Сe înseamnă УЛУЧВА în Română - Română Traducere

• a lovit
• a atins
• îl loveşte

Exemple de utilizare a Улучва în Bulgară și traducerile lor în Română

Лил улучва.
Lill reuşeşte.

Улучва агента.
Nimereşte agentul.

И ето че вече я улучва.
Așa că îl lovește acum.

Първият улучва Лопез под лявата ключица.
Primul l-a lovit pe Lopez sub clavicula stânga.

И улучва лампата… която пада и докосва металния под.
Si loveste lampa… care cade pe scandura de calcat.

Никой не улучва целта със затворени очи.“.
Nimeni nu-şi poate nimeri ţinta cu ochii închişi.".

В твоя защита, подвижна мишена се улучва трудно.
În apărarea ta, o ţintă în mişcare e mult mai greu de lovit.

Никой не улучва целта със затворени очи.“.
Nimeni nu-si poate nimeri tinta cu ochii inchisi.".

Един през прозореца, вторият я улучва в гърдите.
Unul a ieşit prin geam, celălalt a lovit-o în piept.

Кадър 313, улучва Кенеди фронтално в главата.
Cadrul 313, glontul il loveste din fata pe Kennedy, in cap.

Всяка сачма от пушката улучва там, където трябва да улучи.
Fiece glonț din pușca nimerește acolo unde trebuie să nimerească.

Подозрителен е първият изстрел в спалнята, който я улучва в бедрото.
Bănuim că primul glonţ, tras în cameră, a lovit-o în şold.

Всяка сачма от пушката улучва там, където трябва да улучи.
Fiece glonţ din puşca nimereşte acolo unde trebuie să nimerească.

Подозрителен е първият изстрел в спалнята, който я улучва в бедрото.
Banuim ca primul glont, tras în camera, a lovit-o în sold.

Вторият го улучва в гърба, и го праща в мотелска стая през прозореца.
Al doilea l-a lovit în spate, trimiţându-l printr-un geam.

Това е дует, който много точно улучва причината за наднорменото тегло.
Este un duet care lovește cu precizie cauza excesului de greutate.

Първият куршум улучва Кенеди в гърба и излиза през шията му.
Cel de-al doilea foc l-a lovit pe Kennedy în spate şi i-a ieşit prin gât.

Той вади оръжие изпод шкафа, стреля 2 пъти- един улучва, един пропуска.
Scoate o arma din spatele tejghelei, trage doua focuri-- unul nimereste, unul rateaza.

Третият изстрел, кадър 232, улучва Кенеди в гърба, смъквайки го напред и надолу.
Al treilea glont, cadrul 232, il loveste pe Kennedy in spate.

Лошият е Ангелските Очи- садистичен наемник, който винаги улучва своята цел.
Cel rau este Angel Eyes, un sadic asasin platit care intotdeauna reuseste ce isi propune.

Важното в живота все те улучва в главата, стомаха и сърцето.
Toate lucrurile mari din viaţa te tot lovesc în cap, în moalele stomacului şi în inimă.

Вторият одрасква рамото на Каролин Декър, и третият я улучва в гърба.
Al doilea a lovit-o în umăr pe Carolyn Decker, şi al treilea a lovit-o în partea superioară în spate.

Освен тялото, което улучва, мисля, че това зависи и от дистанцията, която куршумът изминава.
În afara de partea corpului lovita, m-am gândit ca depinde de distanta cu care glontul calatoreste.

Първо в бедрото… куршумът го уцелва… а после друг минава през ръката му и го улучва в гърдите.
In primul rand in coapsa… bullet-l cu aripi… si apoi un alt a trecut prin mana lovindu-l in piept.

Но един куршум улучва Джейсън в гърба, прониквайки в сърцето му, убивайки го внезапно.
Dar un glonţ îl loveşte pe Jason în spate, îi străpunge inima şi îl ucide instantaneu.

Улучва каротидната артерия на доктора с един удар на тази малка игла, която, радостно за нас, се е счупила, оставяйки следа.
Îl loveşte pe doctor din prima, direct în carotidă cu un ac foarte mic, care, spre norocul nostru, se rupe şi lasă vârful sub piele.

Германски снаряд улучва склада за боеприпаси, събаряйки бетонния покрив, който размазва 250 войници.
Un proiectil german a atins magazia de muniţii pulverizând cupola de beton de doi metri şi zdrobind 250 de soldaţi.

Предварителния оглед в моргата казва, че Шон Мур е убит с два куршума. Единия го улучва в гръбначния стълб, а другия в мозъка.
La autopsia preliminară dintre cele două gloanţe care l-au lovit pe Shawn Moore, unul l-a lovit în coloana vertebrală, iar celălalt, în creier.

Ако не се брои Джим, никой не улучва катерица посред бял ден, освен ако не се изправи ухилена на три метра отпред.
Afară de Jim, nici unul din noi nu poate ţinti o veveriţă în plină zi decât dacă stă la trei metri de noi şi spune"zâmbiţi, vă rog".

Всъщност мисля, че темата на тази конференция улучва една от главните цели с оглед на това- отношенията и съвместната работа.
De fapt, tema acestei conferinţe, cred, a atins una din cheile majore pentru a face posibilă asta-- şi vorbesc de relaţii şi de a lucra împreună.

Cum se folosește „улучва” într -o propoziție

Вероятно има и много други инциденти, при които малко дете стреля и не улучва никого, което води само до уплаха за самото него.

- Ерос е разгневен и улучва Аброком със стрелата си. Вж. "Аргонавтика" песен ІІІ, където Ерос е изпратен от Афродита за да улучи Медея.

Първи атакува „Летящи“, но торпедото му не улучва крайцера. Безуспешна е атаката и на „Смели“. Торпедото на „Строги“ се разминава на метри с крайцера.

Комплименти на издателска къща „Жанет 45“ за красивото оформление на този тих сборник, който обаче улучва право в целта. И размърдва кактуса в стомаха.

На ФИНАЛА на Сега и завинаги: Айтюл се опитва да убие Нур, но улучва Ийт, след което се самоубива, Иджлял влиза в лудница | jenata-vchas.net

AstroLife - Символът на Стрелеца е кентавър с лък и стрели, който обикновено улучва целта си, макар и не винаги, както си я е представял.

Нанася 45% от основните ти щети като щети от мълнии. Улучва още двама противника в радиус от 5 метра. Противниците страдат от отрицателния ефект "Наелектризиране".