Exemple de utilizare a Устойчиво икономическо în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията създава възможно най-добри условия за устойчиво икономическо развитие, което да дойде от морето.
Comisia se străduiește să ofere celemai bune condiții posibile pentru o dezvoltare economică sustenabilă generată de mare.Европейският съюз не може да постигне устойчиво икономическо развитие, ако престане да инвестира в образованието и научните изследвания.
Uniunea Europeană nu poate avea o dezvoltare economică sustenabilă dacă nu va reuşi să investească în educaţie şi cercetare.Устойчиво икономическо развитие в граничната зона посредством съвместни инициативи за изявяване на предимствата и намаляване на недостатъците;
Dezvoltare economică stabilă a zonei de frontieră cu ajutorul iniţiativelor comune în vederea desfăşurării avantajelor şi reducerea deficienţelor;Тя има за цел да допринесе за“засилено и устойчиво икономическо социално развитие на регионите на Черноморския басейн”.
Scopul său este de a contribui la„o dezvoltare mai puternică şi susţinută, economică şi socială a regiunilor din Bazinul Mării Negre”.Ние се съсредоточи върху регенерацията на рециклирани продукти за ниско-енергийни въглерод инепрестанни усилия на устойчиво икономическо развитие.
Am concentra pe regenerarea din produse reciclate pentru emisii scăzute de carbon şiface eforturile perseverent pentru a dezvoltării economice durabile.Combinations with other parts of speech
Важно е ние да свършим нашата част от работата, да докажем,че е възможно да има устойчиво икономическо развитие и начин на живот, благоприятен за околната среда.
Este important să ne facem temele,să dovedim că este posibil să avem dezvoltare economică durabilă și un mod de viață ecologic.Устойчиво икономическо развитие на пограничните зони чрез съвместни инициативи за определяне и засилване на сравнителните предимства и намаляване на недостатъците;
Dezvoltarea economica durabila a regiunii de frontiera prin initiative comune, in vederea identificarii si intaririi avantajelor si reducerii dezavantajelor;Дългосрочната цел на сътрудничеството заразвитие следва да бъде създаването на условия за устойчиво икономическо развитие и справедливото разпределение на благата.
Scopul pe termen lung al cooperării pentru dezvoltare artrebui să consiste în crearea condițiilor pentru dezvoltare economică durabilă și pentru redistribuirea echitabilă a bogăției.Интензивно и устойчиво икономическо, социално и териториално развитие, създаващо условия за постигане на стандарт на живот, съпоставим с този на развитите европейски страни.
Dezvoltare teritorială și socială, intensivă și economică durabilă, ce crează conditiile de realizarea unui nivel de trai comparabil cu cel din țările europene dezvoltate.Днес незаконната експлоатация твърде често е причина за граждански войни и конфликти в региона,докато това богатство всъщност би могло да бъде двигател на устойчиво икономическо развитие.
Astăzi, exploatarea ilegală constituie mult prea adesea cauza războaielor și a conflictelor civile, în timp ce această bogăție arputea de fapt să constituie un motor al dezvoltării economice durabile.Комисията заключава, че Латвия е постигнала висока степен на устойчиво икономическо сближаване с еврозоната и предлага на Съвета да вземе решение за това тя да приеме еврото от 1 януари 2014 г.
Comisia concluzionează căLetonia a atins un nivel înalt de convergență economică durabilă cu zona euro și propune Consiliului să decidă cu privire la adoptarea monedei euro de către Letonia începând de la 1 ianuarie 2014.Действието на Стратегията за Дунавския регион засяга много сфери за оказване на помощ, като социална политика, култура и образование, опазване на околната среда,инфраструктура и устойчиво икономическо развитие.
Desfăşurarea strategiei pentru regiunea Dunării priveşte multe domenii de sprijin, cum ar fi politica socială, cultura şi educaţia, protecţia mediului,infrastructura şi dezvoltarea economică durabilă.Осигуряване на условия за устойчиво икономическо развитие в Констанца, област Варна, чрез организиране на съвместни инициативи за разнообразяване и насърчаване на туристическите услуги в трансграничния регион.
Asigurarea conditiilor pentru dezvoltarea economica sustenabila in regiunea Constanta-Varna prin organizarea de initiative comune pentru a diversifica si promova serviciile turistice din zona transfrontaliera.Комисията е съгласна с докладчика, чеперспективите за членство в Европейския съюз могат да подействат като катализатор за устойчиво икономическо развитие и за осигуряването на мир и стабилност в региона.
Comisia este de acord cu raportorul înprivinţa faptului că statutul de membru UE poate acţiona ca un catalizator pentru o dezvoltare economică durabilă şi, de asemenea, pentru asigurarea păcii şi stabilităţii în regiune.Обща стратегия, политика или план за управление за валоризиране(включително повишаване на осведомеността)на културното и природното наследство чрез възстановяването и насърчаването му за устойчиво икономическо използване.
Strategie comună, plan politic sau de management pentru valorificarea(inclusiv creșterea gradului de conștientizare)a patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru utilizări economice durabile.Учениците от учебната програма площадки в племенните история и култура,правителствени политики, устойчиво икономическо развитие, местното предприемачество, както и съвременни условия за местните земи и резервации…[-].
Temeiurile curriculum studenților în istorii tribale și culturi, politici guvernamentale,dezvoltarea economică durabilă, antreprenoriat indigene și condițiile contemporane pe terenurile native și rezervări.Сред другите предизвикателства са реформирането на съдебнатасистема и създаването на дългосрочен план, който да очертае пътя на страната към устойчиво икономическо равитие в рамките на конкурентния пазар на ЕС.
Printre provocări se numără restructurarea justiţiei şidefinirea Финансовата подкрепа помага на страните не само при подобряване на икономическото, социалното и екологично положение,но дава и важен импулс за трансфера на чисти технологии и за устойчиво икономическо развитие.
Acest sprijin financiar nu numai că ajută țările să îmbunătățească situația Една обща политика за инвестиции ще насърчи висококачествени инвестиции, устойчиво икономическо, социално и опазващо околната среда развитие, и ще има положително въздействие върху икономическия напредък навсякъде по света.
O politică comună în domeniul investițiilor va promova investiții de înaltă calitate, dezvoltare durabilă economică, socială și ecologică, și va avea un impact pozitiv asupra progresului Със средства по линия на Европейския инструмент за съседство се финансира Съвместната оперативна програма за Черноморския басейн за 2007- 2013 г.,чиято цел е да допринесе за по-силно и устойчиво икономическо и социално развитие на региона.
Acesta din urmă finanțează Programul operațional comun pentru bazinul Mării Negre(2007-2013),al cărui scop este să contribuie la consolidarea dezvoltării sociale și economice durabile a regiunii.Специфична цел 2- Осигуряване на условия за устойчиво икономическо развитие в трансграничния регион Добрич- Констанца чрез организиране на съвместни инициативи за разнообразяване и популяризиране на трансграничните туристически услуги.
Specific obiective 2- Asigurarea conditiilor de dezvoltare economica durabila in regiunea transfrontaliera Dobrici- Constanta prin initiative comune menite sa diversifice si sa promoveze serviciile turistice transfrontaliere.Във връзка с това регионите, които могат да се справят по възможно най-добрия начин с бъдещите предизвикателства,като по този начин повишават конкурентоспособността си и водят Европа към устойчиво икономическо възстановяване, стават все по-важни.
În acest context, regiunile care pot face față provocărilor viitoare în cel mai bun mod posibil,crescând astfel competitivitatea și orientând Europa către o redresare economică solidă, devin tot mai importante.Нашата Магистър(MA) степен на отговорно Управление и устойчиво икономическо развитие подчертава, икономически и управленски перспективи за мир, като се съсредоточава върху концепциите за устойчивост и отговорност.
Master of Arts în Managementul Responsabil și Dezvoltare Economică Durabilă(RMSED) pune accentul pe perspectivele Стратегията на Чешката Република за развитие на селските райони е базирана на основните приоритети на ЕС(Лисабон, Гьотеборг), като фокусът е върхуповишаване на икономическия растеж, създаване на работни места и устойчиво икономическо развитие.
Strategia de dezvoltare rurală a Cehiei se bazează pe priorităţile UE(stabilite la Lisabona şi Göteborg), punând accent pe creştere Магистърската степен по"Отговорно управление и устойчиво икономическо развитие"(RMSED) подчертава икономическите и управленски перспективи на мира, като се съсредоточава върху концепциите за устойчивост и отговорност.
Master of Arts în Managementul Responsabil și Dezvoltare Economică Durabilă(RMSED) pune accentul pe perspectivele Именно от тези принципи трябва да черпи вдъхновение, да привлича и мотивира своите служители, както и да насърчава това чувство за принадлежност към една Група, която е финансово стабилна,с перспективите за устойчиво икономическо развитие и възможности за растеж.
Trebuie să se inspire din aceste principii, implicându-și şi motivându-și angajaţii, încurajând acel sentiment de apartenenţă la un Grup care este solid financiar,cu perspective pentru dezvoltarea economică durabilă şi oportunităţile de creştere.Срещата на високо равнище на Европейския съюз в Лисабон през март 2003 г. определи стратегическите цели за следващите десет години,които са постигане на устойчиво икономическо развитие, създаване на повече и по-добри работни места и подобряване на социалното сближаване.
Reuniunea la nivel înalt a Uniunii Europene la Lisabona în martie 2000 a stabilit obiective strategice pentru următorii zece ani,cum ar fi dezvoltarea economică durabilă, crearea a mai multe locuri de muncă şi a unor locuri de muncă mai bune şi ameliorarea coeziunii sociale.Тези инструменти са важни и за управлението на различните начини, по които се използват нашите крайбрежни ивици, морета и океани,с оглед на тяхното устойчиво икономическо развитие и насърчаването на трансгранични инвестиции, а прилагането на Директива 2008/56/ЕО допълнително ще определи границите на устойчивостта на човешките дейности, които оказват въздействие върху морската среда.
Aceste unelte sunt importante pentru gestionarea diverselor utilizări ale coastelor, mărilor și oceanelor noastre,pentru a permite dezvoltarea economică durabilă a acestora și pentru a stimula investițiile transfrontaliere, iar prin punerea în aplicare a Directivei 2008/56/CE vor fi definite mai exact limitele durabilității activităților umane care au un impact asupra mediului marin.Отбелязва, че всяко устойчиво икономическо развитие, произтичащо от стратегическия диалог и сътрудничеството между ЕС и страните от Близкия изток и Северна Африка, трябва да допринася за повишаване на участието на жените в икономиките на страните от Близкия изток и Северна Африка, като насърчава равенството между половете и създава възможности за младите хора и жените, включително за жените от маргинализираните групи.
Consideră că dezvoltarea economică sustenabilă ce rezultă din dialogul strategic și din colaborarea dintre UE și țările din regiunea MENA trebuie să crească participarea femeilor în economiile țărilor din regiunea MENA, prin promovarea egalității de gen și crearea de oportunități pentru tineri și femei, inclusiv a femeilor din grupurile marginalizate.Натрупаният опит в много страни показва, че способността за непрекъснато подобряване на позицията на глобалнатастойностна верига е основното изискване за устойчиво икономическо развитие, а индустриалното модернизиране е пряка проява на подобряването на разделението на труда в световната верига на стойността.
Experiența de dezvoltare a multor țări arată că capacitatea de a îmbunătăți continuu poziția lanțului valoricglobal este cerința fundamentală pentru dezvoltarea economică durabilă, iar modernizarea industrială este o manifestare directă a îmbunătățirii diviziunii muncii în lanțul valoric global.
