Сe înseamnă УМИРА ОТ ТУБЕРКУЛОЗА în Română - Română Traducere

• a murit de tuberculoză
• moare de tuberculoză

Exemple de utilizare a Умира от туберкулоза în Bulgară și traducerile lor în Română

Умира от туберкулоза.
E bolnav de tuberculoză.

Синът й умира от туберкулоза.
Tatăl său moare de tuberculoză.

Всеки седми човек в света умира от туберкулоза.
Unul din şapte oameni mor de tuberculoză.

Умира от туберкулоза, навършил едва 43 години.
Moare de tuberculoză la numai 43 de ani.

Предполага се, че Виолета умира от туберкулоза.
Violetta" trebuia să moară de tuberculoză.

Когато едно дете умира от туберкулоза, е ужасно нещо.
Când un copil moare de tuberculoza, este un lucru teribil.

Когато е на 5 години, баща му умира от туберкулоза.
Pe cand avea noua ani, tatal moare de tuberculoza.

Тя умира от туберкулоза през 1873 г.[Мария Паравантес/SETimes].
Ea a murit de tuberculoză în 1873.[Maria Paravantes/SETimes].

Когато е на 3 години, майка му умира от туберкулоза.
Pe când avea nouă ani, tatăl moare de tuberculoză.

Майка му умира от туберкулоза, когато той е на петгодишна възраст.
Mama sa a murit de tuberculoză la vârsta de 50 de ani.

На 22 април 1865 великият княз умира от туберкулоза.
La 22 aprilie 1865 Nicolae a murit de tuberculoză.

През 1844 г. съпругата му умира от туберкулоза, а той се връща в Шербур.
În 1844, soția i-a murit de tuberculoză, iar el s-a întors la Cherbourg.

Той става цар през 1547 г. на девет годишна възраст и умира от туберкулоза при 15.
El a devenit rege în 1547 la vârsta de nouă ani și a murit de tuberculoză la 15.

През 1844 г. съпругата му умира от туберкулоза, а той се връща в Шербур.
În anul 1844, Pauline moare de tuberculoză, iar Millet se întoarce la Cherbourg.

Гаврило умира от туберкулоза в затвора в Терезиенщад(днес Терезин, Чехия), на 28 април 1918 г.
El a murit de tuberculoză în timpul încarcerării sale în fortăreața de la Theresienstadt(astăzi Terezin în Republica cehă) la 28 aprilie 1918.

Само една година след раждането му бащата изоставя семейството, а след още една година майката умира от туберкулоза.
La scurt timp de la naşterea poetului, tatăl acestuia părăseşte familia, iar la un an după acest eveniment mama scriitorului moare de tuberculoză.

Когато Шарлота е на десет години, майка ѝ умира от туберкулоза и принцесата е поверена на грижите на графинята на Хулсте, близка приятлка на семейството.
Când Charlotte avea zece ani, mama sa, Louise-Marie, a murit de tuberculoză iar Charlotte a fost încredințată contesei de Hulste, o prietenă apropiată a familiei.

След смъртта на дон Педро през 1834 г. Амели се отдава изцяло на благотворителна дейност и на грижи за единствената им дъщеря- принцеса Мария-Амалия, която умира от туберкулоза на остров Мадейра.
După decesul lui Dom Pedro în 1834, Ducesa de Leuchtenberg și Bragança s-a dedicat muncii de caritate și îngrijirii singurului copil, Prințesa Maria Amélia a Braziliei, Infantă a Portugaliei, care a murit de tuberculoză în Madeira.

Дворецът е построен в памет на неговата дъщеря, Мариоара, която само на 13 години умира от туберкулоза, след като и първата му дъщеря- Олга, умира само на годинка от туберкулозен менингит.
Palatul a fost ridicat în memoria fiicei sale, Marioara, care la numai 13 ani a murit de TBC, după ce și prima fiică- Olga, murise la doar un anișor de meningită TBC..

Там децата умират от туберкулоза.
Copiii de la ţară mor de tuberculoză.

Умирам от туберкулоза.
Mor din cauza tuberculozei.

Особено ако са умирали от туберкулоза.
Mai ales dacă au murit de tuberculoză.

Повече хора умират от туберкулоза, отколкото от всяка друга инфекциозна болест в света.
Mai mulți oameni mor de tuberculoză decât de la orice altă boală infecțioasă din lume.

Въпреки усилията на СЗО и националните органи броят на хората, умиращи от туберкулоза, възлиза на 1, 5 милиона души и продължава да нараства.
În ciuda eforturilor OMS și ale autorităților naționale, numărul de persoane care mor de tuberculoză se ridică la 1,5 milioane în fiecare an și este în creștere.

Говориш за това как седя със скръстени ръце докато цяло семейство умираше от туберкулоза?
Vrei să spui că ai stat cu mâinile în sân în timp ce o familie întreagă era să moară de tuberculoză?

Една трета от световното население е заразена и 2, 5 млн. души умират от туберкулоза всяка година.
O treime din populația lumii este infectată și 2,5 milioane de persoane mor de tuberculoză în fiecare an.

През 1870 г. семейството му се мести в Канада, след като двамата му братя умират от туберкулоза.
În 1870, împreună cu tatăl său, după ce doi frați ai lui mor de tuberculoză.

Но когато двете ми по-малки сестри умираха от туберкулоза, не ни трябваха свещеници.
Dar când cele două surori mezine ale mele mureau de tuberculoză, nu de preoţi aveam nevoie.

Всяка година милиони хора умират от туберкулоза, малария и ХИВ, по света и дори в САЩ.
În fiecare an, milioane de oameni mor de TBC, malarie, SIDA, la nivel mondial, chiar și în Statele Unite.

Една испанка, умираща от туберкулоза, е имала донорска трахея, взели всички клетки от трахеята, напръскали този хрущял с нейни стволови клетки.
O spaniolă care murea de tuberculoză a primit o trahee de la donor, medicii au curăţit toate celulele de pe trahee, au împrăştiat cu un spray celule stem pe cartilagiul rămas.