Сe înseamnă ФЕРЕНЦ în Română - Română Traducere

• ferenc
• franz

Exemple de utilizare a Ференц în Bulgară și traducerile lor în Română

Първа част ференц.
Partea I: FERENC.

Ференц, Шопен излиза.
Franz, Chopin pleacă.

Внимателно, Ференц!
Cu grija, Ferenc.

Ференц II Ракоци.
Francisc Rákóczi al II -lea.

Радвам се да ви видя, Ференц.
Mă bucur să te văd, Franz.

Капитан Франсоа Ерно е обезглавен на място, известно днес като Кръста на Ференц.
Căpitanul François Ernaut a fost decapitat în locul cunoscut astăzi sub denumirea de Crucea lui Ferenț.

Международно летище Ференц Лист.
Aeroportul Internațional Budapesta Liszt Ferenc.

Бях продадена като слуга на контрабандист на име Ференц.
Am fost vândută unui traficant de arme pe nume Forenze ca servitoare.

Площад Деак Ференц се намира на 1 километър, а до брега на река Дунав се стига за 15 минути пеша.
Piața Deák Ferenc se află la 1 km, iar malul Dunării este la 15 minute de mers pe jos.

Разказът ми не е за легендарни герои като Ференц. Той е за живота и смъртта на прекрасната му жена Ержебет.
Marturia mea nu e o legenda despre eroi ca Ferenc, ci vorbeste despre viata si moartea frumoasei lui sotii, Erzsebet.

Ференц спечели златото в индивидуалните състезания на 12, 5 км за Световната купа по биотлон младша възраст в Швеция.
Ferencz a obţinut aurul la Cupa Mondială de Biatlon pentru Junior, în Suedia, pentru circuitul individual de 12,5 km.

Знам, че сега не е най-подходящото време, но когато помагах на Ференц да избяга, той обеща да ми даде езерото на запад от владенията ми.
Stiu ca nu e momentul potrivit. Dar, cand l-am ajutat pe Ferenc sa fuga, mi-a promis lacurile din vestul mosiei mele.

През 1703 г. Ференц II Ракоци, принц на Трансилвания, подарява на крал Луи XIV подарък от многобройни бутилки с вино от Токай.
În 1703, Francisc Rákóczi al II-lea, principe al Transilvaniei, i-a oferit în semn de cadou regelui Ludovic al XIV-lea al Franței câteva butoaie cu vin de Tokaj.

Външните министри на Унгария, Румъния и Сърбия и Черна гора-- Ференц Шомоди, Михай Разван Унгуряну и Вук Драшкович-- се срещнаха на 19 април в Нови Сад.
Miniştrii de externe ai Ungariei, României şi Serbiei-Muntenegrului-- Ferenc Somogy, Mihai Răzvan Ungureanu şi Vuk Draskovic-- s-au întâlnit în 19 aprilie la Novi Sad.

Унгарският премиер Ференц Дюрчани(вляво) приветства участниците в срещата на върха за„Набуко” във вторник(27 януари) в Будапеща.[Гети Имиджис].
Prim-ministrul maghiar Ferenc Gyurcsany(stânga) îi întâmpină pe participanţii la summitul Nabucco marţi(27 ianuarie) la Budapesta.[Getty Images].

Той е 4-ят президент от немски произход в Източна Европа(в посткомунистически период)- след Рудолф Шустер(Словакия), Ференц Мадл(Унгария) и Пал Шмит(Унгария).(рум.).
Este al patrulea președinte de origine germană din Europa de Est, în perioada post-comunistă, după Rudolf Schuster(Slovacia) și Pál Schmitt și Ferenc Mádl(Ungaria).

Унгарският премиер Ференц Дюрчани, който бе домакин на срещата, призова ЕС да предостави 300 млн. евро като безвъзмездна помощ за стартиране на проекта.
Prim-ministrul maghiar Ferenc Gyurcsany, gazda summitului, a cerut UE să furnizeze 300 mn euro în fonduri nerambursabile pentru lansarea proiectului.

Той е четвъртият президент от немски произход в Източна Европа(в посткомунистически период)- след Рудолф Шустер(в Словакия), Ференц Мадл(в Унгария) и Пал Шмит(в Унгария).
Este al patrulea președinte de origine germană din Europa de Est, în perioada post-comunistă, după Rudolf Schuster(Slovacia) și Pál Schmitt și Ferenc Mádl(Ungaria).

Унгарският премиер Ференц Дюрчани поиска днес от Евросъюза да деблокира 200-300 милиона евро за изграждането на газопровода"Набуко, предаде АФП,….
Premierul Ungariei, Ferenc Gyurcsany, a solicitat UE să asigure fonduri de 200-300 de milioane de euro pentru construcţia gazoductului Nabucco, informează AFP.

Президентът на Сърбия Борис Тадич, австрийският канцлер Алфред Гузенбауер и унгарският премиер Ференц Дюрчани се срещнаха с Будапеща в неделя(25 февруари) на тристранна среща на върха.
Preşedintele Serbiei Boris Tadic, Cancelarul austriac Alfred Gusenbauer şi Primul Ministru maghiar Ferenc Gyurcsany s-au reunit la Budapesta duminică(25 februarie) pentru un summit trilateral.

Унгарският премиер Ференц Дюрчани(вдясно) и румънският премиер Калин Попеску Търичану очакват началото на пресконференцията в четвъртък(16 ноември).[Гети Имиджис].
Premierul maghiar Ferenc Gyurcsany(dreapta) şi omologul său român Călin Popescu Tăriceanu aşteaptă începerea unei conferinţe de presă joi(16 noiembrie).[Getty Images].

Проявата под патронажа на българския премиер Симеон Сакскобургтотски и неговия унгарски колега Ференц Гюрчани е част от една мащабна инициатива за борба срещу дискриминацията на ромското население в Европа.
Evenimentul, găzduit de Primul Ministru bulgar Simeon Saxe-Coburg şi omologul său maghiar, Ferenc Gyurcsany, face parte dintr-o iniţiativă majoră destinată combaterii discriminării populaţiei rrome din Europa.

Междувременно унгарският премиер Ференц Гюрчани, чиято страна бе сред малкото желаещи да се даде начало на преговорите с Хърватия, отправи критика към страните членки, че са подкрепили решението за отлагане на преговорите.
Între timp, Primul Ministru maghiar Ferenc Gyurcsany, a cărui ţară se numără printre puţinele care au dorit lansarea negocierilor cu Croaţia, a criticat statele membre pentru sprijinirea deciziei de amânare a acestora.

След края на втората съвместна сесия на правителствата Хърватия и Унгария в Загреб в четвъртък(17 май) хърватският премиер Иво Санадер и унгарският премиер Ференц Дюрчани подписаха пет споразумения за сътрудничество в областта на инфраструктурното развитие, икономическото сътрудничество, културата, местното самоуправление и регионалното развитие.
La finalul celei de-a doua sesiuni comune a guvernelor Croaţiei şi Ungariei de joi(17 mai) de la Zagreb, primul ministru croat Ivo Sanader şi omologul său maghiar Ferenc Gyurcsany au semnat cinci acorduri de cooperare în domeniile dezvoltării infrastructurii, cooperării economice, culturii, administraţiei locale şi dezvoltării regionale.

Опозицията в Унгария твърди, че премиерът Ференц Дюрчани, който ръководи бивша комунистическа партия и има близки връзки с руския президент Владимир Путин, подкрепя стратегията на“Газпром” за разширяване на неговото влияние в Централна и Югоизточна Европа.
Opozitia ungara sustine ca premierul ungur, Ferenc Gyurcsany, lider al fostului partid comunist, care are legaturi stranse cu presedintele rus, Vladimir Putin, sprijina strategia Gazprom pentru a-si extindere influenta in Europa Centrala si Europa de Sud-Est.

Същите неща и до известна степен дори по-отличителни, които настоящият доклад изрежда във връзка с Лукашенко и Беларус, срещу които вие възразявате, вдигайки летвата значително по-високо за Лукашенко и Беларус, страна извън Европейския съюз, отколкото тази за Унгария и Ференц Дюрчан, като се има предвид, че унгарският Лукашенко насилствено потуши всеки значим анти-правителствен протест.
Aceleași lucruri și, într-o anumită măsură, chiar mai pronunțate, pe care prezentul raport le enumeră referitor la Lukașenko și la Belarus și la care obiectați, ridicând pragul cu mult mai sus pentru Lukașenko și Belarus, o țară în afara Uniunii Europene, decât cel pe care îl folosiți pentru Ungaria și Ferenc Gyurcsány, inclusiv faptul că ungarul Lukașenko a înăbușit cu forța orice protest semnificativ împotriva guvernului.

Госпожи и господа, Kinga Göncz, член на правителството на унгарския Лукашенко, Ференц Дюрчан, председателства на мястото на заместник-председателя на Комисията LIBE и съветва представителите на Италия, Франция и други демокрации относно правата на човека.
Doamnelor și domnilor, Kinga Göncz, membră a guvernului Lukașenko ungar, Ferenc Gyurcsány, prezidează din fotoliul vicepreședintelui Comisiei LIBE și ține prelegeri reprezentanților Italiei, Franței și altor democrații cu privire la drepturile omului.

Приветствам положителните стъпки на новия директор на СЕПОЛ, Ференц Банфи, и се надявам, че сътрудничеството между комисията по бюджетен контрол и Колежа ще продължи, и ще се предприемат важни стъпки, за да се гарантира ефективното управление на Колежа и придържането към всички финансови правила.
Salut pașii pozitivi care au fost luați de noul director al CEPOL, Ferenc Bánfi și sper că cooperarea dintre Comisia pentru control bugetar și Colegiu va continua și că se vor lua măsuri importante pentru a asigura că acesta este condus în mod eficient și în conformitate cu toate normele financiare.

Лазер за научни цели TRUMPF Scientific Lasers е консорциум на Групата TRUMPF с професор Ференц Краус, управляващ директор на Института за квантова оптика„Макс Планк“ в Гархинг и професор по физика в Мюнхенския университет„Лудвиг Максимилиян“.
TRUMPF Scientific Lasers reprezintă o asociație în participație între grupul TRUMPF și profesorul Ferenc Krausz, Director general al Institutului Max Planck pentru optică cuantică din Garching și profesor de fizică în cadrul Universității Ludwig Maximilian din München.

Тя бе подписана от българския премиер Симеон Сакскобургготски, премиера на Унгария- Ференц Дюрчани, на Хърватия- Иво Санадер, на Македония- Владо Бучковски, на Сърбия- Воислав Кощуница и от вицепремиерите на Чехия- Павел Немец, на Румъния- Марко Бела и на Словакия Пал Чаки.
Aceasta a fost semnată de premierii Simeon Saxe-Coburg din Bulgaria, Ferenc Gyurcsany din Ungaria, Ivo Sanader din Croaţia, Vlado Buckovski din Macedonia, Vojislav Kostunica din Serbia şi vicepremierii Pavel Nemec din Republica Cehă, Marco Bela din România şi Pal Czaky din Slovacia.

Cum se folosește „ференц” într -o propoziție

„Очевидно е, че сме горди от този факт. Селото ни спечели от мандата на Виктор“, казва пенсионерът Ференц Гросейбъл.

По-малко популярни са произведенията, посветени на братята Кирил и Методий от световните композитори Ференц Лист и Петр И. Чайковски.

За всички вас, които обичат да обучават своите домашни любимци - една предколедна изненада: семинар на Ференц Шустер в София.

С концерта на Ференц Шнетбергер в „София лайв клуб“ на 28 март от 20 ч. Джаз+ отбелязва своята 25-а годишнина.

1/24/2016 17:40:51 Ференц Пушкаш на Световно първенство – с Унгария през 1954 г. и с Испания през 1962 г. ГерганаАнгелова

Семейството на Ференц Хайман може да проследи корените си в град Сексард и околностите до 10 поколения назад. Според наличните…

Благодаря за Ференц Лист - много нежен пианист е Ванеса Бенели. Ето ти поетът на музиката Шопен в нейно изпълнение:

Z Gerontol. 1987 Jul-Aug20 (4): 227-9. Джаксън М.Л., Ференц Дж ; Случаи: синдром на Charles Bonnet: загуба на зрението и халюцинации.

Църквата на чистичкото провинциално градче Лайошмизе изпява нежна мелодия. В страната на Ференц Лист и Бела Барток дори камбаните свирят сложно.

Ференц Алмасси (Ferenc Almássy) Boulevard Voltaire, Франция На 15 февруари Вишеградската четворка отпразнува своята 25-та си годишнина. Но какво представлява …