Сe înseamnă ФЕДЕРАЛНАТА ПРОКУРАТУРА în Română - Română Traducere

• procurorii federali
• parchetului federal

Exemple de utilizare a Федералната прокуратура în Bulgară și traducerile lor în Română

Федералната прокуратура.
Din procurorului federal.

Защо й дреме за това на федералната прокуратура?
Ce treabă are procurorul federal cu asta?

Федералната прокуратура на.
Comunicat al parchetului federal.

Да, да, аз сега съм в Канбера, във Федералната прокуратура.
Da, da, eu sunt în Canberra la DPP Commonwealth.

Засега федералната прокуратура на Белгия не е потвърдила тази информация.
Procurorul federal al Belgiei nu confirmă informațiile.

Искаш ли да ми кажеш защо федералната прокуратура подслушва апартамента ми?
Vrei să-mi spui de ce un procuror federal lui frământă apartamentul meu?

Федералната прокуратура на Ню Йорк съобщи днес, че медийната компания"Америкън мидиа инк.
Procurorii federali din New York au declarat, miercuri, că American Media Inc.

Мога да потвърдя, че той е екстрадиран”, каза говорител на федералната прокуратура..
Pot confirma că a fost extrădat", a spus un purtător de cuvânt al procurorului federal din Belgia.

Разследването вече е поверено на Федералната прокуратура, която е специализирана в дела за тероризъм.
Ancheta a fost încredințată Parchetului federal, care are în competență cazurile de terorism.

Но Асандж се опасяваше, че може да бъде екстрадиран в САЩ, където федералната прокуратура разследва"Уикилийкс".
Assange se temea că va fi extrădat în Statele Unite, unde procurorii federali investighează WikiLeaks.

Федералната прокуратура е увила техния случай на измяна срещу посрамен плет-фонд за изпълнителния Дейвид Кларк.
Procurorii federali au măsluit cazul pentru trădare împotriva directorului fondurilor, căzut în dizgraţie, David Clarke.

Федералният адвокат е отговорен за Федералната прокуратура към Федералния съд.
Avocatul federal este responsabil de Parchetul Federal la Curtea Federală de Justiție.

Това на практика означава, че испанското правосъдие ще изпрати сега искане за екстрадиция до федералната прокуратура в Брюксел".
Practic, asta înseamnă că sistemul judiciar spaniol va trimite acum o cerere de extrădare către procurorii federali de la Bruxelles.

В момента се провежда съвместно разследване от федералната прокуратура на Белгия и парламентарната комисия по разузнаване.
În prezent, cazul de spionaj este investigat de procurorul federal belgian și de comisia care supraveghează serviciul de informații.

Това предварително разследване цели да установи дали са събрани достатъчно материали, за да бъдат предадени на федералната прокуратура.
Această anchetă preliminară îşi propune să stabilească dacă au fost colectate suficiente materiale pentru a fi predate procuraturii federale.

Федералната прокуратура пое делото от провинциалните власти в Саксония през април 2016 г., след като прецени, че обвиненията са свързани с терористична дейност.
Procurorii federali au preluat acest caz de la autorităţile din landul Saxonia în aprilie 2016, considerând că există legături cu terorismul.

Следователите извършиха седем обиска днес- в офисите на Мускрон, в домовете на служители от клуба и в седалищата на две спортни асоциации, обявиха от федералната прокуратура.
Şapte percheziţii au avut loc, miercuri dimineaţă, la sediul clubului Mouscron, la domiciliile oficialilor grupării şi la două asociaţii sportive, a anunţat Parchetul federal belgian.

На запитване на АФП федералната прокуратура, която се занимава с делата за тероризъм в Белгия, отговори, че не работи по случая, което вероятно означава, че не става въпрос за терористичен акт.
Parchetul federal, care se ocupa de cazurile de terorism din Belgia, a declarat ca nu ancheteaza acest caz, sugerand ca nu este vorba despre un act terorist.

Накрая, тя предоставя на юридическите лица- т. е. прокуратурата, прокуратурите, прокуратурите, прокуратурата и Федералната прокуратура- съдействие на ниво управление.
În cele din urmă, acesta oferă entităților juridice- și anume parchetelor generale, parchetelor de pe lângă parchete, procuraturii, Ministerului Public și Parchetului Federal- sprijin la nivelul conducerii.

На запитване на АФП федералната прокуратура, която се занимава с делата за тероризъм в Белгия, отговори, че не работи по случая, което вероятно означава, че не става въпрос за терористичен акт.
Parchetul federal, care se ocupă de dosarele teroriste în Belgia, a anunţat că nu este însărcinat cu acest caz, ceea ce sugerează că nu este vorba despre o faptă teroristă.

Около 5500 души в САЩ са получили чрез измама общо 42, 5 милиона долара, платени от Германия след като излъгали, че са жертви на холокоста, предадоха световните агенции, цитирани от АСН. По случая е започнато разследване, съобщи федералната прокуратура на Ню Йорк.
Aproximativ 5.500 de persoane au primit in mod fraudulos, in Statele Unite, suma de 42,5 milioane de dolari, platita de Germania, dupa ce aceste persoane au pretins ca sunt victime ale Holocaustului, in cadrul unei vaste escrocherii, a anuntat marti un procuror federal din New York.

Според федералната прокуратура на Манхатън следователите са обърнали внимание на единия брат, 27-годишния учител Кристиан Торо, след като в гимназията му в нюйоркския квартал Харлем е бил изпратен сигнал за бомба през декември.
Potrivit Biroului procurorului federal din Manhattan, anchetatorii s-au interesat de unul dintre cei doi fraţi, Christian Toro(27 de ani), cadrul didactic, după ce liceul lui a fost vizat de o alertă cu bombă în decembrie.

Около 5500 души в САЩ са получили чрез измама общо 42, 5 милиона долара, платени от Германия след като излъгали, че са жертви на холокоста, предадоха световните агенции, цитирани от АСН. По случая е започнато разследване, съобщи федералната прокуратура на Ню Йорк.
Aproximativ 5.500 de persoane au primit în mod fraudulos, în Statele Unite, suma de 42,5 milioane de dolari, plătită de Germania, după ce aceste persoane au pretins că sunt victime ale Holocaustului, în cadrul unei vaste escrocherii, a anunţat marţi un procuror federal din New York, citat de AFP.

Според федералната прокуратура на Манхатън следователите са обърнали внимание на единия брат, 27-годишния учител Кристиан Торо, след като в гимназията му в нюйоркския квартал Харлем е бил изпратен сигнал за бомба през декември.
Potrivit biroului procurorului federal al Manhattanului, anchetatorii s-au interesat de unul dintre frati, Christian Toro, un profesor in varsta de 27 de ani, dupa ce liceul acestuia a fost vizat de o alerta cu bomba, in decembrie.

Отбелязва, че президентът Путин инструктира руското министерство на вътрешните работи и федералната прокуратура да разследват събитията в Чечения, и призовава Комисията, държавите членки и Съвета на Европа да предложат материална и консултантска подкрепа на руските власти в това разследване;
Ia act de faptul că președintele Putin a cerut Ministerului Afacerilor Interne din Rusia și procurorului federal să ancheteze evenimentele din Cecenia și invită Comisia, statele membre și Consiliul Europei să ofere autorităților din Rusia sprijin material și consiliere pentru realizarea acestei anchete;

Белгийската федерална прокуратура потвърди, че е получила заповедта за задържане.
Biroul procurorului federal din Belgia a confirmat că au fost arestate….

Белгийската федерална прокуратура потвърди пред АФП, че контейнерът на камиона е преминал през Зеебрюге във вторник, 22 октомври.
Parchetul federal belgian a confirmat pentru AFP că acest container al camionului a“trecut pe la Zeebruges marți, 22octombrie”.

Вестник“Велт” съобщи, че германската федерална прокуратура се е заела с разследването на трите експлозии.
Cotidianul Die Welt a relatat de asemenea că Procuratura Federală a Germaniei se ocupă acum de investigația privind cele trei explozii.

Предварителните резултати от разследването показват наличие на планове за извършване на атентати в Белгия", се казва в съобщение на белгийската федерална прокуратура.
Pe baza rezultatelor provizorii ale anchetei, se pare că plănuiau să efectueze un atac în Belgia,” se afirmă într-un comunicat al procuraturii federale.

Поради федералната система в Германия следва да се разграничава между компетентността на федералното правителство и компетентността на федералните провинциите(Länder). Федерална прокуратура(Bundesanwaltschaft)-.
Având în vedere sistemul federal din Germania, trebuie să se facă distincție între competențele guvernului federal și competențele landurilor(Länder).

Cum se folosește „федералната прокуратура” într -o propoziție

При неутрализирането на лицето, което е извършило взрива, няма пострадали. Федералната прокуратура на Белгия за момента не квалифицира инцидента като терористичен атентат

Федералната прокуратура на САЩ прекрати разследването за смъртта на актьора Хийт Леджър от свръхдоза силно действащи лекарства, като не предяви никакви обвинения.

Властите в Белгия и Франция ще определят реда на следващите си действия по предаването му, предаде РИА Новости, цитирайки федералната прокуратура на Белгия.

На официална пресконференция на Федералната прокуратура беше съобщено, че терористът, оцелял при атентатите в Париж от 13 ноември, Салах Абдеслам не е между арестуваните.

Единият от двамата задържани предполагаеми терористи във Франция е бил издирван и от белгийските власти, съобщи федералната прокуратура на Белгия, цитирана от Ройтерс. Припомняме, вчера...

Говорителка на федералната прокуратура заяви, че нападателят не е бил познат на полицията с терористична дейност. Случаят се разследва като опит за убийство от терористични подбуди.

Арестите са извършени след акции, проведени на осем адреса в Касел, Хановер, Есен и Лайпциг, става ясно от съобщение, разпространено от Федералната прокуратура във Франкфурт на Майн.

Федералната прокуратура заяви, че заподозрените, които са се притеснявали, че мигрантите ще превземат страната, са започнали да складират храна и амуниции. Освен това, те са разработили боен план.

По-късно федералната прокуратура в Белгия съобщи, че заподозрян за участие в извършването на атаките на летището и метростанция в Брюксел е арестуван и е обвинен в убийство по терористични подбуди и други престъпления.