Сe înseamnă УЯЗВИМИ în Română - Română Traducere

• vulnerabile
• de vulnerabile
• fragile
• vulnerabilitatea
• vulnerabili
• vulnerabil
• vulnerabilă

Exemple de utilizare a Уязвими în Bulgară și traducerile lor în Română

Слаби, уязвими.
Slabe. Fragile.

Под гърдите са уязвими.
Armura e slabă sub piept.

Колко сме уязвими ние?
Cât de fragili suntem?

Всички ще бъдат уязвими.
Toată lumea va fi vulnerabilă.

Уязвими са, Ваша светлост.
Sunt slăbiţi, Preasfinţitule.

И правейки ни уязвими.
Făcându-ne pe noi vulnerabile.

Ние сме уязвими същества.
Suntem meniti sa fim creaturi fragile.

Икономиките си остават уязвими.
Instituțiile sale rămân fragile.

Но са уязвими към човешките метални оръжия.
Dar sunt sensibile la proiectilele armelor umane.

Като малки са толкова уязвими.
Sunt aşa de fragili când sunt micuţi.

Рискуваме да сме уязвими- нещо, което мъжете не правят.
Ne riscăm vulnerabilitatea- ceva ce bărbații nu fac.

Отнасят го слабите и уязвими.
Pentru că e vorba de slăbiciune si vulnerabilitate.

Ако сме уязвими, то това е отвътре, наистина.
Dacă vom fi nimiciţi, vom fi nimiciţi din interior, într-adevăr.

Останалите са критично застрашени или уязвими.
Restul sunt critic periclitate sau vulnerabile.

Най-вероятно се чувствате уязвими и безпомощни в дадени ситуации.
Te poti simti vulnerabila sau lipsita de ajutor in unele situatii.

По на дълбоко са. Не биха допуснали да са така уязвими.
Nu Sunt ascunsi adanc pentru a nu fi vulnerabili.

През днешния ден ще бъдат уязвими гърлото и ендокринната система.
Deosebit de vulnerabile în această perioadă sunt gâtul și sistemului endocrin.

Как хората успяват да съществуват в тези уязвими тела?
Cum se descurca oamenii sa existe in aceste carcase fragile?

Изследвах кирианския геном, те са уязвими към доста биологични оръжия.
Am examinat genomul Kyrian, iar ei ar fi vulnerabili la multe arme biologice.

Че световните природни ресурси са ограничени и уязвими.
Recunoaștem că resursele naturale din lume sunt limitate și fragile.

Младите хора са особено уязвими от последиците от икономическата криза и безработицата.
Tinerii sunt cei mai expuşi efectelor crizei economice şi şomajului.

Насърчавайте децата да се грижат за тези, които са уязвими.
Încurajați-i pe copii să aibă grijă de cei care sunt vulnerabili.

Яребиците са уязвими спрямо хищници на всички стадии от жизнения си цикъл.
Potârnichea cenușie este vulnerabilă la prădători în toate stadiile ciclului de viață.

По това време гърдите ти са изключително чувствителни и уязвими.
Acesta este momentul când unghiile tale sunt foarte sensibile și fragile.

Предполагам, че дори и пътешествениците във времето са уязвими от Колт, 45-ти.
Presupun că până şi călătorii în timp sunt vulnerabili la Coltul .45.

Най-голямото предизвикателство за тях е да си позволят да бъдат уязвими.
Cea mai mare provocare pentru ei este sa accepte ca sunt vulnerabili.

Разглеждаме спецификациите на VPN услугите и дали и доколко са уязвими откъм хакерски атаки.
Privim în specificațiile VPN-urilor și dacă există vulnerabilități pentru hackeri.

Докато вярват, че Стив Роуланд е жив, конспираторите са уязвими.
Atâta timp cât Steve Rowland este în viaţă conspiratorii sunt vulnerabili.

Без лидер и водач Камелот и кралството ще са уязвими.
Dacă nu avem un conducător şi un ghid… Camelotul şi toate regatele vor fi vulnerabile.

По време на игра можете да подобрите вашия характер и дори направи по-малко уязвими.
În timpul jocului puteți îmbunătăți personajul tău și chiar face mai puțin vulnerabilă.

Cum se folosește „уязвими” într -o propoziție

водовземане Уязвими зони закон за водите подземни богатства разрешения биогенни елементи Струма екология здравеопазване

Blackhat / Хакер (2015)online bg subtitri.Кибер пространството прави хората уязвими към всякакви атаки. 1:26:29.

Прессъобщение: Стартира проект "Отворени врати", насочен към социално включване и овластяване на уязвими групи

Тези екосистеми са изключително уязвими и силно чувствителни към замърсяване от дейността на човека.

Националното бюро за правна помощ кани на безплатни консултации социално уязвими граждани – DeFakto.bg

Предизвикателствата пред работодателите при набиране, селектиране и наемане на представители от икономически уязвими общности;

- Намаляване на негативните последствия, произтичащи от неравнопоставеността между половете във всички уязвими групи.

Интерактивното обучение и алтернативната терапия: различни методи на работа с уязвими деца и младежи