Сe înseamnă ХАРАЛД în Română - Română Traducere

• harald
• harold

Exemple de utilizare a Харалд în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво правехте у Харалд?
Ce căutai la locuinţa lui Harald?

Харалд имаше късмет, да умре толкова млад!
Ce norc pe Harald să moară de tânăr!

Обещах да позирам за Харалд.
Am promis că pozez pentru Harold.

Харалд, моят баща, би им простил.
Arald, tatal meu, sunt sigur ca i-ar fi iertat.

Дошла е да утеши Харалд преди боя.
A venit să-l mângâie pe Harald înainte de luptă.

Хората ни няма да последват Харалд.
Oamenii noştri nu l-ar susţine niciodată pe Harald.

Харалд твърди, че може и да има и друга война.
Howard spune că, s-ar putea să fie un alt război.

Аз предлагам сина на брат ми Харалд.
Vi-l propun in schimb pe fiul fratelui meu, Arald.

Харалд е мъртъв и вече не може да защитава знамето си.
Arald este mort. Si nu va mai ridica acest steag al invinsilor.

Ретосите са верните гардове на крал Харалд.
Hirdii sunt gardienii loiali ai regelui Herald.

Изабела, майката на Хариет. Живее там и говори с Харалд, което е причина да не говоря с нея.
Isabella, mama lui Harriet, care locuieste acolo, vorbeste cu Harald.

Единственият крал на викингите, който искал мир й справедливост, бил Харалд.
Singurul rege doeritor de pace si dreptate a fost Arald cel al ordinului.

Ти знаеш ли, че крал Харалд е обещал да се ожени за норвежската кралица Хунгилде и да я заведе в Ютландия?
Ştii că regele Harold a promis să se însoare cu regina Nordului, Gunhilde şi să o urmeze în Jütland?

Харалд завладели всички на Дания и Норвегия и прави на датчаните християни, той е бил убит в битка в 985.
Harald a cucerit toate Danemarca şi Norvegia şi face crestini danezi, el a fost ucis într-o bătălie în 985.

По-голям не винаги означава по-добър", заявява Харалд Вогербауер, член на Европейската сметна палата, отговорен за изготвянето на доклада.
Mai mare nu inseamna intotdeauna mai bun", a declarat domnul Harald Wogerbauer, membrul Curtii responsabil de acest raport.

Харалд Марер е новият президент на Стопанска камара Австрия, която представлява интересите на повече от 517. 000 австрийски….
Harald Mahrer este noul Președinte al Camerei Economice a Austriei(WKÖ), instituție care reprezintă interesele a peste 517.000 firme austriece.

През X в. Дания била управлявана от крал Харалд Блатанд, историческа фигура, известна с обединяването на датските племена в едно кралство.
În secolul al X-lea, Danemarca a fost condusă de regele Harald Blatand, cunoscur pentru unirea triburilor daneze într-un singur regat.

Закуската на шведска маса се сервира в изисканата атмосфера на бившата театрална зала в стил Ар Нуво, която е обновена от архитекта Харалд Шрайбер.
Micul dejun tip bufet este servit în atmosfera plăcută a unei foste săli de teatru în stil art nouveau, renovată de arhitectul austriac Harald Schreiber.

Главният изпълнителен директор на BMW- Харалд Крюгер- припадна на сцената по време на пресконференция на автомобилното изложение във Франкфурт.
Harald Krueger, directorul executiv al BMW s-a prăbușit pe scenă la salonul auto de la Frankfurt în timpul unei conferințe de presă.

Българският външен министър Ивайло Калфин се срещна в четвъртък(2 ноември) с Харалд Крайд, генерален директор на Централноевропейската инициатива(ЦЕИ).
Ministrul de Externe al Bulgariei, Ivaylo Kalfin, s-a întâlnit joi(2 noiembrie) cu Harald Kreid, directorul general al Iniţiativei Central-Europene(CEI).

Единственият оцелял свидетел, Харалд Улвен, е казал на полицията, че видял Нимарк да активира бомбата точно преди фабриката да се взриви.
Singurul martor care a supravieţuit, Harald Ullven, a declarat poliţiei că l-a văzut pe Nymark activând bomba, înainte ca fabrica să sară în aer.

Миналата година Нобеловата награда за медицина или физиология беше присъдена на германеца Харалд цур Хаузен, както и на французите Франсоаз Баре-Синуси и Люк Монтание.
Anul trecut, Premiul Nobel pentru Medicinã a fost atribuit germanului Harald zur Hausen si francezilor Franchise Barre-Sinoussi si Luc Montagnier.

Постоянният представител на МВФ в Белград Харалд Хиршхофер също твърди, че правителството трябва да обърне по-голямо внимание на монополите в хранително-вкусовата промишленост.
Reprezentantul permanent al FMI la Belgrad, Harald Hirschhofer, declară de asemenea că guvernul trebuie să acorde o mai mare atenţie monopolurilor din industria alimentară.

Винаги сме били на становището в съвета, че ако има схема за обезпечения, Австрия ще участва," каза за АП Харалд Вайглайн, говорител на финансовото министерство на Австрия.
Poziţia noastră în consiliu a fost întotdeauna că dacă va exista o prevedere privind garanţiile, Austria va participa", a declarat Harald Waiglein, un purtător de cuvânt al ministerului austriac al finanţelor, pentru AP.

Норвежкият крал Харалд V обаче се заклева, че никога няма да се ожени, ако не му се позволи да сключи брак с любовта на живота си- дъщерята на търговец на дрехи Соня Харалдсен.
Cu toate acestea, regele norvegian Harald a spus că nu se va căsători niciodată și va renunța la tron, dacă nu i se va permite să se căsătorească cu iubita sa Sonya Haraldsen, fiica unui comerciant.

В реч в университета в Осло в присъствието на норвежкия крал Харалд, южнокорейският президент напомни, че днес се навършва една година от историческата среща на върха в Сингапур между Ким и Тръмп.
Într-un discurs la Universitatea din Oslo în prezența regelui Harald al Norvegiei, Moon a reamintit că miercuri se aniversează un an de la summitul istoric din Singapore între Kim și Trump.

Харалд цур Хаузен, Нобелова награда за медицина през 2008 г., това е научно доказано, че човешки папиломавирус(HPV) е" причинител на рак на шийката на матката и че неговото присъствие може да бъде разпознат от теста за HPV-ДНК.
Harald zur Hausen, Premiul Nobel pentru medicină în 2008, a arătat științific că virusul papillomavirus(HPV) este agentul etiologic al cancerului de col uterin și că prezența acestuia poate fi recunoscută prin testul HPV-ADN.

Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben[Войници: записки за битки, убиване и умиране] от Зьонке Менцел и Харалд Велцер излезе на хърватски език(Откъс) в превод на Mилан Соклич под заглавие Vojnici.
Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben[Soldați: procese-verbale despre a lupta, a ucide, a muri] de Sönke Neitzel și Harald Welzer a apărut în versiunea croată(probă de lectură) a lui Milan Soklić, sub titlul Vojnici.

Li-Fi е изобретена от професор Харалд Хаас от университета в Единбург, Шотландия през 2011 година, когато той демонстрира, че чрез светлината на само един светодиод е възможно предаването на далеч повече данни, отколкото чрез клетъчна кула.
Li-Fi a fost inventat de Harald Haas de la Universitatea din Edinburgh, Scoţia încă în 2011, atunci când el pentru prima dată a demonstrat că prin pâlpâirea luminii dintr-un singur LED, el poate transmite mai multe date decât printr-un turn celular.

При нито един от проверените проекти не е направена оценка на нуждите или най-малкото анализ на потенциала за икономии на енергия спрямо направените инвестиции,“ каза Харалд Вьогебауер, членът на ЕСП, който отговаря за доклада.
Niciunul dintre proiectele pe care le-am analizat nu conținea o evaluare a nevoilor sau, cel puțin, o analiză a potențialului de economisire a energiei în raport cu investițiile efectuate”, a declarat domnul Harald Wögerbauer, membrul Curții responsabil de acest raport.

Cum se folosește „харалд” într -o propoziție

Правителственото решение за първия принос на Норвегия в коалицията срещу радикалната групировка е било одобрено от крал Харалд V.

Новият изпълнителен директор на BMW Харалд Крюгер припадна по време на автоизложението във Франкфурт, съобщиха Ройтерс и германските медии.

Харалд зул Хаузен също показва, че нивото на колоректални заболявания от рак се е увеличило след Втората световна война.

"Танцът на Марта" - романтичен филм с уч. на Сузана Симон, Харалд Шрот, Кристиан Ердман, Хелена Фил и др.

Неслучайно финансовият директор на Airbus Харалд Вилхелм открито говореше за възможностите за спирането й в края на 2014 г.

Викинга Харалд Под Обстрел Призрачния рицър Пустинна битка Цопни в локвата Приключение 6 Завъртане Алчното Коте Сладоледа на пингвините

- Това при наличието на писаното от П. Детев или Харалд Харман с книгата „Загадките на Дунавската цивилизация” ?!

Викинга Харалд Островът на пингвините Под Обстрел Остров Лолочей Приключение 6 Копай скъпоцени камъни Хеликоптер Земя на стрелци Мечтаната фея

Един вълнуващ коментар на Харалд Мартенщайн – бивш редактор на германските издания Stuttgarter Zeitung и Der Tagesspiegel, който ни кара

MINI и електрификацията са като създадени един за друг“, каза Харалд Крюгер, Председател на Борда на директорите на BMW AG.