Сe înseamnă УХАПАНО în Română - Română Traducere

• muşcat
• muscat
• mușcată
• o muşcătură
• muscatura

Exemple de utilizare a Ухапано în Bulgară și traducerile lor în Română

Ухапано е вече.
E muşcat deja.

Детенцето ми е ухапано?
Puiul meu a fost muscat?

Момичето беше ухапано от куче.
Fata a fost muscata de un caine.

Не виждам следи от ухапано.
Nu văd nicio urmă de muşcătură.

Това момиче било ухапано от акула.
A fost muşcată de un rechin.

Да, но детето ми бе ухапано!
Da, dar l-a muscat pe fiul meu!

Може да е ухапано от паяк.
Am crezut că e o muşcătură de păianjen.

Говори ли с детето, което е било ухапано?
Ai vorbit cu puștiul care a fost mușcat?

Изглежда като ухапано от човек.
Se pare ca un semn de muscatura om.

Но засега имам само белег от ухапано.
Dar deocamdată aveam doar o urmă de muşcătură.

Изглежда като ухапано от животно.
Pare exact ca o muşcătură de animal.

Знае ли какво става, когато куче е ухапано от змия?
Ştii ce se întâmplă când un câine e muşcat de un selpe?

Прерязано е, не ухапано! Нищо не виждам.
E o tăietură, nu o muşcătură.

Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паяк.
M-am schimbat mult, nu mai sunt baietelul muscat de paianjen.

Каишка, ухапано рамо, това е затворническо изнасилване.
O curea după gât, muscatul umărului, asta e un viol că în închisoare.

През това време детето било ухапано от змия и умряло.
Copilul a fost muscat de un sarpe si a murit.

Излекувал дете, ухапано от отровна змия, излекувал слепец и той прогледнал.
A readus la viaţă un copil muşcat de viperă şi a vindecat un orb.

Да, това на крака му изглежда като ухапано от някакво животно.
Da, și care arată ca un fel de muscatura animal pe piciorul lui.

Единия е като перка на хеликоптер, а другият е като… ухапано от кърлеж.
Să-i vedeţi areolele… una e cât roata carului, cealaltă ca şi… o muşcătură de căpuşă.

Не. уж детето е било ухапано но… няма категорични доказателства че е била Кристин.
Nu, asta se presupune. Un copil a fost muşcat, dar… nu sunt probe c-a fost Christine.

Обривът започва като много и малки червени подутини, които приличат на пъпки или ухапано от насекомо.
Erupția provoacă numeroase umflături roșii mici care arată ca niște cosuri sau mușcături de insecte.

Лице, което е било ухапано от зачервено животно, се появяват признаци на инфекция след 1-3 седмици.
O persoană care a fost mușcată de un animal tulbure, semne de infecție apar după 1-3 săptămâni.

Веднъж, като се връщал от учителя си, Пантелеймон видял на пътя мъртво дете ухапано от змия.
Într-o zi, pe când se întorcea acasă, Pantelimon a găsit pe marginea drumului un copil mort, muşcat de o viperă.

Когато ухапване е ухапано, човек усеща инжекция, остава следа по тялото, от раната може да тече кръв.
Când o mușcătură este mușcată, o persoană simte o injecție, o urmă rămâne pe corp, sângele poate curge din rană.

Той беше приет една седмица след смъртта на дете, ухапано от кучета близо до парк в румънската столица.
Adoptarea acestui text intervine la o săptămână după moartea unui copil muşcat de câini în apropierea unui parc din capitală.

Ако дадено лице е ухапано и започне да проявява следните симптоми, незабавно трябва да потърси медицинска помощ:.
Daca o persoana este muscata de purice si incepe sa prezinte urmatoarele simptome, trebuie sa solicite imediat asistenta medicala:.

Епидемиолози отправиха призив за повишено внимание в цял свят, след смъртта на австралийско дете на 8-годишна възраст, ухапано или одраскано от прилеп, починало в края на февруари от вирусна инфекция, близка до бяса.
Epidemiologii au indemnat joi la vigilenta in intreaga lume, dupa moartea unui copil australian, in varsta de opt ani, muscat sau zgariat de un liliac si care si-a pierdut viata, la sfarsitul lui februarie, din cauza unei infectii virale inrudite cu turbarea.

Когато осалото е ухапано на езика, какво да прави в тази ситуация на жертвата, ако няма близки хора, които да помогнат?
Când viespea a fost mușcată în limbă, ce să facă în această situație victimei, dacă nu există oameni din apropiere care să poată ajuta?

Епидемиолози отправиха призив за повишено внимание в цял свят, след смъртта на австралийско дете на 8-годишна възраст, ухапано или одраскано от прилеп, починало в края на февруари от вирусна инфекция, близка до бяса.
Epidemiologii au îndemnat ieri la vigilenţă în întreaga lume, după moartea unui copil australian, în vârstă de opt ani, muşcat sau zgâriat de un liliac şi care şi-a pierdut viaţa, la sfârşitul lui februarie, din cauza unei infecţii virale înrudite cu turbarea.

Малко генийче на име Шелдън е ухапано от съседското куче, довеждайки до първото му откритие- смъртоносният кучешки лъч.
Sheldon… Acesta este dreptul, Sheldon Cooper. El a fost mușcat de câine aproapelui său, ceea ce duce la prima sa descoperire științifică- moarte-ray doggie.

Cum se folosește „ухапано” într -o propoziție

8. Ахатът е синкав. И той се добива в Скития. Стърже се и, намазан на лицето, лекува ухапано от скорпион и ехидна.

Друго „ресторантско“ средство за лечение на ухапано от комар е резен лук. Наложете мястото и само за няколко минути сърбежът ще изчезне.

На юли 1885 г. Френският учен и медик Луи Пастьор прави първата ваксинация на човек, като спасява ухапано от бясно куче ...

1885 г. – Луи Пастьор прави първата ваксинация на човек, като спасява ухапано от бясно куче дете. Това бил 9-годишния елзасец Жозеф Майстер.

Кърлеж зарази тийнейджър. 15- годишно момче от Перник се разболяло от лаймска борелиоза след като било ухапано от акар. Болестта е диагностицирана през периода

7-годишно момиченце прекара два дни в детската клиника на пловдивската университетска болница “Св. Георги“, след като бе ухапано от змия в центъра на Пловдив.

Бебе на 12 дни е починало, след като е било сграбчено от майка си и ухапано от маймуна в северната част на Индия, съобщават местни...

Уф,не е ухапано Белинда  нашарени сме и двамата с мечето (много апАт тея комари) това беше различно,но след няколко кърмения мина и без лецитин 

2-годишното мече Монти от парка за танцуващи мечки над Белица е ухапано от пепелянка по главата и е в критично състояние. Най-вероятно малкият мецан ще загине.