Сe înseamnă УЧРЕДИТЕЛНАТА în Română - Română Traducere

• inaugurală
• constitutivă
• inaugural

Exemple de utilizare a Учредителната în Bulgară și traducerile lor în Română

Учредителната Вашингтон Център.
A Centrului Washington.

Какво знаеш за учредителната двойка?
Ce ştii despre Cuplul Fondator?

Това е учредителната банка на вашата империя.
E banca fondatoare a imperiului dv.

Emirates е признат за най-добрата авиокомпания в света по време на учредителната"TripAdvisor на пътник за Airlines" Награди за пътуване.
Emirates este recunoscut ca fiind cea mai bună companie aeriană din lume la inaugural"TripAdvisor Călători pentru companiile aeriene" Travel Awards.

Учредителната сесия на новия Парламент ще се проведе през юли.
Sesiunea inaugurală a noului Parlament European va avea loc în luna iulie.

Два отбора от АЛА възпитаници на учредителната клас спечели$ 10, 000 Катрин Дейвис награда за мир за своите проекти в Кения и Мароко.
Două echipe de absolvenți ALA din clasa inaugural a câștigat 10.000 dolari Kathryn Davis Premiul pentru Pace pentru proiectele lor din Kenya și Maroc.

Учредителната клас REYST започва проучвания през август 2008 г. и е завършил своя първи клас 1 февруари, 2010.
Clasa inaugurala a REYST a început studiile în august 2008 și a absolvit primul său la clasa 1 februarie 2010.

Емилио коломбо посреща кмета на страсбург пиер пфемлен на учредителната сесия през юли 1979 г., след първите преки избори за европейски парламент.
Emilio colomboîl întâmpină pe pierre pflimlin, primarul strasbourgului, cu ocazia şedinţei constitutive din iulie 1979, organizată în urma primelor alegeri directe pentru parlamentul european.

Преди учредителната пленарна сесия през юли, новоизбраните депутати се срещат и организират съгласно политическата си принадлежност.
Înainte de sesiunea plenară constitutivă în iulie, deputații nou-aleși vor veni în conformitate cu afilieri politice.

Кипърският гръцки президент Деметрис Христофиас присъства в неделя(13 юли) на учредителната среща на върха на Съюза за Средиземноморието в Париж, където се срещна с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун.
Preşedintele cipriot grec Demetris Christofias a participat la summitul de înfiinţare a Uniunii pentru Mediterana, desfăşurat duminică(13 iulie) la Paris, unde s-a întâlnit cu secretarul general al ONU Ban Ki-moon.

В седмицата след учредителната сесия на новия Парламент неговите постоянни комисии, както и междупарламентарните делегации, ще изберат своите председатели и заместник-председатели.
În săptămâna după sesiunea constitutivă a Parlamentului, comisiile permanente vor alege vicepreședinți și delegațiile interparlamentare ale Parlamentului.

Подкрепям инициативата на председателя на групата на социалистите, г-н Schulz, чиято цел беше да използва преразглеждането, за да попречи на френския лидер на една крайно дясна партия да има честта да председателства учредителната сесия на новия Парламент.
Am susţinut iniţiativa preşedintelui Grupului Socialist, dl Schultz, care a intenţionat să folosească această revizuire pentru a-l împiedica pe conducătorul francez al unui partid de extremă dreapta de a avea onoarea de a prezida sesiunea inaugurală a noului Parlament.

Един от пет колежи да получите учредителната награда за висше образование граждански ангажимент на Вашингтон Център за обслужване обучение и ангажиране на общността.
Unul dintre cele cinci colegii pentru a primi inaugurala Premiul Învățământului Superior Civică al Centrului de la Washington pentru serviciile de învățare și implicarea comunității.

Целта на тази инициатива е да създаде конкурентна среда за бизнеса, за борба срещу и премахване на нерегламентираните действия и корупцията, за създаване на функциониращо партньорство с държавната администрация и за засилване на неговата отговорност към обществото," се казва в учредителната декларация.
Scopul acestei iniţiative este acela de a crea un climat concurenţial echitabil pentru firme, de a lupta şi elimina caracterul neoficial şi corupţia, de a crea un parteneriat funcţional cu administraţia publică şi de a deveni mai responsabili faţă de societate", se afirmă în declaraţia fundaţiei.

Изграждане на успешен учредителната конференция през април 2014 г. на тема"Споделени предизвикателства и решения", делегатите, които ALAMAU 2015 ще се фокусират върху"Преминаването от Потенциал….
Bazându-se pe o conferință inaugurală de succes în luna aprilie 2014, pe tema"Provocări comune, soluții comune, delegații la ALAMAU 2015 se va concentra pe" Trecerea de la potențial la acțiune".

Докладът обаче е преди всичко непредвидена възможност да се приеме in extremis едно объркващо изменение, въпреки че то беше отхвърлено в комисията и изготвено най-вече, за да не позволи на никого да изпълнява задължение, което се зачита във всички парламенти на света: назначаването на най-възрастния член за председател на учредителната сесия.
Cu toate acestea, acest raport reprezintă, înainte de toate, o ocazie neaşteptată de a adopta in extremis un amendament-fantomă, deşi a fost respins în comisie, şi redactat exclusiv pentru a împiedica o singură persoană de exersa o funcţie care este, mai mult chiar, recunoscută în toate parlamentele din lume: aceea de decan de vârstă care îndeplineşte funcţia de Preşedinte la sesiunea inaugurală.

На 24 май 1963 г., тя бе дадена на учредителната класа на студентите от Факултета по медицински науки на Santa Casa де Сао Пауло медицински от академичния Pedro Calmon, ректор на Университета на Бразилия.
Pe 24 mai, 1963, a fost dat clasa inaugural de studenti medicale de la Facultatea de Științe Medicale din Santa Casa de São Paulo de academic Pedro Calmon, Rectorul Universității din Brazilia.

Гн Председател, учредителната среща на високо равнище на Съюза за Средиземноморието имаше, както знаете, тройна цел- да влее наново политическа жизненост в евро-средиземноморските отношения, да промени институционалното управление на тези отношения чрез съвместно лидерство на инициативата, и, последно, да развие многостранното сътрудничество между Европейския съюз и неговите средиземноморски партньори около структурни проекти, които ще доведат до субрегионална интеграция и могат да намалят различията в развитието от двете страни на Средиземно море.
Domnule preşedinte, summitul constitutiv al Uniunii pentru Mediterana a avut, după cum ştiţi, triplul obiectiv de a reinjecta energie politică în relaţiile euro-mediteraneene, de a schimba guvernarea instituţională a acestor relaţii în favoarea unei conduceri comune a iniţiativei şi, în sfârșit, de a cristaliza o cooperare multilaterală între Uniunea Europeană şi partenerii săi mediteraneeni privind proiectele structurale, care vor aduce integrare sub-regională şi sunt de natură să reducă discrepanţele în dezvoltare dintre cele două maluri ale Mediteranei.

Според новите разпоредби учредителната сесия на Парламента, която ще се проведе на 14 юли, ще бъде председателствана от напускащия поста председател, в случай че той бъде преизбран, или от един от 14-те заместник-председатели по реда на старшинството, в случай че бъдат преизбрани.
Conform noilor dispoziţii, sesiunea inaugurală a Parlamentului, care va avea loc la 14 iulie, va fi prezidată de preşedintele care îşi încheie mandatul, dacă este reales, sau de unul dintre cei 14 vicepreşedinţi în ordinea de precedenţă, în cazul realegerii.

На 26 юни, проведена на учредителната конференция на Китай-САЩ Електрически самообслужване Скутер стандарти за хармонизация Работна група, което означава, че Китай и Съединените щати в електрически баланс скутер стандарти за взаимно признаване е образувала механизъм за сътрудничество.
Pe 26 iunie, Conferința inaugurală a Grupului de lucru pentru armonizarea automată a standardelor scolare China-SUA, ceea ce înseamnă că China și Statele Unite ale Americii în echilibrul electric echitabil scooter recunoașterea reciprocă a format un mecanism de cooperare.

Изготвяне на учредителни актове на търговски дружества, сдружения и фондации;
Întocmirea actelor constitutive ale societăților comerciale, asociațiilor și fundațiilor;

Президентите на четирите университети подпишат учредителния Хартата на единна Университета на Бордо.
Președinții celor patru universități semnează Carta fondatoare a unei Universități unificate de Bordeaux.

Съвместна собственост на учредителни единици на Руската федерация и чуждестранна собственост.
Proprietatea comună a entităților constitutive ale Federației Ruse și proprietatea străină.

Учредителен член е на ФИФА и УЕФА.
Este membru fondator al FIFA și al UEFA.

Учредителен екип и структура на собствеността.
Echipa fondatoare și structura.

Заложени в учредителните договори те са подсилени с Хартата на основните права.
Înscrise în tratatul său fondator, acestea au fost consolidate prin adoptarea Cartei Drepturilor Fundamentale.

Учредителното събрание бе проведено през октомври 2017 г.
Reuniunea inaugurală a avut loc în octombrie 2017.

Те се приемат от институциите на Европейския съюз въз основа на учредителните договори.
Ea este adoptată de instituțiile europene pe baza tratatelor fondatoare.

Ние сме учредителен член на Карго iQ(в миналото Cargo 2000).
Suntem membru fondator al Cargo iQ(anterior cunoscută sub numele de Cargo 2000).

Учредителното заседание на Клуба за истории на Авонлий започва. О,!
A început întâlnirea inaugurală a clubului de poveşti Avonlea!

Cum se folosește „учредителната” într -o propoziție

8 декември – В Пловдив е учреден Инициативен комитет на партия ПОМАК. Въпреки натиска 55 души подписват учредителната декларация.

X, 224-248. Владикин, Любомир. Учредителната власт на народа. Великото народно събрание не е неограничено. Изменение на конституцията чрез плебисцит, г.

Позволете ми вместо анализ да припомня квинтесенцията (същината) на политическите цели и принципи, отразени в логото на Учредителната ни конференция:

§ 11. Федерацията на основание решение на Учредителната конференция се определя за член на Конфедерацията на независимите синдикати в България.

Днес ще бъде обявена инициативата за създаване на политическа партия „14 юни“. Ще бъде представена и учредителната декларация на политическия проект.

Ти явно си малоумен :) Отделно има документ с учредителната дата на клуба, ама бесите само тяхната интернет история знаят :)

ПЛАТФОРМА НА НАЦИОНАЛНОТО ДРУЖЕСТВО ЗА ПОДКРЕПА НА ДЕЦАТА С ИНТЕЛЕКТУАЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ. Документът е приет на учредителната конференция на дружеството в София.

Беше приета Учредителната декларация, беше избран Управителен съвет и се положиха принципите на функциониране на Клуба. Беше прочетен списъка на учредителите.