Сe înseamnă ФИНАНСОВА НЕСТАБИЛНОСТ în Română - Română Traducere

• instabilitatea financiară
• instabilitate financiară
• insecuritatea financiară

Exemple de utilizare a Финансова нестабилност în Bulgară și traducerile lor în Română

Страхът от хората и финансова нестабилност ще ни напуснат.
Teama de oameni şi insecuritatea financiară ne părăsesc.

Какво може да доведе до финансова нестабилност.
Aceasta poate duce, de asemenea la instabilitatea financiară şi expune.

Страхът от хората и финансова нестабилност ще ни напуснат.
Teama de oameni şi insecuritatea financiară ne vor părăsi.

Намираме се във временна на постоянна финансова нестабилност.
Ne-am saturat sa traim intr-o permanenta stare de instabilitate financiara.

Най-важното нещо, без значение какво криза и финансова нестабилност, хората все още купуват и ще купуват апартаменти и къщи.
Cel mai important, în ciuda tuturor crizelor și turbulențelor financiare, oamenii încă cumpără și cumpără apartamente și case.

Във време на финансова нестабилност, Приемащите държави, може да има стимули за минимизиране или дори прекрати такива схеми.
În vremuri de instabilitate financiară, Statele gazdă pot avea stimulente pentru a minimiza sau chiar termina astfel de scheme.

Разполагаме с лоши навици в част от държавите, които създават проблеми в самите тях и пораждат финансова нестабилност.
Avem de-a face, așadar, cu un comportament nepotrivit al unor țări care creează probleme în propria țară și care creează instabilitate financiară.

Това MA подчертава проблемите на ефективното търсене, социални конфликти и финансова нестабилност като черти на съвременния капитализъм.
Acest lucru MA scoate în evidență aspecte ale cererii efective, conflicte sociale și instabilitate financiară drept caracteristici ale capitalismului modern.

Той каза, че никой не иска финансова нестабилност, която може да засегне Италия и други страни от еврозоната, които може да пострадат от"верижна реакция".
Reprezentantul Comisiei Europene a adaugat ca nimeni nu doreste o instabilitate financiara care poate afecta Italia si alte tari din zona euro,“ce ar putea suferi de pe urma riscurilor decontagiune”.

Именно този скок поражда опасенията на опозицията и на финансовите среди, че Румъния би влязла във финансова нестабилност заради нарасналите задължения по пенсиите.
Anume acest salt provoacă îngrijorarea opoziţiei şi a cercurilor financiare, că România ar intra în nestabilitate financiară din cauza obligaţiilor sporite de pensii.

Климатична промяна, заразни болести, конфликти, образование, финансова нестабилност, управление и корупция, недохранване и глад, миграция на население, канализация и вода, субсидии и търговски бариери.
Schimbările climatice, bolile transmisibile, conflictele, educaţia, instabilitatea financiară, guvernarea şi corupţia, subnutriţia şi foametea, migrarea populatiei, salubrizarea şi apa, şi subsidiarele şi barierele de schimb comercial.

Тези, които изпитват голяма финансова нестабилност или получават финансова помощ на превантивна основа, също ще бъдат обект на много строго засилено наблюдение от Комисията и от Европейската централна банка.
Cele care se confruntă cu o instabilitate financiară gravă sau care beneficiază de asistență financiară preventivă vor face, de asemenea, obiectul unei supravegheri sporite mai atente de către Comisie și de către Banca Centrală Europeană.

Зает начин на живот, промяна на нуждите на работното място и приспособяване към тях, смъртта на някой, който обичате, криза в световната финансова система и собствена финансова нестабилност са само някои от факторите, които причиняват стрес.
Ocupat de mod de viaţă, modificarea cerinţelor la locul de muncă şi adaptarea acestora, moartea unei persoane care te iubesc, criza din sistemul financiar mondial şi instabilităţii financiare proprii sunt doar o parte din factorii care cauzează stres.

Идентифицирахме 10 от най-големите предизвикателства в света, и ще ги прочета само накратко. Климатична промяна, заразни болести, конфликти, образование, финансова нестабилност, управление и корупция, недохранване и глад, миграция на население, канализация и вода, субсидии и търговски бариери.
Am identitificat 10 dintre cele mai mari provocări ale lumii, şi le voi citi repede. Schimbările climatice, bolile transmisibile, conflictele, educaţia, instabilitatea financiară, guvernarea şi corupţia, subnutriţia şi foametea, migrarea populatiei, salubrizarea şi apa, şi subsidiarele şi barierele de schimb comercial.

Европейският банков орган също следва да разработи ясни процедури и да има възможността да взема решения, които са задължителни за банките, ако проверките, които се правят, разкриват тяхната финансова нестабилност или ненадеждност.
Autoritatea Bancară Europeană ar trebui să stabilească de asemenea proceduri clare și să aibă posibilitatea de a prezenta decizii care sunt obligatorii pentru bănci dacă în urma controalelor efectuate se constată o instabilitate financiară sau o lipsă de siguranță a băncilor.

Органите за преструктуриране следва да могат да изключват напълно или частично задължения, когато това е необходимо, за да се избегне разпространяване на проблемите и финансова нестабилност, които могат да причинят сериозни смущения в икономиката на държава членка.
Autoritățile de rezoluție ar trebui să fie în măsură să excludă pasive, integral sau parțial, atunci când acest lucru este necesar pentru a evita răspândirea contaminării sau a instabilității financiare care ar putea determina o perturbare gravă a economiei unui stat membru.

Освен от бюджета на ЕС предложихме механизмът да се основава на гаранции по заеми, предоставяни от държавите-членки, които ще бъдат насочвани чрез този механизъм към държавите, нуждаещи се от финансова помощ поради финансова нестабилност в еврозоната като цяло.
Dincolo de bugetul Uniunii, am propus ca acest mecanism să se bazeze pe garanțiile la împrumuturi constituite de statele membre, acestea urmând a fi direcționate prin acest mecanism către țările care necesită asistență financiară din cauza instabilității financiare din întreaga zonă euro.

С предложения регламент за по-строг икономически и данъчен надзор над държавите от еврозоната в състояние на тежка финансова нестабилност или заплашени от такава, ще се гарантира, че надзорът над тези държави-членки, по отношение на които се изпълнява програма за финансова помощ или които са изправени пред сериозна заплаха от финансова нестабилност, е устойчив, следва ясни процедури и е включен в законодателството на ЕС.
Prin regulamentul propus de consolidare a supravegherii economice și fiscale a țărilor din zona euro care se confruntă sau riscă să se confrunte cu instabilitate financiară gravă ar urma să se asigure faptul că supravegherea statelor membre supuse unui program de asistență financiară sau expuse unui risc grav de instabilitate financiară este solidă, urmează proceduri clare și este încorporată în legislația UE.

А има огромен брой възможни катализатори, в това число, но съвсем не само, покачване на слънчевата активност, мутирането на бактерии и вируси, страдане на екосистеми, сериозни колебания в климата, засягащи наличието на вода и храна, промени със земята като вулканична и земетръсна активност, финансова нестабилност, политическа неспособност за справяне със световните събития.
Şi există un mare număr de posibili catalizatori, inclusiv- dar cu siguranţă nelimitându-se la- creşterea activităţii erupţiilor solare, mutaţiile bacteriene şi virale, epuizarea ecosistemului, fluctuaţiile severe ale tiparelor climatice care afectează disponibilitatea de alimente şi apă, schimbările Pământului, care includ cutremure şi erupţii vulcanice, instabilitatea financiară şi incompetenţa politică în gestionarea evenimentelor din lume.

Финансовата нестабилност е най-тревожеща за всички в подобни ситуации.
Instabilitatea financiară este cea mai îngrijorătoare pentru toți în situații similare.

Нека предположим, че финансовата нестабилност постоянно събужда същите чувства.
Să presupunem că insecuritatea financiară provoacă exact aceleaşi sentimente, în mod constant.

Нищо не ги плаши повече от финансовата нестабилност.
Nimic nu ii sperie mai mult decat instabilitatea financiara.

Г-н Cancian също така много правилно спомена финансовата нестабилност, която всъщност е най-големият враг на растежа.
Dl Cancian a menţionat, de asemenea, pe bună dreptate, instabilitatea financiară, care este, într-adevăr, cel mai mare duşman al creşterii.

С оглед на това мерките трябва да отчетат финансовата нестабилност на авиокомпаниите и следователно не трябва да бъдат излишни препятствия пред тяхната работа.
În acest sens, aceste măsuri trebuie să ţină seama de fragilitatea financiară a companiilor aeriene şi, prin urmare, nu ar trebui să constituie obstacole inutile în calea operării acestora.

Убеден съм, че те представляват разумен и съразмерен отговор на финансовата нестабилност, на която сме свидетели.
Cred ca sunt o reactie inteleapta si proportionata la criza financiara prin care trecem.

Тя насърчавала Никита нееднократно да продължи образованието си, но финансовата нестабилност в семейството му попречва.
Ea l-a încurajat pe Nikita să continue școala, dar precaritatea finanțelor familiei nu i-a permis.

Бавният икономически растеж, увеличаващото се неравенство, финансовата нестабилност и деградацията на околната среда са проблеми, родени от пазара и заради това не могат и няма да бъдат преодолени от самия пазар.
Creșeterea economică lentă, creșterea inegalităților, instabilitatea financiară și degradarea ecologică sunt probleme cauzate de piața însăși, de aceea nu ne putem aștepta ca piața să le rezolve de sine stătător.

Предпазните мерки по параграф 1 са пропорционални на целта си да защитават срещу финансовата нестабилност, която сериозно би застрашила колективните интереси на вложителите, инвеститорите и клиентите в приемащата държава членка.
(11) Orice măsură preventivă trebuie să fie proporțională cu obiectivul urmărit, de a proteja împotriva instabilității financiare care ar amenința grav interesele colective ale deponenților, investitorilor și ale celorlalți clienți ai instituției de credit.

Тези модели ще ни позволят да смекчим въздействията и да се приспособим към тези междурегулярни кризи- включително изменението на климата, загубата на биоразнообразие, пиковите енергийни доставки, финансовата нестабилност, продоволствената сигурност, бедността и т. н.
Aceste modele ne vor permite atât să atenuăm impacturile, cât și să ne adaptăm la aceste crize interblocante- inclusiv schimbările climatice, pierderea biodiversității, aprovizionarea energetică cu combustibili fosili, instabilitatea financiară, securitatea alimentară, sărăcia și așa mai departe.

С началото на финансовата нестабилност броят на младите хора, търсещи работа, нарасна от 4 на 5 милиона, като нивото на младежката безработица в ЕС сега достигна почти 21%.
Numărul de tineri care caută un loc de muncă a crescut de la 4 la 5 milioane de la declanșarea crizei financiare, șomajul în rândul tinerilor ajungând în prezent, la nivelul UE, la aproape 21%.