Сe înseamnă ТРЕЗВОСТ în Română - Română Traducere

• sobrietate
• abstinenţă
• cumpătare
• abstinență
• abstinenta

Exemple de utilizare a Трезвост în Bulgară și traducerile lor în Română

Трезвост чипове.
Cipuri de abstinenţă.

Аз Имам трезвост чип, също.
Am un cip sobrietate, de asemenea.

Че се опитва да реши между трезвост и изпълнението.
Încerca să aleagă între dezalcoolizare şi interpretare.

Години на трезвост, бедност, целомъдрие.
De ani de sobrietate, sărăcie, castitate.

Че оценява и споделя призива на ЕС за спокойствие и трезвост.
Apreciem și împărtășim apelul UE la calm și cumpătare.

Ние сме придобили трезвост и се наслаждаваме на нейните плодове.
Am dobândit abstinenţa şi ne bucurăm de beneficiile acesteia.

Приемането на това лекарство не изисква пълна трезвост.
Luarea acestui medicament nu necesită o sobrietate absolută.

Сега повече от всякога се нуждаеш от трезвост и самообладание.
Acum ai nevoie, mai mult ca oricand, de tandrete si de afectiune.

Че оценява и споделя призива на ЕС за спокойствие и трезвост.
Apreciem și împărtășim apelul Uniunii Europene la calm și cumpătare.

Борбата за трезвост чрез популярни методи също дава положителни резултати.
Lupta pentru sobrietate prin metode populare oferă și rezultate pozitive.

За всеки тип антибиотик се осигурява индивидуален курс на трезвост.
Pentru fiecare tip de antibiotice este prevăzut un curs de soliditatea.

Съответствието с изискването за трезвост на пътя обяснява факта, че при злополука момичетата са много по-малко вероятни от мъжете.
Conformitatea cu cerința de sobrietate pe drum explică faptul că, într-un accident, fetele sunt mult mai puțin probabil decât bărbații.

Подчертават, че АА има една единствена цел- да помогне на алкохолиците да придобият трезвост.
Accentuaţi că AA are un singur scop: să îi ajute pe alcoolici să obţină abstinenţa.

Така че моят филм, неговата трезвост бяха просто нещата, през които трябваше да премине, за да си върне истеричните фенове.
Deci filmul meu, sobrietate lui, acestea au fost doar caile de acces a trebuit sa treaca prin pe drumul de intoarcere tuturor fanilor lui Screaming.

Правило шесто гласи, че четенето на тази книга е необходимо само в състояние на трезвост.
Articolul șase spune că citirea acestei cărți este necesară doar într-o stare de sobrietate.

Мода 2008: Новият трезвост в модата изисква за Пролет/ Лято 2008 г. корем бъдат покрити, но се очаква да покаже малко повече крака.
Fashion: sobrietate noi cereri de moda, care pentru primavara/ vara 2008, stomac fi acoperit, dar se aşteaptă să arate un pic mai mult picior.

Не публикувайте съобщение на стената на някой по отношение на сбирки, трезвост или АА.
Este recomandabil să nu postați un mesaj pe"peretele" cuiva despre întâlniri, abstinență sau AA.

И въпреки това все още си мислех, че мога да контролирам положението, а имаше и периоди на трезвост, които възкресяваха надеждите на жена ми.
Dar chiar şi în aceste condiţii, tot mai credeam că pot controla situaţia şi aveam perioa¬de de abstinenţă care reînnoiau speranţele soţiei.

В какво обаче се състои в действителност духът на сектантството, против който ние трябва да се въоръжаваме с молитва и трезвост?
Însă în ce constă, mai concret, spiritul sectar împotriva căruia ar trebui să ne înarmăm cu rugăciune și trezvie?

Но, като всеки наркоман, спирате и преминавате през така наречения период на трезвост. Но желанието е.
Dar, ca orice dependent de droguri, vă opriți și treceți prin așa-numita perioadă de sobrietate. Dar este nevoie.".

А уникално вино- никога по-добре каза- че съблазнява със своята елегантност, трезвост и качество, сравнимо само с други големи вина в света.
A vinul unic- niciodată mai bine zis- care seduce prin eleganta, sobrietatea si calitate, comparabilă numai cu alte vinuri minunate ale lumii.

Оттогава, марката се стреми да предложи, на широката публика една гама от дребни кожени изделия, съчетавайки трезвост и елегантност.
De atunci, brandul se străduiește să propună publicului larg o întreagă gamă de produse de marochinărie combinând sobrietatea și eleganța.

Използване на това познание и разбиране за нашата болест не само за придобиване на трезвост, но и за предпазване от опасността за връщане към пиенето.
Folosind aceasta cunoaştere şi înţelegere a bolii noastre nu numai pentru a ajunge la abstinenţă, dar şi pentru a ne păzi pe viitor de pericolul reîntoarcerii la băutură.

HTML: 2008 мода(2008 Fashion) Мода 2008: Новият трезвост в модата изисква за Пролет/ Лято 2008 г. корем бъдат покрити, но се очаква да покаже малко повече крака.
HTML: 2008 Fashion(2008 Fashion) 2008 Fashion: sobrietate noi cereri de moda, care pentru primavara/ vara 2008, stomac fi acoperit, dar se aşteaptă să arate un pic mai mult picior.

Използване на това познание и разбиране за нашата болест не само за придобиване на трезвост, но и за предпазване от опасността за връщане към пиенето.
Folosind aceasta cunoastere si intelegere a bolii noastre nu numai pentru a ajunge la abstinenta, dar si pentru a ne pazi pe viitor de pericolul reintoarcerii la bautura.

Можем ли да обичаме живота като цяло също толкова горещо, колкото обичаме тази малка част, която откриваме, когато се опитваме да помогнем на други алкохолици да достигнат до трезвост?
Putem noi oare prinde drag de viaţă în totalitatea ei, aşa cum i-am îndrăgit micul segment pe care îl trăim ori de cîte ori încercăm să ajutăm alţi alcoolici să ajungă la abstinenţă?

Скоро те открили и това, че тяхната трезвост укрепва още повече, когато я споделят с други и вече след няколко месеца в Акрон започнала регулярно да се среща неголяма група от трезви алкохолици.
În curând şi-au dat seama şi că abstinenta lor era consolidată când au început să împărtăşească experienţa cu alţii, astfel încât în câteva luni, un mic grup de alcoolici abstinenţi se întâlnea regulat în Akron.

С това не искам да излизам и да се напивам- имам предвид друг вид трезвост и факта, че прекаленото сериозност никога няма да ви доближи до жената, на която се надявате да говорите сладко….
Prin asta nu vreau să mă duc afară și să mă îmbăt, mă refer la alt fel de sobrietate și faptul că a fi prea gravă nu este niciodată probabil să te aducă mai aproape de femeia pe care spui să o vorbești dulce.

От пиене към трезвост, от непочтеност към честност, от конфликтност към смиреност, от детинската зависимост към отговорността на възрастните- всичко това е безкрайно и представлява промяната ни към по-добро.
De la băut la abstinență, de la nesinceritate la onestitate, de la conflict la seninătate, de la dependența copilărească la responsabilitatea adultului- toate astea și infinit mai multe altele reprezintă schimbare în mai bine.

Нашата сила- пише Ленин- е в пълната яснота и трезвост при пресмятането на всички налични класови величини, и руски, и международни, както и в протичащите от тук желязна енергия, твърдост, решителност и беззаветност в борбата.
Forţa noastră e claritatea deplină şi cumpătarea în luarea în considerare a tuturor dimensiunilor de clasă,- şi a celor ruse, şi a celor mondiale,- iar după aceea energia de fier, tăria, fermitatea şi abnegaţia de luptă.

Cum se folosește „трезвост” într -o propoziție

За Везните са подходящи талисмани във вид на птици. Враната ще им донесе мъдрост, сокола триумф а камъка аметист ще съхрани трезвост на има и ще ги предпази от неблагоразумни действия.

Днес с помощта на Бог и АА се навършват 7 годинки от моя нов, изпълнен със здраве и трезвост живот. Благодаря на всички приятели от АА! И нека Силата бъде с Вас!

Ежедневната трезвост е простата задача и цел на АА. Но обикновената трезвост не е достатъчна. Ние трябва да придобием честност, смирение, разбиране и да убием егоцентризма, за да останем продължително трезви.