Exemple de utilizare a Тулий în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или пък Тулий.
Sau pe Tullius.Марк Тулий Цицерон.
Тулий иска отговор.
Tullius cere un răspuns.Жена е мъртва, Тулий.
O femeie e moartă, Tullius.Тулий направи оферта.
Tullius a făcut o ofertă.Би убил Тулий за нас?
L-ar omorî pe Tullius pentru noi?Тулий вече избира и мъжете ми?
Tullius ne mai alege şi oamenii?Разкарай виното на Тулий.
Luaţi vinul lui Tullius din faţa mea.Нищо, свързано Тулий, не е малко.
Nimic din ce are de-a face cu Tullius nu e neînsemnat.Търся господарят ти, Тулий.
Îl caut pe stăpânul tău, bunul Tullius.Тулий ми каза, че били много добри.
Bunul Tullius mi-a zis că are grajdul plin de armăsari.Голяма чест е, че сме поканени от Тулий.
E o mare onoare să fim invitaţi de Tullius.Изпратете ранените при Тулий и кентаврите.
Trimite-le pe cele rănite la Tyldus şi la centauri.Каквото даже Тулий няма да разбере, откъде му е дошло.
Una pe care nici bunul Tullius nu o va vedea.Във всичко това никога не съм се карал с Тулий.
În toate astea, nu am avut niciun conflict cu bunul Tullius.Ядосвайки Тулий с отказа си за добрата му оферта?
Că l-ai mâniat pe Tullius, refuzându-i o ofertă de bun simţ?Нито пък това на Тулий и глупавия му чирак!
Nici pe al lui Tullius şi Същото може да се кажа за плана ти срещу Тулий.
Acelaşi lucru poate fi spus de planul tău împotriva lui Tullius.Грешиш, никой няма да заподозре, че Тулий е напуснал този свят.
Te înşeli. Nimeni nu va şti că Tullius a părăsit această lume.Може би Тулий не трябваше да ходи толкова далеч за роби.
Poate că Tullius nu ar fi trebuit să meargă atât de departe pentru aducerea de sclavi.Иска само близостта на Тулий и гърлото му в ръцете си.
Omul doreşte doar să fie în apropierea lui Tullius şi gâtul său în mâinile Тулий ще говори за това, докато врявата достигне до ушите на Тит.
Tullius va spune tot despre toate astea până când va ajunge la urechile lui Titus.Учредяването на ценза се приписва на шестия римски цар Сервий Тулий.
Infiintarea acestora i-a fost atribuita de traditie celui de-al saselea rege al Romei, Servius Tullius.Тулий убива в дома ни, а баща ми обрича невинния си син!
Tullius varsă sânge în propria noastră casă, şi cu toate astea, tatăl dă vina pe fiul cel inocent!По всичко личи, че Марк Тулий Цицерон е бил внимателен наблюдател на човешката същност.
Se spune că renumitul Marcus Tullius Cicero a fost un observator perspicace al naturii umane.Тулий трябва да бъде хвърлен от скалите, а баща ми му се кланя.
Tullius ar fi trebuit aruncat de pe stânci. În loc de asta, tata îngenunchează să-i ia scula în gură.Трябва да сме смирени, за да поправя отношенията с Тулий и мъжете ни отново да се бият.
Trebuie să fim umili pentru a putea restabili relaţia noastră cu Tullius şi a vedea întoarcerea oamenilor noştri în arenă.Как Тулий и магистратът държат на момче от Нола вместо на синовете на Капуа?
Cum ar putea Tullius şi Magistratul să-l prefere pe băieţelul din Nola peste proprii fii ai Capuei?В чест на магистрата, уважаемия Тулий и добрите хора на Капуа ви представям най-безстрашния келт, стъпвал някога на арената!
În cinstea Magistratului, mult stimatul Tullius, şi a bunilor cetăţeni din Capua… vi-l prezint pe neînfricatul gal, mereu pregătit de luptă!Тогава Тулий ще оттегли офертата си да участваш в игрите на арената.
Atunci Tullius va fi forţat să retragă oferta de a-i include pe oamenii tăi în jocurile de deschidere ale noii arene.
