Сe înseamnă УСКОРИТЕЛИ НА ЧАСТИЦИ în Română - Română Traducere

• acceleratoare de particule
• acceleratoarele de particule

Exemple de utilizare a Ускорители на частици în Bulgară și traducerile lor în Română

Те наподобяват малки ускорители на частици.
Acestea sunt asemănătoare cu acceleratoarele de particule mici.

И ние продължаваме да правим това и изграждаме все по-мощни машини, ускорители на частици.
Şi noi continuăm să facem asta, şi construim instrumente mai puternice, acceleratoare de particule.

Къде се намират вашите ускорители на частици?
Ce coordonate aveai pentru Acceleratorul de Electrono-Pozitroni?

Вероятно сте чували за ускорители на частици, но чували ли сте за забавители?
Cu certitudine aţi auzit de acceleratoarele de particule, dar aţi auzit şi de deceleratoare?

Заводите за метан не работят с ускорители на частици.
Fabricile de metan nu au nevoie de acceleratoare de particule.

Антипротони и антинеутрони, изградени от антикварки, няма освен няколкото, получени от физиците в големите ускорители на частици.
Nu exista antiprotoni si antineutroni, formati din quarci, cu exceptia catorva pe care fizicienii ii produc in marile acceleratoare de particule.

А локално там биха могли да се изграждат ускорители на частици и да се изучава физика на елементарните частици, химия и така нататък.
Și acolo ați putea construi acceleratoare de particule și învăța fizica particulelor elementare și așa mai departe.

Ускорители на частици са били редовно използвани в изследвания от средата на 20-ти век в лабораториите и никой не е пострадал.
Acceleratoarele de particule au fost intens folosite in laboratoarele de cercetare de la mijlocul secolului XX si nimeni nu a vazut inca vreun prejudiciu cauzat de acestea.

На първо място с космически лъчи, а после и с ускорители на частици, машини, които сблъскват субатомни частици при големи енергии.
Întâi din razele cosmice, apoi cu acceleratoare de particule, instalații care izbesc unele de altele particule subatomice de energii uriașe.

Понастоящем гигантските ускорители на частици в ЦЕРН и в лабораторията„Ферми“, близо до Чикаго, са в състояние да създадат незначителни количества антиводород.
In prezent, acceleratoare de particule gigant de la CERN şi Fermi-lab, langa Chicago, au fost capabile sa creeze cantitati minuscule de anti-hidrogen.

Неутронна радиация се произвежда, когато зарежда ускорители на частици и реактори, образуване на мощни потоци на бързи и топлинни неутрони.
Radiatilor este produs atunci când acceleratori de particule și reactoare de încărcat, formând puternice fluxuri de neutroni rapizi și termice.

Интензивни електронни източници на положителни йони, предназначени за използуване с ускорители на частици, масови спектрометри и подобни средства.
Surse electronice intense de ioni pozitivi urmând a fi utilizate împreună cu acceleratoarele de particule, spectrometrele de masă și alte aparate de acest gen.

Понастоящем гигантските ускорители на частици в ЦЕРН и в лабораторията„Ферми“, близо до Чикаго, са в състояние да създадат незначителни количества антиводород.
În prezent, acceleratoarele de particule gigantice de la CERN şi de la Fermilab, din apropiere de Chicago, au reuşit să creeze cantităţi minuscule de antihidrogen.

Всеки път когато разбивали на парчета един атом с мощните ускорители на частици, те откривали десетки нови частици, които се разделяли.
De fiecare dată când dezintegrau un atom cu acceleratoare de particule puternice, ei găseau zeci de noi particule împrăştiate în toate direcţiile.

Понастоящем гигантските ускорители на частици в ЦЕРН и в лабораторията„Ферми”, близо до Чикаго, са в състояние да създадат незначителни количества анти водород.
În prezent, acceleratoarele de particule gigantice de la CERN şi de la Fermilab, din apropiere de Chicago, au reuşit să creeze cantităţi minuscule de antihidrogen.

Теорията не само разбива нашето предишна представа за реалността, но и ще проправи пътя на технологиите от ускорители на частици до глобалната система за позициониране.
Teoria nu doar a scuturat din temelii ce se ştia despre realitae dar a pavat calea pentru tehnologii de la acceleratoare de particule, la sisteme de poziţionare globale.

За щастие антиматерията може да бъде произведена с ускорители на частици, макар и в малки количества, а това дава възможност на учените да изследват свойствата й.
Din fericire, antimateria poate fi produsă de acceleratoarele de particule- însă în cantităţi foarte mici-, oferind oamenilor de ştiinţa şansa de a putea să le studieze.

Сегашното поколение ускорители на частици позволява сблъскването на частици с енергия от порядъка на 100 GeV, а се проектират машини, които ще достигнат до няколко хиляди GeV.
Generatia actuala de acceleratori de particule poate realiza ciocnirea particulelor la energii de circa o suta de GeV si masinile sunt astfel proiectate incat s-ar putea ridica la cativa mii de GeV.

Учените създават малки количества антиматерия в масивни ускорители на частици. Антиматерията се състои от атоми с противоположен на обикновените атоми заряд.
În interiorul masivelor acceleratoare de particule, oamenii de ştiinţă au creat cantităţi infime de antimaterie formată din atomi care au sarcini opuse faţă de atomii obişnuiţi.

Енергия и околна среда: Главно се използва като изолираща среда за широка гама от електрическо и електронно оборудване под високо напрежение, като прекъсвачи, редуктори и ускорители на частици.
Energie şi Mediu: Utilizat în principal ca mediu izolator pentru o gamă largă de echipamente electrice şi electronice de înaltă tensiune, cum ar fi întreruptoarele, instalaţiile de comandă şi acceleratoarele de particule.

Днес, с нашите мощни атомни разбивачи и ускорители на частици, ние можем да разбием атома на електрони и ядра, които също на свой ред могат да бъдат разбити на по-малки субатомни частици..
Astăzi, cu puternicele noastre acceleratoare de particule, putem descompune atomul însuși în electroni și nuclee, care la rândul lor pot fi fărâmate în particule subatomice și mai mici.

От Института по ядрена физика ще покажат ускорители на частици, използвани за лечение на рак на очите или за откриване на състава на непознати вещества, което може да допринесе за открития в областта на съхранението на произведения на изкуството, медицината и геологията.
Institutul de fizică nucleară va prezenta acceleratoare de particule utilizate în tratarea cancerului la ochi sau pentru detectarea compoziției substanțelor necunoscute, acestea putând contribui la realizarea unor descoperiri în conservarea patrimoniului artistic, medicină și geologie.

Как работи ускорителят на частици?
Cum funcţionează acceleratoarele de particule?

Ускорителите на частици са на пълна мощност.
Acceleratoarele de particule sunt la energie maximă.

Един от ускорителите на частици.
Unul din acceleratoarele de particule sau ceva sau alt.

Тя работеше ли с ускорител на частици тук?
A lucrat cu acceleratorul de particule?

Ускорителят на частици е бил построен едва след като някой го е измислил.
Un acceleratorul de particule e construit numai dupa ce vine cineva cu ideea.

До нощта си ускорител на частици експлодира.
Pana in noaptea accelerator de particule a explodat.

Експлозията на ускорителя на частици беше направил на моята Земя.
Explozia a accelerator de particule a fost inclusa pe Pamant meu.

Веднъж му намерих един джобен ускорител на частици, който бе загубил.
Am găsit acceleratorul de particule pentru buzunar, pe care l-a pierdut.