Сe înseamnă ХАБИТАТИ în Română - Română Traducere

• habitate
• habitatelor

Exemple de utilizare a Хабитати în Bulgară și traducerile lor în Română

Винаги казваш това за орбиталните хабитати.
Întotdeauna spui asta despre aşezămintele orbitale.

А ще оживят един от най-богатите хабитати на Земята.
Dar va aduce viaţă unuia din cele mai bogate habitate de pe Pământ.

Опазване на видове и хабитати от интерес за Европейската общност.
Habitatelor şi speciilor de interes comunitar, în beneficiul Statelor Membre.

Ще проверя обувката, увери се, че всички хабитати са защитени.
Ma duc sa verific, sa ma asigur ca toate habitatele sunt sigure.

Основната цел на Марсианската Научна Лаборатория е да търси следи от древни хабитати.
Obiectivul principal al"Laboratorul Ştiinţific Marţian" e căutarea de semne ale habitatelor străvechi.

Пазим геоложки проби в Убежището- за изграждане на хабитати и други неща, така че.
Păstrăm probe geologice la Sanctuar pentru construirea de habitate şi alte chestii, aşa că.

Накрая ще изслеваме нашите градове, за да видим как се адаптира животът в най-новите хабитати на Земята.
În cele din urmă, vom explora oraşele, ca să aflăm cum se adaptează viaţa la cel mai nou habitat de pe Pământ.

На територията на природния парка са установени 16 хабитати, включени в Директивата 92/43 на ЕЕС.
Pe teritoriul parcului natural s-au stabilit 16 habitate enumerate în Directiva 92/43 CEE.

В допълнение, има 21 полу/ естествени местообитания от интерес за Европейската Общност, от които 9 са приоритетни хабитати.
În plus, există 21 de semihabitate /habitate naturale de interes pentru Comunitatea Europeană, dintre care 9 sunt habitate prioritare.

Това им позволило да населят огромно разнообразие от хабитати, точно както правят днешните артроподи.
Asta le-a permis să colonizeze o mare varietate de habitate, la fel cum fac artropodele moderne, în zilele noastre.

Защото тези места, тези хабитати, предизвикват огромни количества тревога и депресия в децата, а те нямат опит с лекарствата.
Pentru că aceste locuri, aceste habitate, induc copiilor stări de depresie și mult stres, iar ei nu sunt foarte obișnuiți cu medicamentele.

Това е огромен остров- 1600 километра дълъг, с огромно разнообразие от хабитати, и необикновено богат на влечуги.
E o insulă uriaşă lungă de 1.000 de mile cu o mare varietate de habitate şi o populaţie foarte bogată de reptile.

Шабленските езера са едни от най-големите хабитати за бялата водна лилия и жълтата водна лилия в България.
Lacurile pe lângă Şabla sunt unele dintre cei mai mari habitate pentru Crinul alb de apă şi Crinul galben de apă în Bulgaria.

Тези паяци живеят в много райони по света, включително в САЩ и Европа, и често изграждат мрежите си близо до водни хабитати.
Acești păianjeni trăiesc în multe zone ale globului, inclusiv în Europa și în Statele Unite, și de obicei își întind pânzele în apropierea apei.

Размножителните хабитати се намират в заливните речни тераси, които вече не се заливат редовно и се отделят от основната река.
Habitatele de reproducere se află în zonele inundabile care nu mai sunt inundate în mod regulat prin controlului fluxului și sunt izolate de la cursul principal.

Oyster е общоприетото наименование за редица различни семейства от морски двучерупчести мекотели, които живеят в морски или бракински хабитати.
Oyster este numele comun pentru o serie de familii diferite de moluște bivalve de apă sărată care trăiesc în habitate marine sau de coastă.

Биологическо разнообразие: да подкрепя запазването на природните зони, хабитати и дивата природа и да сведе до минимум щетите над тях.
Diversitatea biologică Să fie sprijinită conservarea arealelor naturale, habitatelor şi vieţii sălbatice şi să se minimalizeze efectele distrugătoare asupra acestora.

Общността и нейните страни-членки подписват Конвенция на Съвета на Европа за запазването на европейската дива природа и естествените хабитати.
Comunitatea şi statele sale membre semnează o Convenţie a Consiliului Europei privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale în Europa.

Предпочитат хабитати с голямо разнообразие от цъфтящи растения, каквито са саваните, гористите местности, откритите и планински пасища; избягват гъстите гори.
Ele preferă habitate cu o mare varietate de plante cu flori, cum ar fi savana, pădurile și pajiștile deschise și montane și evită pădurile dense.

Това е предизвикало загуби или увреждане на природни територии и значителна фрагментация на животинските и растителни хабитати в по-голямата част от Европа.
Aceasta a dus la pierderea sau deteriorarea suprafeţelor naturale şi la fragmentarea considerabilă a habitatelor animale şi vegetale în marea parte a Europei.

Строителството на ски инфраструктура и мащабната сеч биха заплашили дивата природа на парка като унищожат, намалят или фрагментират природните хабитати.
Construcția infrastructurii de schi și exploatarea forestieră la scară largă ar amenința considerabil viața sălbatică a parcului prin distrugerea, reducerea și fragmentarea habitatelor naturale.

Фрагментирането на местообитанията чрез електроцентрали, както и унищожаването и отделянето на подходящите размножителни хабитати застрашават и този вид риби.
Fragmentarea habitatului de către stațiile de alimentare cu energie electrică și distrugerea și izolarea habitatelor adecvate de reproducere amenință și această specie de pește.

Възможните приложения включват разтегаеми космически хабитати на Марс, миниатюрни хирургични апарати, преносими екзоскелети, возила за дълбоководни изследвания.
Utilizările potenţiale ale acestei invenţii includ habitatele spaţiale extensibile de pe Marte, dispozitivele chirurgicale miniaturale, exoscheletele portabile, vehiculele pentru explorare în ape de mare adâncime sau arhitecturile transformabile.

Също така 11 защитени зони от НАТУРА 2000 са разработили инструменти за управление, допринасящи за подобряване на природозащитния статус на 27 058 хектара хабитати.
Zone protejate NATURA 2000 pentru care s-au dezvoltat instrumente de management contribuind la îmbunătățirea conservării statutului a 27.058 de habitate;

Да съдържат най-важните и значими природни хабитати за in-situ/на място/ опазване на биологичното разнообразие, включително и тези, съдържащи застрашени видове от изключителна универсална стойност от гледна точка на науката или консервацията.
(X) conțin cele mai importante și semnificative habitate naturale pentru conservarea in-situ a diversității biologice, inclusiv a celor care conțin specii amenintate de valoare universala exceptionala din punct de vedere al științei sau conservării.

Защитени зони от НАТУРА 2000 са разработили инструменти за управление, допринасящи за подобряване на природозащитния статус на 27 058 хектара хабитати;
Zone protejate NATURA 2000 au dezvoltat instrumente de management care contribuie la îmbunătățirea stării de conservare a 27.058 de hectare de habitate;

Да съдържат най-важните и значими природни хабитати за in-situ/на място/ опазване на биологичното разнообразие, включително и тези, съдържащи застрашени видове от изключителна универсална стойност от гледна точка на науката или консервацията.
Să conţină cele mai importante şi semnificative habitate naturale pentru conservarea in situ a diversităţii biologice, inclusiv a celor care conţin speciile ameninţate de o valoare universală excepţională din punct de vedere al ştiinţei sau conservare.

След учредяването му в неделя"Фондът за амазонската гора"(Amazon Forest Fund) подкрепя партньори и местното население в техните усилия да опазят чувствителните хабитати в Амазония.
Sub numele de Amazon Forest Fund, fondul va sprijini parteneri locali şi comunităţi indigene în eforturile lor de a proteja habitatele sensibile din Amazonia.

Cum se folosește „хабитати” într -o propoziție

- Ерозия и утъпкване: процесите на ерозия и директно унищожаване на хабитати вследствие на утъпкване се засилиха значително в последните години.

Към последствията от евтиния петрол можем да добавим и дългосрочния проблем с глобалното затопляне, който превръща огромни човешки хабитати в пустини.

Нашата работа - Проекти - Приключени проекти - Благоприятно природозащитно състояние на Натура 2000 видове и хабитати - Българска Фондация Биоразнообразие

Отрицателно действащи фактори. Промяна на хабитати в резултат на селскостопански дейности, животновъдство, утъпкване на индивиди вследствие на преминаването на туристи през находищата.

3. Повишаване на информираността и утвърждаване на добри практики в областта на опазване на хабитати и видове от национална и европейска значимост.

Общият брой на видовете хабитати в Странджа е 121, като по този показател Паркът е на първо място сред защитените територии в Европа.

ДИРЕКТИВА 92/43/ЕИО НА СЪВЕТА от 21 май 1992 година относно опазване на естествените хабитати местообитания и на дивата флора и фауна (Консолидирана версия)

Хабитати за диви животни и птици, местни растителни видове и такива, които са в червената книга със статут на защитени или изчезващи видове

- планирано възстановяване на горски хабитати чрез засаждане на местни дървесни видове – 80 ха, площта, предвидена след подготвителните дейности е 80.6 ха

Гергов в унищожаването на брега на Калиакра (“Топола” и “Божурец”), където според тях е заличил защитени хабитати и находища на видове. Говори се