Сe înseamnă ХАРАКТЕРИЗИРАН în Română - Română Traducere

• caracterizat
• caracterizată

Exemple de utilizare a Характеризиран în Bulgară și traducerile lor în Română

Пасивни- характеризирани като граници.
Pasiv- caracterizat ca granițe.

Профилът на резистентност при първично нелекувани пациенти не е бил характеризиран.
Profilul rezistenţei virale nu a fost caracterizat la aceşti pacienţi.

Отец не може да бъде характеризиран чрез земните неща”.
Tatal nu poate sa fie descris prin lucrurile de pe pamant.

Първият е характеризиран от положението й на щастливо омъжена жена.
Prima este caracterizată de condiţia sa de femeie în mod fericit căsătorită.

Човекът обикновено бива характеризиран като разумно и независимо същество.
Adeseori, omul este caracterizat drept fiinţă raţională şi liberă.

Какъв е вродения дефект на метаболизма, характеризиран от ангиокератома?
Care este deviaţia nativă a metabolismului caracterizată prin cheratodermie? Te rog?

Това прави серума характеризиран със силно избелващите свойства.
Acest lucru face serul caracterizat prin proprietățile sale deosebit de înălbitor.

Нашият ненормален живот днес може да бъде характеризиран като развален и разглезен.
Viaţa noastră anormală de astăzi poate fi caracterizată ca fiind stricată, răsfăţată.

Оптимизмът понякога е характеризиран като вяра, като една интелектуална поза.
Optimismul e unori caracterizat ca si o credinta, o postura intelectuala.

И характеризиран и подчертан е пътя на информацията и знанието, които се продуцират през следващите 150 години.
Și asta a caracterizat și a ancorat felul în care informațiile și cunoștințele urmau să fie produse în următorii 150 de ani.

Неговият среден период е характеризиран с героичен тон, както в неговата опера, Фиделио.
Perioada sa de mijloc e caracterizată de un ton eroic, ca în opera sa, Fidelio.

Тази именно е и мисията на Църквата, която се осъществява посредством един точен стил на живот, характеризиран от някои изисквания: вярата в Господ и спазването на Словото Му;
Aceasta este și misiunea Bisericii, care o realizează printr-un stil de viață precis, caracterizat de anumite exigențe: credința în Domnul și ținerea Cuvântului său;

Обикновено аналитът е добре характеризиран при няколко условия за съхранение.
În general, stabilitatea analitului este bine caracterizată în diferite condiții de depozitare.

Данните от добре характеризиран селски Гамбия население ще бъдат на разположение за сравнение.
Datele de la o populație Gambia rural bine caracterizat va fi disponibil pentru comparație.

Да отречеш, че този идентифициран, добре характеризиран вирус, е свързан със СПИН, според мене е просто смахнато.
Pentru a nega că acest virus corect identificat şi caracterizat, are legătură cu SIDA, este după părerea mea doar îngâmfare.

Вътрешният пазар, характеризиран с висока степен на защита на потребителите, е ключов фактор за устойчив растеж и заетост.
O piață internă caracterizată de un nivel ridicat de protecție a consumatorilor este esențială pentru o creștere sustenabilă și ocuparea forței de muncă.

И това е басейн, който е твърде трудно да бъде напълно характеризиран, дори от съвременни методи, и продуктът изглежда кафяв, като този катран тук в ляво.
Este un compus prea dificil de caracterizat, chiar de către metodele moderne, şi produsul este maro, la fel ca această smoală din stânga.

Тази именно е и мисията на Църквата, която се осъществява посредством един точен стил на живот, характеризиран от някои изисквания: вярата в Господ и спазването на Словото Му;
Şi tocmai aceasta este şi misiunea Bisericii, care o realizează printr-un stil precis de viaţă, caracterizat de câteva exigenţe: credinţa în Domnul şi păzirea cuvântului său;

В края на краищата, за такъв материал, характеризиран с невероятни декоративни характеристики, отлична производителност и функционалност.
La urma urmei, pentru astfel de materiale caracterizate prin caracteristici decorative incredibile, performanțe excelente și funcționalitate.

Като се вземат предвид всички приложими съществени изисквания, аспектът на безопасността в железопътните тунели от подсистемите CR INS/ENE/CCS/OPE/RST, е характеризиран в разпоредбите на глава 4. 2.
Ţinând seama de toate cerinţele esenţiale aplicabile, aspectul siguranţei în tunelurile feroviare al subsistemelor CR INS/ENE/CCS/OPE/RST este caracterizat de dispoziţiile capitolului 4.2.

Позволява ли предметът на подобен спор той да бъде характеризиран като„отнасящ[…] се до тълкуването или прилагането на Договорите“ по смисъла на член 344 ДФЕС?
Obiectul unui asemenea diferend permite caracterizarea acestuia ca fiind„cu privire la interpretarea sau aplicarea tratatelor” în sensul articolului 344 TFUE?

Microsoft Edge за Windows XP- уеб браузър, характеризиран с висока скорост, поддръжка на цифровия асистент Cortana(гласови команди), Flash технология и разпознаване на PDF документи.
Microsoft Edge pentru Windows XP- browser web, caracterizat prin viteză mare, suport pentru asistent digital Cortana(comenzi vocale), tehnologie Flash și recunoașterea documentelor PDF.

И това значи, че пазара е базиран или по-скоро правителствено притежаван, зависещ от това в каква система сме. И характеризиран и подчертан е пътя на информацията и знанието, които се продуцират през следващите 150 години.
Asta însemna că erau instituții de piață sau guvernamentale, în funcție de sistemul lor. Și asta a caracterizat și a ancorat felul în care informațiile și cunoștințele urmau să fie produse în următorii 150 de ani.

Периодът на възстановяване е обикновено характеризиран от необикновено високи нива на растеж на реалния БВП, работните места, корпоративните печалби и други индикатори.
O perioadă de relansare este caracterizată de niveluri anormal de ridicate ale producției, angajării, profiturilor corporative și ale altor indicatori.

Бих искал да изтъкна пред вас, че през годините от създаване на първите атомни оръжия насам до сегашния момент всъщност сме живели в един опасен ядрен свят, характеризиран от две фази, през които ще мина сега пред вас.
Și aș dori să vă aduc argumente potrivit cărora de când am dezvoltat pentru prima oară arme nucleare, până în momentul actual, am trăit, de fapt, într-o lume nucleară periculoasă, care este caracterizată de două faze, pe care le voi examina chiar acum.

Днес зрелостта е още един етап от живота, характеризиран от здрави и активни хора, които търсят в момент на пълнота всичко, което искаха да направят в живота и не можеше поради много причини.
Astăzi, maturitatea este încă o etapă a vieții caracterizată de oameni sănătoși și activi care caută într-un moment de plinătate tot ceea ce voiau să facă în viață și nu putea din mai multe motive.

На срещата в Тирана през септември министрите на отбраната от страните членки на хартата одобриха съвместен документ за отбрана, който бе характеризиран от албанския министър на отбраната Пандели Майко като проява на добра воля.
În cadrul întâlnirii care a avut loc în septembrie la Tirana, miniştrii apărării din statele membre ale Cartei au aprobat un document de apărare comună, pe care Ministrul albanez al Apărării, Pandeli Majko, l-a caracterizat ca fiind o demonstraţie de bunăvoinţă.

И това е басейн, който е твърде трудно да бъде напълно характеризиран, дори от съвременни методи, и продуктът изглежда кафяв, като този катран тук в ляво. Чисто съединение е показано в дясно, за сравнение.
Este un compus prea dificil de caracterizat, chiar de către metodele moderne, şi produsul este maro, la fel ca această smoală din stânga. Un compus pur este prezentat la drepta, pentru contrast.

Пациентите в проучването са възрастни(gt; 18 години), с наскоро диагностициран диференциран папиларен или фоликуларен рак на щитовидната жлеза, включително папиларно- фоликуларен вариант, характеризиран, основно(54 от 60), като T1- T2, NO- N1, MO(TNM класификация).
Pacienţii studiaţi au fost adulţi(gt; 18 ani), recent diagnosticaţi cu carcinom tiroidian diferenţiat papilar sau folicular, inclusiv tipul papilaro- folicular, caracterizat în special(54 din 60) ca T1- T2, NO- N1, MO(clasificarea TNM).

В глобализирания свят както винаги характеризиран от общества съставени от повече етноси и изповядващи повече от една религия, основните вероизповедания могат да представляват важен фактор за единението и мира в християнското семейство.
În lumea globalizată, caracterizată de societăţi tot mai multietnice şi multiconfesionale, marile religii pot să constituie un important factor de unitate şi de pace pentru familia umană.

Cum se folosește „характеризиран” într -o propoziție

Татянка, и аз съм 4увала подобни обобЩения за стила на обли4ане тук,даже направо е бил характеризиран като клоШарски,без полу.

"Пирели" имаха лош сезон през 2013 година, характеризиран с инциденти и постоянни съмнения за качеството и издръжливостта на гумите.

Артрозите се характеризиран с недраматични, но перманентни болки. Движението е ограничено. Появяват се специфични образувания или пръстите се удължават.

Lay-Felt е характеризиран като филцов материал, който е силно пропусклив. Този материал е направен от гумен полимер и PVA.

По-точно представлява линеен шкафа. Например, такъв като служител, като способността да се разпространява отговорности може да бъде характеризиран както следва:

5. Споменатият подход е характеризиран точно от един от влиятелните дейци на българската антипротестантска дейност Тодор Икономов (1892: 29). [обратно]

Косата й каквато . Тук подлец звучи гордо. Тозидиалог" може да бъде характеризиран като съперничество конфликти , съпроводено с враждебност сблъсъци.

Танцът е характеризиран с разнообразие на скокове, заключени стъпки и плавна танцова стъпка" S, задължавайки важно умение върху частта от танцьорите.

"И мъжете, и жените изпитват оргазъм, характеризиран от силна телесна наслада и контракции на тазовите мускули, контролирани от вегетативната нервна система. "