Exemple de utilizare a Учебниците în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това го няма в учебниците.
В учебниците е много по-чисто.
Cât de curată pare în cărţi.Ще си взема учебниците.
Няма го в учебниците по история.
Nu e în cărtile de istorie.Най-старият трик в учебниците.
Cel mai vechi truc din carte.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Така пишат в учебниците и е така.
Aşa scrie în cărţi şi aşa a fost.Най-старият трик в учебниците.
Така пишат в учебниците и е така.
Познаваме я още от учебниците.
Până acum o cunoșteam din cărți.Нося си учебниците, дрехи, такива неща.
Mi-am luat cărţi, haine, chestii de-astea.Музиката не се учи от учебниците.
Muzica nu se învăţa din cărţi.Ако си вземеш учебниците, ще те закарам на училище.
Знам, че знаеш, защото е в учебниците.
Știu că fac, pentru că este în carte.Ученици, отворете учебниците си на 231-ва страница.
Clasa, deschideti cartile la pagina 231.Има много неща, които не могат да бъдат научени от учебниците.
Multe lucruri nu pot fi învățate din cărți.Искате ли да видите учебниците и леглото ми, госпожо?
Vreti sa-mi vedeti cartile si asternutul, doamna?Записките, изследванията и учебниците на Бейлин.
Lucrurile lui Baylin. Jurnalele, cărtile si cercetările sale.Ако отворите учебниците, искам някой да прочете.
Daca veti deschide cartile, as vrea cineva sa citeasca.Това е екзистенциален урок, по-добър, отколкото в учебниците.
Asta e o lecţie existenţială mai bună ca din cărţi.Човекът, който поставя целта, влиза в учебниците по история!
Tipul care stabileste tinta ajunge în cărtile de istorie!Грей, когато четеш учебниците, се увери, че ги разбираш правилно.
Grey, când citeşti cărţi, fii sigură că înţelegi ce citeşti.И този ден, ще остане завинаги в учебниците по История.
Уменията и качествата за успех в кариерата, които не са описани в учебниците.
Calități și aptitudini care nu se găsesc în cărți.Да, но вие не искате да споделите вашето място в учебниците по история.
Мъчех се дате защитавам според учебниците, и… И почти прецаках нещата.
Eu am încercat să te apăr după manual, şi… era să stric tot.Наградата е оловен медал и черно петно в учебниците по история.
Premiul este o medalie de plumb și o pată neagră în cărțile de istorie.Страхотно е, че ще вляза в учебниците по история като един от най-великите.
Este grozav să rămâi în cărţile de istorie ca unul dintre cei mai buni.Революцията в Хаити никога не е успяла да влезе в учебниците по история.
Revoluția din Haiti nu a reușit niciodată să intre în cărțile de istorie.Добре отворете си учебниците на страница 59 японо говорещите и западните индиански колонии.
Okay, sa deschidem cartile la pagina 59… Chesapeake si coloniile din vest indiene.Поздравления, лейтенант! Мисля, че ще влезем в учебниците по история.
Felicitări, locotenente, cred că eşti pe cale să ajungi în cărţile de istorie.
