Сe înseamnă УДУШАВА în Română - Română Traducere

• strangulează
• a sugrumat

Exemple de utilizare a Удушава în Bulgară și traducerile lor în Română

Той удушава хора.
El sugruma oameni.

Но как надвива мъжете и ги удушава?
Cum reuşeşte să-i doboare şi să-i stranguleze?

Той удушава жертвите си.
El îşi strangulează victimele.

Удушава ги, после ги оставя в отворен гроб.
Le strangulează şi le lasă într-un mormânt deschis.

Някой го удушава, после звъни на 911?
Cineva îl sufocă apoi sună la 911?

Удушава мъжа. После изхвърля трупа.
Îl strangulează pe bărbat, apoi îi arunca corpul.

А накрая я удушава с големите си ръце.
Şi apoi să o sugrume cu propriile mâini.

Това го разгневява, удушава ги и ги изхвърля.
Aceasta îl înfurie, le strangulează şi apoi le aruncă trupurile.

После, без страх, мотивиран само за самозащита, го удушава.
Apoi, mânat de frică născută din autoapărare, l-a sugrumat.

Когато се удавят, удушават и преобладават земята.
Când se îneacă, strangulează și copleșește solul.

Удушава ги близо до бул."Лас Вегас", след което ги съблича.
Le strangulează în apropierea b-dului Las Vegas, apoi le dezbracă.

ОК, значи дъщерята удушава баща си със старо бельо?
Bine. Fiica îşi strangulează tatăl cu lenjerie veche?

Някакъв непознат влиза вкъщи, удушава котката и я беси.
Ne intră-n casă un străin absolut, ne sugrumă pisoiul și-l spânzură.

Кучетата не удушават котки, а садистичните учители.
Câinii nu strangulează pisici. Profesorii sadici de sport fac asta.

Той щеше да разкрие силите ми или да гледа Ръсел как се удушава.
Ori urma să-mi dezvălui puterile, ori urmăream cum este strangulat Russell.

Който изнасилва, пребива и удушава жертвите си в царевичните полета.
Violează, bat și strangulează victimele pe câmpurile cu porumb.

При схватката с Херакъл обаче Херакъл го побеждава, като го вдига във въздуха и го удушава.
Ca să-l poată înfrânge, Heracle l-a ridicat în aer și l-a sugrumat.

Ричард Алън Дейвис удушава Поли Клас, за да не го идентифицира.
Richard Allen Davis a sugrumat-o pe Polly Klaas doar ca să nu-l poată identifica.

Щяла е да се омъжва, но някой я удушава и я изхвърля в алеята.
Era pe cale să se mărite, apoi cineva a strangulat-o şi a abandonat-o pe o străduţă.

Той ги удушава, използвайки усукано, тройно оплетено въже с дебелина четвърт инч.
Le sufoca folosind o frânghie din trei fire răsucite, de un centimetru grosime.

С това заболяване на шията има забележим козметичен дефект и пациентът изглежда удушава нещо.
Cu această boală pe gât există un defect cosmetic vizibil, iar pacientul pare să stranguleze ceva.

Как поет удушава издателя си и всички го вземат за мъртъв, затова го погребват жив!
Ce ziceţi de un poet care-şi sugrumă editorul, şi toţi ceilalţi îl cred mort aşa că îl băga în mormânt, viu!

Но те се борят, шават, и той ги удушава, за да ги спре да не ритат и да не мърдат, и тогава става особено.
Dar ele încă se zbat, se mişca. aşa că le strangulează să le oprească să nu se mai mişte, să nu mai lovească, Apoi devine ciudat.

Той проучва навиците им и си осигурява достъп до жилищата им, представяйки се за охранител или работник от поддръжката, след което ги удушава.
Le învăţa obiceiurile, apoi intra în apartamentele lor deghizându-se în paznic sau lăcătuş şi le strangula.

Убиецът, известен с това, че удушава жертвите си без да оставя никакви следи, освен визитната си картичка:.
Un ucigaş cunoscut prin faptul că-şi sugruma victimele şi nu lasa nici o urmă la locul crimei cu excepţia unei stranii cărţi de vizită:.

В края на краищата е непоносимо да погледнем как едно малко дете се опитва часове, опитвайки се да поправи нуждата му, удушава и плаче.
La urma urmei, este insuportabil să te uiți la modul în care un mic copil încearcă timp de câteva ore să încerce să-și repare nevoile, strangulele și strigătele.

След това я удушава. Изпразва се върху чаршафите. И като последен акт на позора- оставя тялото като за снимка.
Apoi, a strangulat-o şi a ejaculat pe cearşaful ei de pe pat, iar, ca un ultim act de degradare, a aşezat-o ca într-un poster erotic.

При третото ескалира и убива двама, а при четвъртото ескалира дори повече като изнасилва жена, връзва я и я удушава.
În a treia crimă, a ucis două persoane. În a patra a degenerat şi mai tare. A violat victima, a legat-o şi a sugrumat-o.

Да се срещнем, довечера", на някое тайно местенце. Мислейки, че е… от любовника му, отива, но когато стига там, гаджето му излиза от сенките, и го удушава. Мисля, че гледаш прекалено много опери.
Gândindu-se că e de la iubitul lui, s-a dus… dar când a ajuns acolo, iubitul lui a ieşit din umbră şi l-a strangulat.

Белият материал, който виждате между кората и дървесината е мицеловия филц на гъбата, и това, което прави… всъщност бавно удушава дървото до смърт, като спира притока на вода и хранителни вещества.
Materialul alb pe care îl vedeţi între scoarţă şi lemn este pâsla micelială a ciupercii, şi ce face… e chiar strangularea înceată a copacului până la moarte prin împiedicarea fluxurilor de apă şi nutrienţi.