Сe înseamnă УСКОРЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• accelerate
• accelerată

Exemple de utilizare a Ускорените în Bulgară și traducerile lor în Română

Метода, прилаган за проверка на ефективното прилагане на ускорените планове;
Metoda aplicată pentru controlul derulării efective a planului accelerat;

Ускорените темпове са характерни за предците, живели в Близкия Изток, Югоизточна Европа и Източна Африка.
Rata accelerată este caracteristică strămoșilor care au trăit în Orientul Apropiat, în Europa de Sud-Est și în Africa de Est.

Общо 70 Gy са препоръчани за ускорените схеми и 74 Gy за хиперфракционираните схеми.
Pentru formele de radioterapie accelerată s- a recomandat o doză totală de 70 Gy, iar pentru formele de radioterapie hiperfracţionată, 74 Gy.

Ускорените законодателни процедури, практиката със законопроектите, внесени от отделни членове на парламента, парламентарните дебати.
Procedurile legislative accelerate, practica proiectelor legislative depuse individual de deputați, dezbaterile parlamentare.

Той отговаря на необходимостта от подобряване и укрепване на системата на висшето образование, която е изправена пред ускорените промени в съвременния свят.
Răspunde la nevoia de a îmbunătăți și de a consolida sistemul de învățământ superior care se confruntă cu schimbările accelerate ale lumii de azi.

Това се случва в ускорените изпитания или високи температури и се предполага да бъдат причинени от повърхността членка ефекти.
Acest lucru apare la teste de viaţă accelerată sau temperaturile ridicate si este suspectată a fi cauzată de suprafata-stat efectele.

Капчици и частици в ултразвук течност са разструнни от тези кавитационни сили и когато ускорените частици се сблъскват помежду си, те се разбива от сблъсък на частиците.
Picături și particule în lichidul sonicat sunt influenţez de către aceste forțe cavitaționale și atunci când particulele accelerate se ciocnesc cu fiecare alte, ei a lua spulberat de coliziune interparticulelor.

Съветът също така прикани да се използват ускорените процедури за възлагане на обществени поръчки съгласно законодателството на ЕО, както и за намаляването на административната тежест върху предприятията.
Consiliul a mai solicitat folosirea procedurilor accelerate pentru acordarea contractelor de achiziţii publice prevăzute pentru legislaţia CE, ca şi reducerea poverii administrative asupra afacerilor.

Патологични аномалии в щитовидната жлеза провокират нарушение на въглехидратния метаболизъм- намаляване на нивото се дължи на ускорените биохимични реакции, повишена консумация на вещества от кръвта.
Anomaliile anormale ale glandei tiroide provoacă o încălcare a metabolismului carbohidraților- o scădere a nivelului apare ca urmare a reacțiilor biochimice accelerate, a consumului crescut de substanțe din sânge.

Ускорените програми на училището, неговият международен факултет и съоръжения от световна класа привличат студенти от цял свят, които се стремят към превръщането на дългогодишната страст към филма в професия за цял живот.
Programele accelerate ale școlii, facultatea sa internațională și facilitățile de clasă mondială atrage studenți din întreaga lume, înclinați să transforme o pasiune lungă pentru film într-o profesie pe toată durata vieții.

VLC работи по-стабилна, но в него пречат на IPTV канали в HD качество, MX Player понякога пада, но той използва някои от неговите хардуерно ускорените кодеци, което позволява без спирачки да гледат HD канали.
VLC funcționează mai stabil, dar în ea inhiba canalele IPTV la calitate HD, MX Player, uneori, cade, dar el folosește careva lor hardware accelerat codecuri, care permite fără frâne a viziona canalele HD.

Предложението също така опростява и изяснява процедурни понятия и средства, като например ускорените процедури, понятието„сигурна страна на произход“ и задължението на търсещите убежище да сътрудничат на националните власти.
De asemenea, propunerea simplifică și clarifică noțiuni și mecanisme procedurale, cum ar fi conceptul de„țară de origine sigură”, obligația solicitanților de azil de a coopera cu autoritățile naționale sau procedurile accelerate.

С предложението също така се опростяват и изясняват процедурни понятия и механизми, като например понятието„сигурна страна на произход“, задължението на търсещите убежище да сътрудничат на националните власти или ускорените процедури.
De asemenea, propunerea simplifică și clarifică noțiuni și mecanisme procedurale, cum ar fi conceptul de„țară de origine sigură”, obligația solicitanților de azil de a coopera cu autoritățile naționale sau procedurile accelerate.

Изразявам съжалението си обаче, че при гласуването в пленарна зала европейската десница набеляза за своя мишена укрепването на ускорените процедури въз основа на разбирането, че всички лица, търсещи убежище, са потенциални измамници.
Cu toate acestea, regret că, pentru votul în plen, dreptul european a vizat consolidarea unor proceduri accelerate bazate pe noțiunea că toți solicitanții de azil sunt potențiali escroci.

Ускорените програми на училището, неговият международен факултет и съоръжения от световна класа привличат студенти от цял свят, които се стремят към превръщането на дългогодишната страст към филма в професия за цял живот.
Programele accelerate ale școlii, facultatea sa internațională și facilitățile de clasă mondială atrage studenți din întreaga lume care se îndreaptă spre transformarea unei pasiuni de lungă durată pentru film într-o profesie pe toată durata vieții.

В Парламента приехме правила, засягащи други области- във връзка с това ще насоча вниманието ви към ускорените плащания и кредити от страна на регионалните фондове- и следователно активното участие на Парламента трябва да бъде подкрепено.
Am modificat în Parlament normele în alte domenii- aş dori să vă atrag atenţia în acest sens asupra plăţilor accelerate şi a avansurilor din fondurile regionale- şi astfel trebuie să fie sprijinită o contribuţie activă din partea Parlamentului.

Ускорените нива на живот, стреса, неправилното и нискокачествено хранене, неконтролируемия прием на нестероидни противовъзпалителни средства, пептична язва на стомаха и дванадесетопръстника, банално повръщане може да доведе до такова ужасно усложнение.
Rata accelerată a vieții, stresul, nutriția neregulată și proastă, aportul necontrolat de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, ulcerul peptic al stomacului și al duodenului, vărsămintele banale pot duce la o astfel de complicație teribilă.

В същото време широкото намаляване на разходите в масовата журналистика и ускорените журналистически практики, използвани за обслужване на множество платформи за доставка, заплашват да укрепят по-нататък нормите и предимствата на богатите и могъщите, поради по-голямата им способност да субсидират журналистиката чрез връзки с обществеността материал…[-].
În același timp, reducerea generală a costurilor în jurnalismul principal și practicile jurnalistice accelerate utilizate pentru deservirea mai multor platforme de livrare amenință să consolideze în continuare normele și avantajele definitive ale celor bogați și puternici, datorită capacității lor mai mari de a subvenționa jurnalismul prin relații publice material…[-].

O Да използва по-широко основанията за недопустимост, които са възможни в определени случаи, по-специално, за обявяване на някои молби за недопустими въз основа на понятията за първа страна на убежище/сигурна трета страна, и да използва по-широко ускорените процедури, по-специално когато кандидатът идва от„сигурна страна на произход“ или когато е заблудил органите.
O Utilizarea pe scară mai largă a motivelor de inadmisibilitate care pot fi invocate în funcție de particularitățile cazului, în special declararea unei cereri ca inadmisibilă pe baza conceptelor de primă țară de azil/țară terță sigură și utilizarea pe scară mai largă a procedurilor accelerate, în special atunci când un solicitant provine dintr-o țară de origine sigură sau a indus în eroare autoritățile.

Отбелязва например, че недопустимите молби, последващите молби, ускорените процедури и граничните процедури са специфични случаи, за които при преработката на Директивата за процедурите за убежище беше направен опит да се намери точният баланс между ефективността на системата и правата на кандидатите, особено на уязвимите лица, и подчертава, че такъв баланс може да бъде постигнат само ако законодателството се изпълнява изцяло и правилно;
Constată, de exemplu, că cererile inadmisibile, cererile ulterioare, procedurile accelerate și procedurile la frontieră sunt toate cazuri speciale, în care, prin reformarea Directivei privind procedurile de azil, s-a încercat să se găsească un echilibru delicat între eficiența sistemului și drepturile solicitanților, îndeosebi ale persoanelor vulnerabile, și subliniază că un astfel de echilibru nu se poate atinge decât dacă legislația este pusă în aplicare pe deplin și în mod adecvat;

Ускори и да се премести на препятствия рядко чрез вашите средства.
Accelera și de a muta obstacolele slab prin mijloace tale.

Ускори и скочи върху рампи, за да прелети над огромните дупки.
Accelera și sari de pe rampe pentru a acoperi peste vastele găurile.

За да ускори възстановяването на шампоана, трябва да се използва правилно.
Pentru ca șamponul să accelereze recuperarea, acesta trebuie utilizat în mod corespunzător.

Забавен или ускорен пулс;
Bătăi rare sau rapide ale inimii;

Ускорена сърдечна честота, зачервяване.
Bătăi rapide ale inimii, înroșire a feței.

Безплатни Pretty UI, ускорена, за да намерите, търговско-свободен музикален плейър.
Gratis Destul de UI, rapide pentru a găsi, music player comercial-free.

Глобалното затопляне ще ускори психичното здраве Woes: проучване.
Încălzirea globală se va intensifica Woes de sănătate mintală: Studiu.

Неправилен или ускорен пулс(сърцебиене).
Bătăi rapide, neregulate sau pulsaţii ale inimii(palpitaţii).

Cum se folosește „ускорените” într -o propoziție

Micron бърза да пусне на пазара най-новата графична памет GDDR6 до края на тази година, като електронните спортове са основнияt стимул за ускорените планове.

Преразглеждането беше предизвикано от ускорените усилия на Пекин да придобие американска интелектуална собственост в ущърб на американския бизнес и американските военни интереси, обяснява Вашингтон.

Първо, на бял свят ще се появи заместника на Trinity - ускорените 32-нанометрови APU Richland. Ще можем да избираме измежду 6 модела от тази серия:

Ускорените темпове на стопанско развитие на света след втората половина на ХХ век поставя пред икономиката и управлението необходимостта от преоценка и решаване с нов подход...

Огромен минус на ускорените диети е, че бързото сваляне се последва от също толкова бързо качване. Тялото не успява да се адаптира и да се стабилизира.

От септември с реновирани германски вагони, тип "Интерсити", се движат и ускорените бързи влакове "Диана" (София - Ямбол - София) и "Чайка" (София - Бургас - София).

Не на последно място, наблюдавайте развитието на ускорените мобилни страници, тъй като това може да е следващото голямо нещо, когато става въпрос за мобилно SEO и класиране.

С какво ускорените курсове за мениджъри и предприемачи могат да бъдат полезни за развитието ви? Споделяме подхода на организаторите, препоръките на лекторите и впечатленията на участниците в първото издание на Ниво 1

Какво са ускорените мобилни страници (AMP) на Google? - BrandR Какво са ускорените мобилни страници (AMP) на Google? Къде грешим при уеб дизайна на бизнес сайт?