Сe înseamnă УМОРИТЕЛЕН în Română - Română Traducere

• obositoare
• obositor

Exemple de utilizare a Уморителен în Bulgară și traducerile lor în Română

Добре, но уморителен.
Bună, dar obositoare.

Беше… уморителен, всъщност.
A fost… obositoare, de fapt.

Денят бе уморителен.
A fost o zi obositoare.

Уморителен, потен, горещ, ужасен.
Obositoare, asudată, oribilă.

Денят й бе уморителен.
A avut o zi obositoare.

Малко уморителен, но съм добре. Надявам се, че дойдох навреме.
A fost un pic agitat, dar a fost bine.

Сладък е, но уморителен.
E drăgălaş, dar un năzdrăvan.

Той иска да се релаксира след дълъг и уморителен ден.
Vrea să se relaxeze după o zi lungă și obositoare.

Очаква ви един уморителен ден.
Te asteapta o zi foarte obositoare.

Първото е, че процесът на взимане на решения е уморителен.
Prima este că luarea deciziilor este obositoare.

Пътят не е ли уморителен за бебе?
Nu e un drum greu pentru un copil?

Заради вашите машинации беше един много уморителен ден.
Conspiraţiile tale mi-au făcut ziua foarte obositoare.

Животът може да е уморителен, особено когато вие.
Viața poate fi obositoare, mai ales când tu.

Първото е, че процесът на взимане на решения е уморителен.
Primul argument este acela că procesul decizional este obositor.

Денят щеше да е уморителен, а аз вече бях закъснял много.
Urma să am o zi agitată si eram deja si în întârziere.".

Трябва да й покаже колко добре може да лети, но това е уморителен труд.
Trebuie să-i arate cât de bine zboară, dar e o muncă istovitoare.

След дълъг и уморителен ден, накисвайте стъпалата в топла вода.
După o zi lungă și dificilă, înmoaie-ți picioarele în apă caldă.

Доста сън за бебето и много разпокъсан и уморителен график за вас.
Mult somn pentru copil la intervale neregulate si un program obositor pentru tine.

Той е оазисът, в който се прибираме след дълъг работен и уморителен ден.
Casa este locul in care ne intoarcem dupa o zi lunga si obositoare de munca.

Доста сън за бебето и много разпокъсан и уморителен график за вас.
O gramada de somn pentru copilul tau si un program foarte neregulat si obositor pentru tine.

Те правят молитвения час уморителен, а на него би трябвало да се гледа като на привилегия и благословение!
Ele fac ora de rugăciune obositoare, în ciuda faptului că ar trebui să fie privită ca un privilegiu şi o binecuvântare!

Ритуалите по умиротворяване на духовете като тежко бреме лягаха на човека, правейки живота уморителен и фактически непоносим.
Ceremoniile de împăcare a spiritelor constituiau o grea povară şi făceau viaţa obositoare, practic insuportabilă.

Те правят молитвения час уморителен, а на него би трябвало да се гледа като на привилегия и благословение!
Ele fac din ora de rugaciune o plictiseala, cand ea ar trebui privita ca un privilegiu si o binecuvantare!

Понеже книгопечатното изкуство бе още неизвестно, копията на Библията можеха да се размножават само чрез бавен и уморителен труд.
Nefiind cunoscută încă arta tiparului, Biblia a putut fi multiplicată numai prin muncă migăloasă şi obositoare.

Десетгодишния Джони си е легнал след уморителен ден на басейна и майка му не предполагала, че нещо не е наред.
Johnny, in varsta de 10 ani, s-a dus la culcare dupa o zi obositoare, iar mama lui nu a presupus nici o clipa ca ar fi ceva in neregula cu el.

С EMS можете да оформите мускулите на корема, ръцете, бедрата и дупето си, докато седите вкъщи след уморителен ден на работа.
Cu ajutorul EMS, vă puteți modela mușchii abdominali, brațele, coapsele și fese, stând acasă după o zi obositoare de lucru.

Понякога животът изглежда прекалено сериозен и уморителен, за да се намери време, търпение и воля да се борите с ежедневната рутина.
Uneori viata pare prea exigenta si obositoare pentru a gasi timpul, rabdarea si vointa de a lupta impotriva rutinei zilnice.

Прибираме се дълъг и уморителен работен ден и единственото, което искаме, е да си вземе един душ и да легнем да спим.
De multe ori, dupa o zi obositoare si stresata la locul de munca, tot ce ne dorim este sa ne intindem in pat, sa facem o baie si sa dormim.

Ужасно неприятно е да се приберем вкъщи след уморителен ден и да се наложи да се занимаваме и с още проблеми вместо да си почиваме ефективно и да прекарваме време с любимите хора.
Foarte neplăcut este momentul în care ne întoarcem acasă după o zi obositoare şi trebuie să ne confruntăm cu mai multe probleme în loc să ne odihnim în mod eficient şi să petrecem timpul cu cei dragi.

Този процес бе труден и уморителен, но здравословен, точно това, от което човек се нуждае в своето паднало състояние- училище, предвидено от Бога за неговото обучение и развитие.
Activitatea era anevoioasă şi obositoare, dar era sănătoasă, exact ceea ce trebuie omului în starea lui căzută, şcoala pe care Dumnezeu a rânduit-o pentru educarea şi dezvoltarea lui.

Cum se folosește „уморителен” într -o propoziție

Благодарение на него не само ще възвърнете бързо силите си, но и ще подобрите настроението си, дори и след тежък и уморителен ден.

Благодаря за пожеланията!Вчерашния ден беше прекрасен и доста уморителен за всички ни, но тя е мноооого щастлива!А щом тя е щастлива и аз съм!

Опрашени от дългия и уморителен нът, ние стигнахме в София някъде край "Св. Неделя" всред познатата от по-рано еврейска махала, и оттука се разотидохме.

Денят, в който празнуват счетоводителите е 10 ноември. Той е признанието за хората, които извършат един много дълъг и уморителен труд, като минават през сложни...

След този уморителен и пълен с преживявания ден, Мей реши да посети кръчмата, за да си отдъхне малко, а и за да похапне нещо вкусно.

Това е идеалният начин да се възстановите и подготвите за следващия ден, особено след дълъг и уморителен работен ден. Освен че ще се чувствате по-добре, т.нар.

Няма по-велико чувство на света от това да се свиеш в кревата си след тежък и уморителен ден. Въпреки това не всички легла са създадени еднак...

В края на уморителен работен ден обикновено нямаме търпение да се доберем до леглото. За съжаление обаче, качественият сън невинаги е налице, когато ни се иска.

След дълъг и уморителен ден на работа, след хилядите ангажименти, които имате по цял ден, единственото място, където можете да се отпуснете е вашият дом! […]

Изпълнена с лекота, „Гондолата на времето“ ни предоставя възможността да разпуснем след уморителен ден и да се присъединим към света на главните герои и техните приключения.