la beneficiile personale și globale ale călătoriilor, în special călătoriile pe termen lung.

Една година по-късно, Коен пише трактат, че вирусите в бъдеще ще бъдат разпределени чрез компютърни мрежи, и те ще се противопоставят на антивирусен софтуер.
Un an mai târziu, Cohen a scris un tratat, că virusurile în viitor vor fi distribuite prin intermediul rețelelor de calculatoare, iar acestea vor rezi….

(Триделния трактат, 54) Тук се говори или се опитва да не се говори, за най-вътрешния Източник, Алфата и Омегата.
(Tripartite Treatise 54 vv. 13 ss.) Aici el vorbește, sau încearcă să o facă, despre sursa cea mai interioară, Alfa și Omega.

Cum se folosește „трактат” într -o propoziție

Трактат за мъдростта, безценно ръководство за човечност и духовно извисяване над бариерите на секти и религии.

Свети земи на християнството. Един френски духовник наричащ себе си Брокард съставил трактат със съвети и

Вавилонският Талмуд в трактат Йома интерпретира имената на населените места, посочени в Таанах по този начин:

Христо Силянов - "Член 23 от Берлинския трактат и македонската автономия", публикувано във в-к "Вардар", год.

Катерина Георгиева, Двете лица на един средновековен трактат по демонология – “Чукът на вещиците” [PDF стр. 34-38]

чи = патогенна, тежка енергия. Мисля, че в контекста на горния трактат преводът "мътен" е подходящ. ;-)

„Звездните рейнджъри” е книга, променила научната фантастика завинаги. Философски трактат за войната и израстването или антиутопичен химн...

Галилео Галилей публикува първите си астрономически наблюдения с телескоп през март 1610 в краткия трактат „Sidereus Nuncius“.

„Alexis ou le Traité du vain combat“ (1929, роман, бълг.превод „Алексий или трактат за напразната борба“, 2006)