Сe înseamnă УЧРЕДИТЕЛЕН în Română - Română Traducere

• constitutiv
• fondator
• de înființare
• instituire

Exemple de utilizare a Учредителен în Bulgară și traducerile lor în Română

На настоящия учредителен акт.
Prin prezentul Act Constitutiv.

Учредителен регламент на EU-OSHA.
Regulamentul de instituire a EU-OSHA.

Мартен би могъл да стане учредителен президент.
Martin ar putea fi preşedinte fondator.

Учредителен член е на ФИФА и УЕФА.
Este membru fondator al FIFA și al UEFA.

Договорът за ЕОВС, чието действие изтече през 2002 г., е първият учредителен договор на Европейската общност.
Tratatul CECO, expirat în 2002, este primul tratat fondator al.

Учредителен екип и структура на собствеността.
Echipa fondatoare și structura.

На тази страница ще намерите Устав, Учредителен протокол, Работна програма и др.
Pe această pagină veți găsi Statutul, Protocolul de înființare, Programul de lucru etc.

Учредителен член е на ФИФА и УЕФА.
Este unul dintre membri fondatori ai FIFA și UEFA.

Действия по обявяване на несъществуване, недействителност и разваляне на учредителен акт и устав;
Acțiuni în declararea inexistenței, a nulității și a anulării unui act constitutiv;

Ние сме учредителен член на Карго iQ(в миналото Cargo 2000).
Suntem membru fondator al Cargo iQ(anterior cunoscută sub numele de Cargo 2000).

Действия по обявяване на несъществуване, недействителност и разваляне на учредителен акт и устав;
Acțiuni de constatare a inexistenței, de nulitate și de rezoluțiune a actelor constitutive;

Този Учредителен акт влиза в сила с подписването му от Учредителите на Фондацията.
Prezentul ACT CONSTITUTIV intra in vigoare prin semnarea lui de catre Membrii fondatori.

EU-OSHA приветства своя нов учредителен регламент, които влиза в сила на 20 февруари 2019 г.
EU-OSHA salută noul său regulament de instituire, care intră în vigoare la 20 februarie 2019.

Договорът за ЕОВС, чието действие изтече през 2002 г., е първият учредителен договор на Европейската общност.
Tratatul CECO, expirat în 2002, este primul tratat fondator al Comunității Europene.

В новия учредителен регламент на EU-OSHA се признава досегашната работа и бъдещото значение на Агенцията.
Noul regulament de instituire a EU-OSHA îi recunoaște activitatea trecută și viitoarea relevanță.

На тази страница ще намерите Устав, Учредителен протокол, Работна програма и др. Вижте ги тук.
Pe această pagină veți găsi Statutul, Protocolul de înființare, Programul de lucru etc. Vedeți-le aici.

Актовете за изменение на учредителните актове и уведомления за внасяне на актуализирания учредителен акт(в Държавен вестник на Румъния);
Acte modificatoare ale actelor constitutive și notificări privind depunerea actului constitutiv actualizat(Monitorul Oficial al României);

Призовава Агенцията да използва новия учредителен регламент като възможност за по-нататъшно повишаване на независимостта на счетоводителя;
Invită Agenția să folosească noul regulament de înființare ca pe o oportunitate de a crește și mai mult independența contabilului;

Андрю Лей е учредителен директор на Maynard Leigh Associates- служба за развитие и консултации, чиято мисия е да разкрива потенциала на хората.
Andrew Leigh este director fondator al serviciului de dezvoltare si consultanta Maynard Leigh Associates, a carui misiune este deblocarea potentialului uman.

Отбелязва обаче, че в предложението на Комисията за нов учредителен регламент е включено задължение за извършване на оценка на всеки пет години;
Observă, cu toate acestea, că propunerea Comisiei privind un nou regulament de înființare include obligația realizării unei evaluări o dată la cinci ani;

Те ще са уредени с учредителен акт, в който е отразено споразумението между донорите относно целите и управлението на доверителния фонд на ЕС.
Acestea vor fi reglementate de un act constitutiv care va reflecta acordul donatorilor privind obiectivele și gestionarea respectivului fond fiduciar al UE.

Тяхното правно естество се различава и обхватът на компетентността и обвързващият ефект на тяхната съдебна практика зависи до голяма степен от съответния учредителен акт.
Natura lor juridică este diferită, iar domeniul de competență și efectul obligatoriu al jurisprudenței acestora depind în mare măsură de actul constitutiv relevant.

Учредителен акт" означава правен акт на Общностите, който регулира основните аспекти на създаването и функционирането на съответния орган на Общностите;
Instrument constitutiv" înseamnă instrumentul de drept comunitar care reglementează principalele aspecte ale constituirii şi funcţionării organismului comunitar;

Отбелязва със задоволство, че в предложението на Комисията за нов учредителен регламент(COM(2016) 528) се предвижда задължително извършване на оценка на всеки пет години и използване на външни одитни доклади;
Constată cu satisfacție că propunerea Comisiei privind un nou regulament de înființare[COM(2016) 528 final] include obligația de a realiza o evaluare o dată la cinci ani și de a utiliza rapoarte de audit externe;

Когато договорът е учредителен акт на международна организация и ако в него не се предвижда друго, резервата изисква приемането й от компетентния орган на тази организация.
Când tratatul este actul constitutiv al unei organizaţii internaţionale şi dacã nu dispune astfel, o rezerva cere sa fie aprobatã de organul competent al acestei organizaţii.

По-специално, квалифицираните представителни организации трябва да бъдат учредени съгласно законодателството на дадена държава членка, в което следва да се включват например изискванията за прозрачност по отношение на релевантните аспекти на тази структура, като учредителен устав, управленски апарат, цели и методи на работа.
În special, entitățile calificate ar trebui să fie constituite în mod adecvat, în conformitate cu legislația unui stat membru, care ar trebui să includă, de exemplu, cerințe privind gradul de continuitate sau transparența cu privire la aspecte relevante din structura lor, cum ar fi statutul lor constitutiv, structura de conducere, obiectivele și metodele de lucru.

Образец“ означава модел на учредителен акт на дружество, изготвен от държавите членки в съответствие с националното право, който се използва за онлайн учредяването на дружество в съответствие с член 13ж.
Formular-tip» înseamnă un model de act de constituire a unei societăți comerciale care este elaborat de statele membre în conformitate cu dreptul intern și este utilizat pentru constituirea online a unei societăți comerciale în conformitate cu articolul 13f.

Учредителен Акт, регистриран с всички промени, допълнения и потвърждения за назначаване на лицето/лицата, упълномощени да действат от името на юридическото лице, вписани в търговския регистър ИЛИ актуалния списък на акционерите(документи, потвърждаващи структурата на собствеността на юридическото лице, които трябва да включват личните данни на всички собственици.).
Actul constitutiv înregistrat cu toate modificările, completările și confirmările de numire a persoanelor autorizate să acționeze în numele persoanei juridice înregistrate la Registrul Comerțului sau cei mai recenți acționari(documentele care confirmă structura de proprietate a persoanei juridice, care trebuie să includă, de asemenea, datele personale ale tuturor acționarilor).

Cum se folosește „учредителен” într -o propoziție

свикали в многолюдния Солун нещо като учредителен конгрес на възраждаща се Вътрешна Македонска Революционна Организация.

Многократно изготвя програмни материали на дружеството - устав, учредителен протокол и молба за регистрацията му.

Настоящият Учредителен акт /Устав/ истинно, пълно и вярно отразява решенията, приети от органите на Фондацията.

През март 1919 г. в Москва се провежда учредителен конгрес на Третия интернационал, по-известен като:

Относно: Приемане на Учредителен акт на еднолично дружество с ограничена отговорност „Тролейбусен транспорт Враца“ ЕООД

Сметка за набиране на учредителен капитал или за увеличаване капитала на вече регистрирани юридически лица.

Следващият учредителен договор е разработен от Конвента и ще бъде представен на междуправителствена конференция .

Заявление за събиране на членски внос Учредителен протокол за СО Процедура за създаване на синдикална организация

2. Имуществото и финансирането на вис­шето училище по т. 1 се осигуряват съгласно неговия учредителен акт.