Сe înseamnă ТЪРСАЧЪТ în Română - Română Traducere

• căutătorul
• căutarea
• căutător
• căutătorului
• vânătorul

Exemple de utilizare a Търсачът în Bulgară și traducerile lor în Română

Търсачът какво?
Ce-i cu Căutătorul?

Но да, той е търсачът на истината.
Da, este adevăratul Căutător.

А Търсачът и приятелите му?
Cum rămâne cu Căutătorul şi prietenii săi?

Наистина ли търсачът уби дракона?
Chiar au doborât Căutătorii un dragon?

Търсачът на дракона не работи тук.
Căutarea dragonului, nu funcţionează aici.

Тук лежи Кирен, Търсачът на Истината.".
Aici zace Kieran, Adevăratul Căutător".

Търсачът, който улови снича, слага край на играта.
Cautatorul care prinde hotoaica incheie meciul.

Ричард Сайфър, ти си Търсачът на истината.
Richard Cypher, eşti adevăratul Căutător.

Търсачът на истината, господар на Уинтърхевън.
Căutător al Adevărului şi stăpân al oraşului Winterhaven.

Древно писмо, което само Търсачът може да чете.
O scriitură străveche pe care doar Căutătorul o poate citi.

Откъде-накъде Търсачът го е грижа за селище на последователи?
Ce-i pasă Căutătorului de un sat de loialişti?

В пророчеството се казва, че Търсачът ще победи Мрачния Рал.
Căutătorul, în profeţie, îl va înfrânge pe Darken Rahl.

Господарю Рал, Търсачът е жив и е в твърдината!
Lord Rahl, Căutătorul e în viaţă şi se afla în interiorul Fortăreţei!

Търсачът беше прав, с вас не може да се разберем.
Căutătoarea a avut dreptate! Nu eşti o specie cu care să ne înţelegem.

Което аз знам, е, че търсачът се нуждае от изповедника си.
Iar eu ştiu că Mărturisitoarea îi este necesară Căutătorului.

Търсачът на съкровища Брок Ловет вече е намирал испанско злато.
Vânătorul de comori Lovett e recunoscut pentru comoara spaniolă.

Хората на Калдор се опитаха да избягат, но Търсачът ги уби.
Oamenii lui Caldor au încercat să fugă, dar Căutătorul i-a ucis oricum.

Търсачът на гени Хю Монтгомъри неотлъчно следи войниците.
Vanatorul de gene, Hugh Montgomery, continuă să monitorizeze recruţii.

Докато ти си жива, Търсачът не може да изпълни предначертаното.
Căutătorul nu-şi poate îndeplini destinul câtă vreme tu eşti în viaţă.

Търсачът е герой, който идва във времената на беди и страдания.
Căutătorul e un erou care apare în vremurile de suferinţă şi probleme.

Сигурна съм, че Търсачът е повече от благодарен за услугите които вече си му направила.
Sigur Căutătorul e mai mult decât mulţumit de serviciile oferite deja.

Търсачът на дракона е объркан, наоколо има само препятствия.
Căutarea dragonului în timpul obstacolelor fiecare obstacol este un portal.

Това е Калан Амнел, Майката Изповедник и Ричард Сайфър, Търсачът на Истината.
Ei sunt Kahlan Amnell, Maica Mărturisitoare, şi Richard Cypher, Căutătorul Adevărului.

Търсачът на Дракона през препятствия, всяко препятствие е проход.
Pentru a căuta dragonul prin obstacole, fiecare obstacol este o poartă.

Вярвам че Търсачът и Изповедникът си принадлежат един на друг, Кирен.
Cred că locul Căutătorului şi al Mărturisitoarei este unul lângă celălalt, Kieran.

Търсачът на Дракона през препятствията, всяко препятствие е проход.
Pentru a căuta Dragonul prin obstacole, fiecare obstacol este un portal.

Но Търсачът и Изповедникът имат специална връзка.
Dar între un Căutător şi o Mărturisitoare este o legătură specială.

Търсачът се намира на хиляди километри оттук, от другата страна на границата.
Căutătorul e la o mie de leghe de aici, pe partea cealaltă a Barierei.

Ако Търсачът ни хване да крадем Меча на Истината ще ни подгони с него!
Dacă ne prinde Căutătorul furând Sabia Adevărului ne va străpunge cu ea!

Но Търсачът има вече два знака. Неговата сила също расте.
Dar Căutătorul are două Semne acum şi cu fiecare nou semn, creşte şi puterea lui.