Сe înseamnă УДОВЛЕТВОРЯВА în Română - Română Traducere

• satisface
• îndeplinește
• respectă
• îndeplineşte
• satisfăcător
• îndeplinesc
• satisfacă
• îndeplinită
• multumeste
• sunt îndeplinite în satisfăcător

Exemple de utilizare a Удовлетворява în Bulgară și traducerile lor în Română

Удовлетворява ме.
Bine cu mine.

Това ни удовлетворява.
Asta ne multumeste.

Удовлетворява всичките ти изисквания.
Întruneşte toate condiţiile tale.

Надявам се отговора ви удовлетворява!
Sper ca răspunsul să vă satisfacă!

Удовлетворява ли Ви полученият отговор?
Este satisfăcător răspunsul primit?

Ако не ви удовлетворява, ще ми кажете ли?
Dacă nu v-ar mulţumi, mi-aţi spune?

Твоите качества и удовлетворява душата ти.
Valorile și să-ți satisfacă sufletul.

Сегашната ситуация не ни удовлетворява.
Situaţia actuală nu poate să ne satisfacă.

Господ Иисус удовлетворява всички техни потребности.
Isus împlinește toate nevoile tale.

Удовлетворява ли те размерът на пениса ти?
Esti satisfacut de marimea si forma penisului tau?

Клас ЕИО 1" удовлетворява по-стриктни условия.
Clasa CEE 1" satisface condiţii mai stricte.

А за резултат, който удовлетворява и двата отбора.
Un rezultat care multumeste ambele echipe.

Неговата уникална формула напълно удовлетворява това условие.
Formula sa unica satisface complet aceasta conditie.

Ограждения за легла- удовлетворява окото и в градината.
Garduri pentru paturi- încântă ochiul și în ordinea.

Ако х удовлетворява това условие, функцията е дефинирана.
Daca x satisface aceasta conditie, atunci functia e definita.

Ако твоето минало не те удовлетворява, забрави го.
Dacă trecutul nu te mulțumește, uită-l pe loc.

Това не ме удовлетворява. Желая да се върна на нашата родна планета незабавно.
Nu-mi plac, vreau să mă întorc imediat pe planeta noastră.

Не можеш да кажеш, че Бърти Устър удовлетворява нуждите ти.
Si tu nu poti sa-mi spui ca Bertie Wooster iti satisface nevoile.

Освен ако превозното средство удовлетворява изискванията на настоящата директива.
Decât dacă vehiculul respectă cerinţele prevăzute de prezenta directivă.

DHL удовлетворява клиентите си, предлагайки широк спектър от качествени услуги.
DHL îşi satisface clienţii oferindu-le o gamă largă de servicii de calitate.

Подобен продукт от конкурент удовлетворява само 5% от пациентите.
Un produs similar al concurenței a mulțumit doar 5% dintre pacienți.

Това основно изискване се удовлетворява от функционалните и технически спецификации в точки:.
Această cerinţă esenţială este îndeplinită de specificaţiile funcţionale şi tehnice din clauzele:.

Всяка държава-членка одобрява всеки тип превозно средство, което удовлетворява следните условия:.
Fiecare stat membru omologhează toate tipurile de vehicule care îndeplinesc următoarele condiţii:.

Постановлението обаче не удовлетворява напълно международните стандарти.
Cu toate acestea, reglementarea nu respectă în totalitate standardele internaţionale.

Според Държавния департамент на САЩ Македония удовлетворява стандартите за борба срещу трафика на хора.
Departamentul de Stat al SUA: Macedonia îndeplineşte standardele luptei împotriva traficului.

Това основно изискване се удовлетворява от функционалните и технически спецификации в точки:.
Această cerință esențială este îndeplinită de specificațiile funcționale și tehnice de la următorul punct:.

Това намалява мазнините решение удовлетворява очакванията наистина добре за всички.
Această soluție de grăsime redusă își îndeplinește așteptările foarte bine pentru toată lumea.

Той е крепост и жилище, който удовлетворява изискванията за сигурност и обитаване.
Este o cetate şi locuinţă, care îndeplineşte cerinţele de securitate şi de confort.

Cum se folosește „удовлетворява” într -o propoziție

Определяне социално значимите сегашните и бъдещи потребности, които организацията удовлетворява или може да удовлетворява.

Полезността е субективната оценка на потребителя за способностите на стоката да удовлетворява неговата потребност

3.2.3.1. Счита се, че защитната конструкция удовлетворява якостните изисквания, ако отговаря на следните условия:

(4) Ако имуществото на причинителя на вредата е недостатъчно, застрахователят се удовлетворява след застрахования.

Pressure Manager удовлетворява всички нужди както в малки, така и в по-големи и сложни системи

- съставът на кабинета, предложен от проф. Беров като цяло, удовлетворява с професионалните си качества.

What things give you the most satisfaction at work? Какво най-много Ви удовлетворява в работата?

McCarthty: «Маркетингът е процес на управление, който идентифицира, възприема и удовлетворява изгодно потребностите на клиента»

Молитвата удовлетворява нуждата на човека от Бог, от вдъхновение, от утвърждаване на собствения ни дух...