Сe înseamnă УСЕТЪТ în Română - Română Traducere

• flerul
• simţul

Exemple de utilizare a Усетът în Bulgară și traducerile lor în Română

Усетът й за мода?
Simtul ei pt moda?

И освен това… усетът.
Şi apoi… flerul.

Но усетът ти за ситуации?
Dar ratiunea ta asupra situatiei?

Хей фокусирай се върху усетът.
Hei, rămâi la fler.

Защото усетът му така казва.
Pentru că aşa zice nasul lui Anatoli.

Усетът ти никога няма да те излъже.
Simţurile tale nu mint niciodată.

Къде е усетът ти за приключения, Скот?
Unde ți-e simțul aventurii, Scott?

Усетът ми подсказа, че не е виновен.
Nasul meu îmi spune ca e nevinovat.

Къде е усетът ти за това място, размахът?
Şi care ţi-e inspiraţia, panaşul?

В случаите на биологични заплахи липсва усетът за спешност.
În cazul amenințărilor biologice, acel sentiment de urgență lipsește.

Сега усетът ми на учен ми казва да спра с това.
Acum, mintea mea ştiinţifică îmi spune să las totul baltă.

Изследванията му бяха неверни, но днес усетът е реалността.
Cercetarea lui era greşită, dar intuiţia este realitatea zilelor noastre.

Крис, усетът ти за това кое е и кое не е ужасно, е ужасен.
Chris, înţelegerea ta faţă de ce e şi nu e groaznic… E groaznică.

Най-пренебрегваната от тях е усетът за святост или религиозният смисъл.
Cea mai ignorată dintre ele este simțul sacru sau simțul religios.

Усетът й как те ще реагират на показанията ви е съществен.
Sentimentele ei privind modul în care vor reacţiona la mărturia dvs este esenţială.

Не знам кой беше онзи хахо, но усетът му за кръв си го бива.
Nu ştiu cine e monstrul… care conduce potera, dar adulmecă al naibii de bine sângele.

Усетът им за възвишения и свят характер на Бога бе изчезнал.
Simţul lor viu cu privire la caracterul înalt şi sfânt al lui Dumnezeu aproape că a dispărut.

В края на краищата не може да се проследи усетът на една жена, а още повече на майка й.
La urma urmei, flerul unei femei, și chiar mai mult al unei mame, nu poate fi urmărit.

Счита, че усетът и познанията за културата са ключов фактор в предоставянето на ефективна хуманитарна помощ;
Consideră că sensibilitatea și cunoștințele culturale reprezintă factori esențiali pentru eficacitatea livrării ajutorului umanitar;

Необходимостта от фантазията, усетът към истината, чувството за отговорност ето трите основни сили, които представляват същинския нерв на педагогиката.
Nevoia de fantezie, simţul pentru adevăr, simţ de răspundere, acestea sunt cele trei forţe care sunt nervii pedagogiei.

Усетът на ръката му се беше прехвърлил на гърдите му вероятно защото бяхме премахнали доста мазнина, така че кожата му да е директно върху мускула и бяхме деинервирали кожата му, така да се каже.
Senzaţia pentru mână a crescut în pieptul lui probabil pentru că am înlăturat şi multă grăsime, şi pielea era chiar pe muşchi şi nu mai avea nervii proprii.

Защото е котка с усет, като Том Круз в"Коктейл".
Pentru că e o pisică cu fler, ca Tom Cruise în"Cocktail".

Като добър Пастир има усет за мярка, богатство на учението, мисионерски устрем.
Ca şi bun păstor are simţul măsurii, bogăţia dogmei, ardoarea misionarului.

Виж ме, имам усет!
Uită-te la mine, am fler.

Усета ми ми казва, че няма да имате повече проблеми.
Flerul meu îmi spune că nu vei mai avea probleme.

Аз имам усет за рекламата.
Am simţul publicităţii.

И без усет за мярка.
Fără simţul măsurii.

Като добър Пастир има усет за мярка, богатство на учението, мисионерски устрем.
Ca și bun Păstor are simțul măsurii, bogăția doctrinei, ardoarea misionarului.

Насладете се на средиземноморски усет у дома с рецептата за тосканска рибна супа.
Bucurați-vă de flerul mediteranean acasă cu rețeta de supă de pește toscană.

Оливър не е изгубил усета си за драматичност.
Cu siguranţă Oliver nu şi-a pierdut flerul dramatic.

Cum se folosește „усетът” într -o propoziție

Прекрасни снимки, прекрасни! Аплодирам стилът и усетът ти към красивото, отношението ти към природата и нейните дарове! Благодаря за удоволствието, Бети!

Усетът за красота, хармония и естетика ще ни огрява днес много силно, ще търсим и ще виждаме всичко това навсякъде около нас.

ТАСС: Усетът и опитът в бизнес сделките няма да са от полза на Доналд Тръмп по време на срещата му с Ким Чен-ун

· Тъй като е намален усетът за болка, краката трябва да се пазят от горещи топлинни източници, за да не се получат изгаряния;

Усетът кой цвят с кой стои добре е присъщ на най-добрите на макиаж сцената, които този сезон се кълнат: най-актуалната комбинация е сивото и червенот...

Нашите OLED телевизори обединяват картините и звука в перфектна хармония. Вижте наситено черно за невероятен контраст. Чуйте звук директно от екрана. Усетът е по-реален от всякога.

„В случаите на биологични заплахи липсва усетът за спешност. Светът се нуждае от подготовка за пандемии по същия сериозен начин, по който се подготвя за война.“

LeeNeeAnn » Blog Archive » seasons 06 … seasons 06 … Black flowers 🙄 … Бъди здрав и нека усетът ти за красивото винаги бъде с теб!

Secretzone.bg: Обувки и Дрехи Online Магазин. Обувки и Дрехи Online. Пазаруването е изкуство, за което няма часова зона. Усетът за добро пазаруване се крие в добрите отстъпки.

Съзнателно се учете от ежедневния си опит. Бизнес уменията като усетът и предприемането на действия се подобряват чрез процес на проучване на света около нас чрез опита.