Сe înseamnă УВАЖАВАМЕ în Română - Română Traducere

• respectăm
• respectam
• respecta
• respect

Exemple de utilizare a Уважаваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние уважаваме всяко мнение.
Am respect pentru fiecare părere.

Ние ще го обичаме и ще го уважаваме.
Noi îl vom iubi şi-l vom respecta.

Всички уважаваме решението ти.
Toata lumea iti respecta decizia.

Уважаваме много съпруга ви.
Avem… avem mult respect pentru soţul dumneavoastră.

Тя все още ще почитаме и уважаваме тук?
Este vorba despre onoare si respect aici?

Не уважаваме сделките със Сърли!
Nu ne respectăm înţelegerile cu Surly!

Да разбираме и уважаваме личността на всеки.
Înţelegea şi respecta caracterul fiecăruia.

Трябва да се пазарите, иначе не ви уважаваме!
Trebuie să negociezi. Altfel nu te respectă!

Тук много те уважаваме, Рей, наистина.
Toţi avem mare respect pentru tine, Ray. Chiar avem.

Уважаваме го и не сме подозрителни.
Suntem cu toţii fericiţi şi nesuspicioşi să-l avem alături de noi.

Ние винаги ще цениме и уважаваме вашите идеи.
Vom întotdeauna prețui și respecta ideile dvs.

Пушим само качествени наргилета, защото се уважаваме.
Fuma mereu tutun de bună calitate căci se respecta.

Ние винаги ще цениме и уважаваме вашите идеи.
Vom valorifica și respecta întotdeauna ideile tale.

Уважаваме такива искания от нашите специални клиенти.
Onorăm genul acesta de cereri pentru clienţi speciali.

В тази къща много уважаваме образованието.
În casa aceasta, educatiei i se acorda un mare respect.

Тази вечер ни гостува човек, който всички обичаме и уважаваме.
În seara asta, avem un invitat special, someone we all love and respect.

Ако самите ние не се уважаваме, кой ще ни уважава?
Dacă nu ne vom respecta noi înşine, cine să ne respecte?

Уважаваме ли достатъчно гражданите си, за да защитаваме нашите граници?
Mai avem atît respect pentru cetăţeni încît să ne protejăm frontierele?

Да оценяваме и уважаваме културните различия у другите.
Acceptă şi respecta diferenţele culturale ale celuilalt.

Ние уважаваме достатъчно, за да ни разберат какви са намеренията му.
Ne respectă suficient pentru a ne lăsa să înţelegem care sunt intenţiile lui.

Ние искрено правим бизнес и уважаваме всеки клиент като наш приятел.
Noi sincer facem afaceri și respect fiecare client ca prietenul nostru.

Уважаваме ли достатъчно гражданите си, за да защитаваме нашите граници?
Mai avem suficient respect pentru cetăţenii noştri ca să ne protejăm graniţele?

В Кремъл, разбира се, уважаваме избора и на молдовския, и на българския народ.
Kremlinul, desigur, respectă alegerea popoarelor moldovean şi bulgar.

Уважаваме ли достатъчно гражданите си, за да защитаваме нашите граници?
Mai avem suficient respect pentru cetățenii noștri ca să ne protejăm granițele?

Така че нека уважаваме договора и да зачитаме рамковите споразумения.
Așa că haideți să respectăm tratatul și să respectăm acordurile-cadru.

Г-н Тилърсон е една много уважавана личност, ние го уважаваме и ценим.
Domnul Moldoveanu este un om cu adevărat deosebit, care merită respectat şi apreciat.

Ние уважаваме правата на другите хора и очакваме от вас да правите същото.
Respectam drepturile celorlalte persoane si ne asteptam ca si dvs. sa faceti la fel.

Ние съжаляваме, но същевременно уважаваме решението, взето от мнозинството от британския народ.
Noi regretam, dar in acelasi timp respectam decizia luata de majoritatea poporului britanic.

Ще уважаваме трудно извоюваната научни печалби на тези лекари в чиито стъпки вървя.
Voi respecta beneficiile ştiinţifice cu greu câştigate ale acelor medici în urma cărora calc.

Ние уважаваме Вашата конфиденциалност и няма да споделим данните Ви с никого.
Noi respectam confidentialitatea datelor dumneavoastra si nu vom impartasi informatiile dumneavoastra cu oricine.

Cum se folosește „уважаваме” într -o propoziție

– Ееееееиииийййй, сега и ще уважаваме поканата… – казала наглата жаба. Лъвът побеснял, но продължил.

Като признаваме своята отговорност да уважаваме тези права, ние, представителите на ДРЪН-ДРЪН, приемаме следните принципи:

С гордост ученици и учители на СУ „Христо Ботев“-град Съединение уважаваме училищните символи и ритуали.

Ние много уважаваме сегашната политика на руската държава, която е насочена към осъществяването на пълния

И по-правилният въпрос е: „Защо не уважаваме различията?“ Имам предвид като общество, не конкретно ние…

И ако всички взаимно си уважаваме и упражняваме правата-не би следвало да има зомбиращи и зомбирани.

Уважаваме вашият избор и затова и допуснахме коментара ви. Но повече неуважителен тон няма да допуснем.

Ние уважаваме Вашата поверителност. Информацията, която ни предоставяте, е защитена от Декларацията за поверителност на Michelin:

Печелим доверието на нашите клиенти, защото уважаваме тяхното мнение и създаваме своите продукти спрямо вкуса им.