Сe înseamnă УВЛЕЧЕН în Română - Română Traducere

• îndrăgostit
• pasionat
• atras
• de pasionat
• prins

Exemple de utilizare a Увлечен în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз не бях увлечен!
Nu am fost fermecat.

Не, просто е увлечен по задника му.
Nu, e doar pasarica la comanda.

За секунди бях увлечен.
Am fost atras în câteva clipe.

Много съм увлечен по нея.
Si sunt… foarte atras de ea.

Не ми изглежда увлечен.
Mie nu mi se pare luat de val.

Синът ми е увлечен от тях.
Aşa e, fiul meu e pasionat de aşa ceva.

Не всеки мъж в Корнуол е увлечен по теб.
Nu fiecare bărbat din Cornwall e înnebunit după tine.

Той е толкова увлечен в работата си.
E atât de absorbit de munca sa.

Сирак, увлечен по изкуството и със златно сърце.
Orfane cu o dragoste de artă și o inimă de aur.

Изглеждаш доста увлечен по нея.
Pari foarte ataşat de ea.

Да, бях доста увлечен по тази 100 доларова банкнота.
Da, eram tare ataşat de bancnota aia de 100 de dolari.

Не казваш, че си увлечен по нея?
Nu îmi spune că te-ai îndrăgostit de ea?

Увлечен в радостта си, Жюл бързо отдръпна своите.
Cuprins de bucurie, Jules îşi îndepărtă repede picioarele.

Защо си толкова увлечен по убийствата?
De ce este aşa de fascinat de crime?

Толкова бях увлечен от работата, че не успях да схвана намека.
Eu eram atât de afundat în muncă, încât nu am realizat.

Кочияшът го беше приготвил, а д-р Майло е увлечен по растенията.
Vizitiul l-a făcut. Iar doctorul Milo e pasionat de plante.

Чумонг е увлечен по Сосоно- девойката, която спасява живота му.
Jumong este atras de Sosuhno, fata care a salvat viaţa lui.

Ник беше обсебен от мен в продължение на векове, а сега е увлечен по теб.
Nik a fost obsedat de mine timp de secole întregi, iar acum e îndrăgostit de tine.

Не отричам, че е увлечен по теб, по някакъв негов си извратен начин.
Nu cred.- Ştiu că e îndrăgostit de tine. Într-un mod bolnav.

Който обаче й се подчинява, бива увлечен от слепия ход на събитията и унищожен.
Cel care i se supune pur şi simplu, e prins în cursul orb al evenimentelor şi nimicit.

Кралят е увлечен по околната среда, технологиите, земеделието, търговията и индустрията.
Regele Suediei este pasionat de mediu, tehnologie, agricultură, comerţ, industrie.

Дори и на тази възраст, бях увлечен от малкото книги, които прочетох на датски.
M-am îndrăgostit de cele câteva cărţi pe care le citisem în daneză la vârsta aceea.

Нека да позная, когато я пуснаха и легализираха пътуването във времето ти вече си бил увлечен.
Dă-mi voie să ghicesc… Când l-au întrerupt şi au declarat ilegală călătoria în timp, tu erai deja prins.

Той е толкова увлечен и потопен във връзката, че останалата част от света за него просто изчезва.
El este atât de pasionat și dedicat relației, încât cealaltă parte a lumii pur și simplu dispare pentru el.

Увлечен от диагностиката, от разработката на нови възможности на метода, понякога забравях за опасностите.
Pasionat de diagnosticare, de evidenţierea unor noi posibilităţi ale metodei, uneori uit de pericol.

Той бил толкова запален играч, че често увлечен от играта забравял, че вече бил екзекутирал определени играчи и ги призовавал да играят отново с него.
El a fost un jucător atât de înflăcărat și cuprins de joc uneori îi chema pe anumiți jucătorii pe care uitase că deja i-a executat.

Увлечен в диагностиката и в разработването на нови възможности на метода, понякога забравям за опасността.
Pasionat de diagnosticare, de evidenţierea unor noi posibilităţi ale metodei, uneori uit de pericol.

Синът на този лекар, юноша, увлечен по компютърните игри, след като се убедил в резултатите от експеримента, захвърлил"играта със смъртта".
Fiul acestui medic, adolescent, pasionat de jocurile pe computer, convingandu-se de acest fapt in urma experimentelor, s-a lasat de"jocul cu moartea".

Той е толкова увлечен и потопен във връзката, че останалата част от света за него просто изчезва.
El este atat de pasionat si dedicat relatiei, incat cealalta parte a lumii pur si simplu dispare pentru el.

Cum se folosește „увлечен” într -o propoziție

20. а народът, увлечен от хубостта на изработката, признал сега за божество оногова, който малко преди това е бил почитан като човек.

Снимки с риби няма, пъстървите не трябва да се закачат, а аз напоследък съм увлечен по джиг риболова и рядко използвам воблери.

При всички тях човек е увлечен в едно занимание, от което очаква да получи удоволствие, радост, умиротворяване и канализиране на мисловния поток.

В вертикални тръби газовите мехурчета може да плуват, да останат в суспензия и накрая увлечен от потока на вода надолу ия ;

– Наложи ни се да въведем правило у дома: никакви книги по време на хранене – толкова силно Бил бе увлечен в четенето!

Гледах предаването. Най ме впечатли критиката на социализма. Добре , че ми напомни, бях позабравил, увлечен в анализ на сегашните, нестихващи световни кризи.

Боцата ще каже на началниците, че е бил на мач и увлечен в играта, не е забелязал, къде се намира! Той го може!

[20] Думите са на писателя, увлечен по „Орфеевата цивилизация“, Никола Гигов от филма Изгубеният Орфей, Nebeto Eu ropa, 2013 (последно посетено на 22.05.2017 г.)

По време на премиерата на филма в Ню Йорк актьорът споделя за изданието, че е бил увлечен от емоционалната откровеност и хумора в сценария.

Още по лошо вече си намислил на кого ще го изпратиш . Прекалено си увлечен за да забележиш, че в този списък няма номер 6