Сe înseamnă УТОЛЯВА ЖАЖДАТА în Română - Română Traducere

• potolește setea
• stinge setea
• potoleşte setea

Exemple de utilizare a Утолява жаждата în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой утолява жаждата ви?
Cine vă ostoieşte setea?

Lemon напитка утолява жаждата.
Lemon bea perfect stinge setea.

Само един поглед към нея утолява жаждата ми.
Mă uit la ea pentru a-mi stinge dorinţa".

Водата утолява жаждата ви.
Apa îţi potoleşte setea.

Значи Анди е напитка, която не утолява жаждата ти?
Deci Andy e o băutură dar nu-ţi potoleşte setea?

Аз съм реката, която утолява жаждата на морето.
Eu sunt râul care potoleşte setea mării.

Исус е нашата прошка. Исус е водата, която утолява жаждата ми.
Iisus este apa care îmi potoleşte setea.

Утолява жаждата и намалява чувството на горене, което се проявява при треска.
Potolește setea și, prin urmare, reduce senzatia de arsura care apare în timpul febrei.

Следователно възниква въпросът: какво утолява жаждата?
Prin urmare, se pune întrebarea: ce stinge setea?

Предното мляко е по-воднисто и утолява жаждата на бебето.
Laptele este mai apos si potoleste setea copilului.

Плодът влияе благотворно върху апетита, утолява жаждата.
Fructul are efecte benefice asupra apetitului, potoleste setea.

Сега гейм индустрията напълно утолява жаждата готов да гони с главоломна скорост.
Acum, industria de jocuri complet potolește setea dispus să-și alunge la viteza ametitoare.

Получената поп е приятна на вкус и утолява жаждата.
Pop rezultată este plăcută la gust și potolește setea.

Също така утолява жаждата и затова намалява чувството на горене, което се проявява при треска.
Potolește setea și, prin urmare, reduce senzatia de arsura care apare în timpul febrei.

Моментното усещане, облекчението, което ми носи, утолява жаждата ми.
Senzația instantanee, eliberarea-l aduce… că slakes setea mea.

Долината на вкусовете утолява жаждата на всеки турист, който ще дойде да дегустира най-висококачествено македонско вино.
Valea de arome stinge setea fiecărui turist care va veni să guste vinul macedonean de cea mai bună calitate.

Друга популярна заблуда е, че студената вода по-бързо утолява жаждата.
Este la fel de greșită convingerea populară că apa rece potoleşte setea mai rapid.

В допълнение към храната удоволствие синият чай перфектно утолява жаждата, облекчава тревожността.
În plus față de mâncarea plăcută, ceaiul albastru calmează perfect setea, ameliorează anxietatea.

Подобно на други напитки, по време на топлина на сок от боровинки добре утолява жаждата.
Ca și alte băuturi, în timpul căldurii de suc de afine stinge setea.

Звукът от детския смях е като ручей. Ручей, който утолява жаждата в душата ми.
Sunetul râsetelor copiilor seamănă cu un pârâu care stinge setea sufletului meu.

Кокосово мляко, примесено с мед, ефективно утолява жаждата, подобрява храносмилането, повишава сексуалното желание.
Laptele de nucă de cocos, amestecat cu miere, calmează efectiv setea, îmbunătățește digestia, sporește dorința sexuală.

Река Пирьо, която обгръща земите на Джолбон, която сега е част от Когурьо и утолява жаждата на хората.
Râul Piryu îmbrăţişează Jolbon, acum o parte din Koguryo… şi potoleşte setea oamenilor.

Смята се, че зеленият чай е по-добър от обикновената вода, утолява жаждата и възстановява загубата на вода.
Se crede pe scară largă că ceaiul verde este mai bun decât apa obișnuită, stinge setea și restabilește pierderile de apă.

Не само момчета могат да разговарят с момичетата, но жените ще намерят един или някой, който утолява жаждата си в залива.
Nu numai baietii pot vorbi cu fetele, dar femeile vor găsi unul sau cea care va potoli setea lor la necaz.

Квас от хляб у дома- не само чудесни тонове и утолява жаждата, но и служи като основа за различни вкусни….
Cvas de la pâine la domiciliu- nu numai tonuri minunate și potolește setea, dar, de asemenea, servește ca bază pentru o varietate de delicioase….

Перфектно утолява жаждата, увеличава физическата и умствената активност, осигурява тонизиращо действие върху тялото, подобрява имунитета.
Mărește perfect setea, mărește activitatea fizică și mentală, asigură un efect tonic asupra corpului, îmbunătățește imunitatea.

Междувременно обаче женската камила дава мляко, с което ни храни и утолява жаждата ни- неоценимо предимство, когато си далеч от всякакъв водоизточник.
Între timp, însă, femela cămilă dă lapte care ne hrănește și ne potolește setea, amănunt foarte important când ești departe de apă.

Охлажда, утолява жаждата, засища глада и да не забравяме най-силното й качество- бори се с махмурлука след дългите летни нощи.
Te răcoreste, iti potoleşte setea, foamea şi umple nu poţi uita de calitate mai puternice ale ei- alunga mahmureala după nopţile de vară lungă.

С една дума, това не е само тропическа напитка, която утолява жаждата в горещ ден, но също е бил използван успешно като традиционна медицина.
Pe scurt, aceasta nu este doar o băutură tropicală care potolește setea într-o zi fierbinte, dar a fost, de asemenea, utilizat cu succes ca medicina tradițională.

Освен всички тези полезни свойства, нар също подобрява апетита и помага на тялото при повишена температура, утолява жаждата и активира обменните процеси в човешкото тяло.
Pe lângă toate aceste proprietăți utile, rodia imbunatateste apetitul si ajuta organismul la o temperatură ridicată, potolește setea și activează procesele metabolice din organismul uman.

Cum se folosește „утолява жаждата” într -o propoziție

Ако си някъде, където имаш достъп по съвсем малко вода, преди да глътнеш се нажабуркай с глътката за около 30 секунди, утолява жаждата по ефикасно.

Стимулираща и тонизираща енергийна напитка с гуарана вкус • Повишава тонуса на организма, либидото и сексуалната потентност. • Освежава, утолява жаждата и компенсира водните и минерални

Водата утолява жаждата на човек, тя го спасява от смъртта. Хлябът носи доброто. Водата носи живота. Въздухът носи силата. А Светлината – знанието. (Ibid., с. 20)

➡ Единственият ИСТИНСКИ продукт, който утолява жаждата за протеин – повече от вкус на плодове! ➡ WHEY COOLER™ е чист вкус и чисто ободряващ, докато съ...

Пепел, Кръв и Пеперуди. Любов, която преминава през животите и ни застига. История, която не утолява жаждата - това е история, която може да ви удави...

С хиляди малки мехурчета искрящият хидратиращ гел моментално утолява жаждата на кожата и има действието на магнит. Осигурява необходимите запаси от влага и дълготрайна хидратация и комфорт.

Бирата е наистина една напитка, на която може и трябва да се насладите в умерени количества. Бирата утолява жаждата и в същото време носи приятния аромат на ечемик.

Днес йонизаторите са достъпни и се оптимизират към по-лесно използване и компактен размер. Например йонизаторът Sense-50 представлява бутилка, която носим в себе си и утолява жаждата ни навсякъде.

Бодихидрин хидратира организма и бързо утолява жаждата като допринася за възстановяване на електролитния баланс, осигурява прием на глюкоза, необходима за нормалната функция и работа на сърцето и мозъка.

Грейпфрутът, както и лимонът, е много богат на витамин С. Преди да се яде, се разрязва напречно, посипва се със захар. Сокът му утолява жаждата и стимулира храносмилането.