Сe înseamnă УНГАРИЯ ИСКА în Română - Română Traducere

• ungaria solicită
• ungaria vrea
• ungaria cere
• ungaria dorește
• ungaria doreşte ca

Exemple de utilizare a Унгария иска în Bulgară și traducerile lor în Română

Унгария иска да въвежда данък върху Интернет.
Ungaria vrea taxă pe Internet.

Австрия и Унгария искат помощ от ЕС срещу трафика на хора.
Austria şi Ungaria cer ajutorul UE în problema traficului de….

Унгария иска световни квоти за мигрантите.
Ungaria propune cote globale pentru imigranţi.

Впрочем следва да се подчертае, че обжалваното решение съдържа повече нюанси за разлика от облика, който Унгария иска да му придаде.
Desigur, trebuie subliniat că decizia atacată este mai nuanțată decât imaginea pe care dorește să i‑o creeze Ungaria.

Унгария иска да въвежда данък върху Интернет.
Ungaria vrea sa taxeze utilizarea internetului.

В този епизод(или кръг от съдебните спорове) сезираният апелативен национален съд- Fővárosi Ítélőtábla(Окръжен апелативен съд Будапеща, Унгария), иска насоки от Съда(2).
În cadrul respectivului episod(sau etapei litigioase), instanța națională de apel care judeca litigiul, Fővárosi Ítélőtábla(Curtea Regională de Apel din Budapesta- Capitală, Ungaria), a solicitat îndrumări din partea Curții(2).

Унгария иска да връща смъртното наказание.
Ungaria vrea să aplice din nou pedeapsa cu moartea.

Г-н председател, преди планираното гласуване на резолюцията относно закона за медиите в Унгария искам да насоча вниманието на колегите към последните събития и да представя конкретно предложение.
Dle Președinte, înainte de votarea planificată pentru rezoluția referitoare la legislația privind mass-media din Ungaria, aș dori să atrag atenția colegilor mei deputați asupra celor mai recente evoluții ale situației și să înaintez o propunere concretă.

Унгария иска да въвежда данък върху Интернет.
Ungaria intenţionează să introducă o taxă pentru internet.

Ние подаваме приятелска ръка на нашите приятели от Унгария, искаме да имаме добри съседски отношения и сме силно обезпокоени, че нееднократно се злоупотребява с институцията на Европейския парламент за изразяване на омраза срещу Словашката република.
Întindem mâna prieteniei prietenilor noştri din Ungaria, dorim să avem relaţii de vecinătate bune şi ne deranjează foarte mult faptul că se abuzează în mod repetat de instituţia Parlamentului European pentru manifestări de ură împotriva Republicii Slovacia.

Унгария иска ЕС да промени миграционната си политика.
Ungaria cere UE schimbarea politicilor privind migrația.

С писма, заведени в службите на Европейската комисия на 23 декември 2014 г. и на 8 май 2015 г., Унгария иска разрешение да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директивата за ДДС по отношение на лицето, платец на ДДС, с цел да се бори с някои измамни практики в сектора на агенциите за временна заетост.
Prin scrisorile înregistrate de serviciile Comisiei Europene la 23 decembrie 2014 și la 8 mai 2015, Ungaria a solicitat autorizația de a introduce o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva TVA în ceea ce privește persoana căreia îi revine obligația plății TVA‑ului, în vederea combaterii anumitor practici frauduloase în sectorul întreprinderilor de muncă temporară.

Унгария иска световни квоти за приемане на бежанци.
Ungaria vrea cote pentru distribuirea refugiaţilor la nivel global.

Дори и Унгария иска от всички да не се бъркат в работите й.
Chiar și Ungaria solicită tuturor să-și vadă de treaba lor.

Унгария иска ЕС да промени миграционната си политика.
Ungaria doreste schimbarea politicii europene referitoare la migratie.

Румъния и Унгария искат от ЕС по-лесно да си варят домашната ракия.
România şi Ungaria cer UE să legalizeze din nou producerea de ţuică acasă.

Унгария иска от Общия съд да отмени частично обжалваното решение.
Ungaria solicită Tribunalului anularea în parte a deciziei atacate.

Румъния и Унгария искат облекчаване на регулациите за дестилиране на домашна ракия в Европейския съюз.
România şi Ungaria vor ca UE să relaxeze normele privind distilarea la domiciliu a băuturilor spirtoase.

Унгария иска да запази ЕС, където Коледа остава Коледа, с коледна сцена и коледно дърво.
Ungaria dorește să păstreze o Europă în care Crăciunul rămâne Crăciun, cu scena Naşterii Domnului….

В този контекст Hochtief Унгария иска от Kúria(Върховен съд) да отправи преюдициално запитване дали Fővárosi Törvényszék(Градски съд Будапеща) е имал право да не извършва проверка на обективната пригодност на критериите за класиране, без да отправи ново преюдициално запитване.
În acest context, Hochtief Ungaria a solicitat Kúria(Curtea Supremă) să formuleze o trimitere preliminară cu privire la problema dacă Fővárosi Törvényszék(Curtea din Budapesta- Capitală) a avut dreptul să nu examineze caracterul adecvat din punct de vedere obiectiv al criteriilor de calificare fără a formula o nouă cerere de decizie preliminară.

Унгария иска най-малко половината от над милиард евро, които е дала за гранична сигурност, да бъдат възстановени с европейски средства.
Ungaria doreşte ca măcar jumătate din suma de peste un miliard de euro pe care a cheltuit-o pentru protejarea frontierelor sale în faţa valului de migranţi să-i fie rambursată de Uniunea Europeană.

Ако Унгария иска сега допълнителна помощ, Комисията е готова бързо да разгледа такава молба", заяви говорителка на ЕК.
Daca Ungaria cere acum un sprijin financiar, Comisia este pregatita sa examineze rapid o astfel de cerere", a spus o alta purtatoare de cuvant.

Унгария иска най-малко половината от повече от 1 милиард евро, които са изхрачени за охрана на границата да бъдат върнати от фондовете на ЕС.
Ungaria doreşte ca măcar jumătate din suma de peste un miliard de euro pe care a cheltuit-o pentru protejarea frontierelor sale în faţa valului de migranţi să-i fie rambursată de Uniunea Europeană.

По дело C‑647/15 Унгария иска от Съда да отмени обжалваното решение или, при условията на евентуалност, в случай че не уважи първото от исканията ѝ, да отмени това решение в частта, отнасяща се до Унгария, и да осъди Съвета да заплати съдебните разноски.
În cauza C‑647/15, Ungaria solicită Curții anularea deciziei atacate sau, cu titlu subsidiar, în cazul în care nu ar admite primul capăt de cerere, anularea acestei decizii în măsura în care privește Ungaria și obligarea Consiliului la plata cheltuielilor de judecată.

Унгария иска да приложи мярката съгласно точка 2. 5 от Съобщението на Комисията до държавите-членки в съответствие с член 93, параграф 1 от Договора за ЕО относно прилагането на членове 92 и 93 от Договора към застраховането на краткосрочни експортни кредити(4)(наричано по-долу„Съобщението за застраховането на краткосрочни експортни кредити“ или„съобщението“).
Ungaria dorește să implementeze măsura în temeiul punctului 2.5 din Comunicarea Comisiei adresată statelor membre în temeiul articolului 93 alineatul(1) din Tratatul CE privind aplicarea articolelor 92 și 93 din tratat în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt(4)(denumită în continuare„Comunicarea privind asigurarea creditelor pe termen scurt laexport” sau„comunicarea”).

Унгарският закон е част от стратегията на управляващата в Унгария партия″Фидес″, която иска да върне Велика Унгария отпреди Трианон.
Legea ungară a cetăţeniei„face parte din strategia oficială a FIDESZ, care vrea să revină la Ungaria Mare, de dinainte de Trianon.

Люксембург иска Унгария да бъде извадена от ЕС.
Luxemburghez vrea să dea afară Ungaria din UE.

Люксембург иска Унгария да бъде извадена от ЕС.
Luxemburg doreste ca Ungaria sa fie exclusa din UE.

ЕС иска да накаже Унгария.
UE cere sancționarea Ungariei →.

Унгария не иска тези хора- нито като търсещи убежище, нито като затворници.
Ungaria nu îi vrea pe aceşti oameni- nici ca azilanţi şi nici ca deţinuţi.