Сe înseamnă ХАЛЕЕВАТА КОМЕТА în Română - Română Traducere

• cometa halley
• cometei halley

Exemple de utilizare a Халеевата комета în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещото от Халеевата комета.
Chestia de pe cometa Halley.

Халеевата комета, нали знаеш?
La cometa Halley, nu ştii?

Това беше нещо като… Халеевата комета.
Este asemenea cometei Halley.

О, от Халеевата комета, разбира се.
Oh, de pe cometa Halley, bineînţeles.

Моят стар приятел, Халеевата комета.
Vechea mea prietenă, cometa Halley.

Дойдох с Халеевата комета през 1835.
Am venit cu cometa lui Halley in 1835.

Някога да сте срещали Халеевата комета.
Aţi dat vreodată peste cometa lui Halley?

Водата в Халеевата комета е подобна на земната.
Apa din cometă este similară cu apa terestră.

Ако трябва да знаеш, гледах Халеевата комета.
Dacă vrei să stii, mă uitam după cometa Halley.

Сестра ми беше Халеевата комета и аз ревнувах.
Sora mea era cometa Halley. Eram foarte invidioasă.

Марк Твен идва и си отива с Халеевата комета.
Mark Twain a venit și a plecat cu cometa Halley.

Халеевата комета може да бъде наблюдаване на всеки 75-76 години.
Cometa lui Halley este vizibilă la fiecare 75- 76 de ani.

Ако се загледате в диаграмата, ще видите Халеевата комета.
Uitaţi-vă la hartă, o să vedeţi cometa Halley.

Халеевата комета ще се завърне във вътрешната слънчева система през 2061 г.
Cometa Halley va reveni în interiorul sistemului solar în 2061.

Авторът е роден през 1835 г., когато минавала Халеевата комета.
S-a născut în 1835, odată cu apariţia cometei Halley.

А китайските астрономи са наблюдавали Халеевата комета още през 240 г. пр. Хр.
Cronicile chinezeşti atestă existenţa cometei Halley încă din 240 IC.

Защото загубих истинската си ръка, забивайки знамето, когато си върнахме Халеевата комета.
Adevărata mână mi-am pierdut-o cand am recucerit Cometa Halley.

Когато аборигените видели Халеевата комета помислили, че това е Великият шаман.
Şi când aborigenii au văzut cometa Halley, au zis că este un şaman atotputernic.

Според нови проучвания древните гърци може би първи са забелязали Халеевата комета.
Noile cercetări sugerează că vechii greci au fost primii care au văzut Cometa Halley.

Марк Твен е роден през 1835 г. тъкмо когато Халеевата комета е близо до Слънцето и се вижда без специално оборудване.
Marc Twain s-a născut în 1835, când Cometa Halley era foarte aproape de Soare și vizibilă cu ochiul liber.

Халеевата комета последно е видяна в Слънчевата система през 1986 и ще може да бъде видяна отново тук някъде около 2061 г.
Cometa Halley ultima dată a apărut în sistemul nostru solar în anul 1986 şi va reapărea la mijocul anului 2061.

На около всеки 76 години Халеевата комета минава достатъчно близо до Земята, че да може да бъде видяна с невъоръжено око.
O dată la aproximativ 76 de ani, cometa Halley trece prin apropierea Pământului, fiind vizibilă cu ochiul liber.

Халеевата комета последно е видяна в Слънчевата система през 1986 и ще може да бъде видяна отново тук някъде около 2061 г.
Cometa Halley a fost vazuta ultima data in interiorul sistemului solar in 1986, aceasta va fi vizibila din nou de pe Pamant in jurul anului 2061.

Можете да изчакате 75 години, за да зърнете Халеевата комета. Знаете ли обаче, че и сами можете да си направите комета само за няколко минути?
Puteți aștepta 75 de ani pentru a zări cometa Halley, știați însă că o puteți crea chiar dumneavoastră în doar câteva minute?

В Швейцария, Халеевата комета е обвинена за земетресения, болести, червен дъжд, и дори раждането на двуглави животни.
În Elveția medievală, cometa Halley a fost acuzată că aducea doar boli, ploaie roșie, cutremure și chiar nașterea animalelor cu două capete.

Халеевата комета е почти унукална сред кометите с това, че е и голяма, и активна, а и има добре дефинирана, правилна орбита.
Cometa Halley este aproape unica printre comete, deoarece, cu toate ca are dimensiuni mari, este foarte activa si urmeaza o orbita regulata, bine definita.

Всеки път, когато Халеевата комета навлезе в сферата на сегашното Земно съществувание, тя става външния израз на един нов и силен импулс към материализъм.
Cometa Halley este, ori de câte ori ajunge în sfera existentei noastre pământene, expresia unui nou impuls spre materialism.

Халеевата комета в момента се издига над северното небе отдалечавайки се на 100 милиона мили в небесата и… заемаща една шеста от целия небосвод.
Cometa Halley domina acum partea de nord a cerului… lungindu-se pe 100 milioane de mile de-a lungul cerurilor… ocupand o sesime din intregul orizont vizibil.

Средният период на Халеевата комета е 76 години, но не можете да изчислите датите на последващите появявания като просто прибавяте 76.
Perioada medie a orbitei cometei Halley este de 76 de ani, dar datele apariției sale nu se pot calcula prin adunarea numărului 76 la ultima dată a observării fenomenului.