Сe înseamnă ТЪРПИМОСТ în Română - Română Traducere

• toleranţă
• toleranță
• toleranta
• răbdare
• tolerarea
• toleranţei
• toleranța
• toleranței
• tolerantă
• să tolereze

Exemple de utilizare a Търпимост în Bulgară și traducerile lor în Română

Хармония, търпимост.
Armonie, toleranţă.

Нашата търпимост към дефекти?
Toleranţa noastră la defecte?

На опонента си- търпимост;
Pentru oponenţii tăi, toleranţă.

Игражда търпимост Към еликсира.
A început să tolereze fluidul.

Ако детето живее в търпимост.
Dacă un copil trăieşte în tolerantă.

Нашата търпимост към дефекти?
Toleranța noastră pentru defecte?

Значи, не може да има"Търпимост" вече.
Aşadar, nu mai poate exista acceptare.

Имат ниска търпимост на фрустрация.
Au o toleranță scăzută la frustrare.

Отношението към тях е търпимост.
Atitudinea noastra fata de ei sa fie toleranta.

Вече няма търпимост към подобни неща.
Nu mai am rabdare pentru asemenea chestii.

Защо е това благородство и търпимост?
De ce sunt importante blândețea și răbdarea?

Търпимост към различни мнения и идеи.
Tolerarea diferenţelor de aspiraţii şi de opinii.

Нулева търпимост към насилието над жени.
Toleranță zero față de violența asupra femeilor.

Към коя грешка изпитваш най-голяма търпимост?
Pentru ce greseala ai cea mai mare toleranta?

Нулева търпимост към насилието над жени.
Toleranţa zero faţă de violenţa asupra femeilor.

Оставям ви само с една дума- търпимост.
Si asa Am plecat doar cu un singur cuvânt… Toleranta.

Къде е границата на търпимост, която трябва да поставим?
Unde-i toleranţa de care ar trebui să dăm dovadă?

Имам предвид, моята лична граница на търпимост.
Personal mi-am descoperit limitele mele de toleranta.

Това изисква непоколебима търпимост и вяра от светците.".
Asta necesită răbdare statornică şi credinţa sfinţilor.".

Рузвелт умолява нацията да се бори за търпимост.
Roosvelt promite naţiunii să lupte pentru tolerantă.

Неговата човечност, търпимост, храброст и неговото милосърдие.
Pentru umanitatea,… toleranţa,… curajul,… şi clemenţa sa.

Един писател най-много от всички има нужда от търпимост!
Dintre toti oamenii, un scriitor are nevoie de tolerantă.

Дали човек развива търпимост или е достигнал определена граница?
Se dezvoltă o toleranță sau se ajunge la o limită?

Той е убедителен оратор с важно послание- търпимост.
El este un vorbitor puternic cu un mesaj important… toleranta.

Лоша ултравиолетова търпимост, проявена от силен тен;
Slabă toleranță la radiații ultraviolete, manifestată de un bronz puternic;

Училищното образование е свързано с духовност и търпимост.
Educatia scolara are legatura cu spiritualitatea si toleranta.

Ето защо имам толкова търпимост към останалите негодници по света.
De aceea am atata ingaduinta pentru toti ceillati ticalosi idn lume.

Доктрините на Комунистическата партия изпитват недостиг на доброта и търпимост.
Doctrinele Partidului Comunist sunt lipsite de bunăvoinţă şi toleranţă şi pline de aroganţă.

Нямаме време, нямаме търпимост един към друг да се изслушаме дори.
Nu mai avem chef si nici rabdare macar sa ne ascultam unii pe altii.

Религиозната търпимост беше законно установена и евангелистките държави.
Toleranţa religioasă fusese stabilită legal şi statele evanghelice erau hotărâte să se opună.

Cum se folosește „търпимост” într -o propoziție

„Има търпимост към насилието и политическата система действа селективно“, отбелязва София Видали, криминолог в Тракийския университет.

Интелигентността е способност за вникване, за възприемане, за проявяване на търпимост към хората и към света.

8. Нивото на риск е било приемливо при проектирането 30 години назад. Приемливата търпимост спада постоянно…

Майк, така добре те разбирам и приветствам призива ти за търпимост и толерантност към чуждото мнение.

Сравни белезите на демократичното и авторитарното управление .Защо според теб обществото проявява търпимост към авторитарните прояви?

Корупцията се простира дотам, докъдето има търпимост към нея. Финансовата обезпеченост е само един от противодействащите лостове.

3. Разрешение за строеж, актове за узаконяване или удостоверения за търпимост на всички съществуващи сгради в имота;

Скандалите между Валери Симеонов и Волен Сидеров вече минават всякакво допустимо ниво на търпимост от политическа, ...

1. Възможно ли е узаконяването на промишлена сграда с удостоверение за търпимост с цел смяна на предназначение?