Сe înseamnă ХВАЛБИТЕ în Română - Română Traducere

• laudele

Exemple de utilizare a Хвалбите în Bulgară și traducerile lor în Română

Да почвам с хвалбите.
Sa încep cu laudele.

Не и ако хвалбите му са истина.
Nu şi dacă fanfaronada lui avea un sâmbure de adevăr.

Не ме бива в хвалбите.
Nu mă pricep la epitafuri.

Който желае да бъде странник, нека намрази хвалбите.
Cel care vrea să fie străin, urăște arătarea.

Ти си мил в хвалбите си.
Eşti amabil în laudele tale.".

Не прекалявайте с хвалбите.
Nu exagera cu laudele.

Можех да мина и без хвалбите на Ривера.
Am fi putut-o face şi fără elogiul lui Rivera.

Майко, моля те, спри с хвалбите.
Mamă, te rog termină cu laudele.

Спестете си хвалбите, г-н Финч.
Scuteşte-ne de adnotările tale profesionale, domnule Finch.

С какво ми помагат хвалбите ти?
La ce îmi foloseşte lauda ta?

Спести си хвалбите за някой, който ги заслужава.
Păstrează-ti cuvintele pentru cineva care le merită.

А аз искам да чуя хвалбите му.
Iar eu vreau să-l aud lăudându-se.

Алкохолът и хвалбите намаляват шансовете за успех.
Infidelitatea şi promiscuitatea scad şansele de succes.

Добре. Нямам нужда от хвалбите ти.
E bine. Nu am nevoie de slava ta.

Ние, творците, обичаме хвалбите, но истината обичаме повече.
Noi artistii, ne plac laudele, dar mai mult ne place adevarul.

Тук никой не е впечатлен от хвалбите ти.
Nimeni nu e impresionat de laudele tale.

Знам, че мразите хвалбите, Даян, така че моля да ни простите.
Ştiu că urăşti laudele, Diane, aşa că îţi cerem scuze în avans.

Но хвалбите и гордостта за един приятел, уви, са трудни.
Dar laudă și mândrie pentru un prieten, din păcate, este dat cu dificultate.

Това изглежда добро време да кажа, че като всеки мъж обичам хвалбите, но не изисквам от теб да се изхвърляш.
Mi se pare momentul potrivit să spun că, la fel ca oricărui bărbat, îmi plac laudele, dar te scutesc de a mai întrece măsura.

Ако обещанията, хвалбите, подаръците и властта не помогнат ще трябва да опитате друга стратегия.
Daca curtatul, laudele, darurile si puterea au esuat, trebuie sa încercati o noua strategie.

Хвалбите, ласкателствата, преувеличените обноски и натруфените, високопарни думи никога не са били част от учтивостта на Лакота.
Lauda, linguşeala, manierele exagerate şi cuvintele frumoase, răsunătoare, nu au făcut niciodată parte din politeţea Lakota.

Така странникът се радваше на хвалбите на новите си приятели. Но затъваше по-дълбоко в гуакамолето на собствената си измама.
Iar străinul s-a lăfăit în adulaţia noilor săi prieteni, afundându-se şi mai adânc în spuma minciunilor sale.

Всички обичаме хвалбите и понякога милият комплимент може да повдигне духа ни, но никой не обича хора, които никога не казват истината.
Cu toții adorăm să fim flatați uneori și un compliment potrivit îți poate îmbunătăți starea de spirit, însă nimănui nu îi place cineva care nu spune niciodată adevărul.

Кралицата те облива с хвалби, но каква е ползата от това?
Cele dusuri Regina te cu laudele, dar ceea ce e utilizarea de ea?

С хвалби от малки водим децата си към егоизъм.
Prin lauda de mici, îi purtăm pe copiii noştri la egoism.

Цялото обожание и хвалби--.
Toate laudele şi admiraţia-.

Вашата хвалба не е добра.
Lauda voastră nu este un lucru bun.

Голяма хвалба от градско момче.
Laudă mare de la un orăşean.

Бъдете щедри на хвалби.
Fiți generoși cu laudele.

Няма причина за хвалба.
Niciun motiv de laudă.

Cum se folosește „хвалбите” într -o propoziție

Лъже далеч по-добре от него, по хвалбите е шампион, гушка китайския президент през кръста и той гък не смее да каже!

- Приема с кеф хвалбите за себе си - даже не поправя никого когато погрешно го нарекат олимпийски шампион в Къщата.

Въпреки хвалбите на тогавашния главен секретар на МВР Бойко Борисов т.нар. хърватска бригада от 12 души е разкрита съвсем случайно от…крадец.

Спрях да крача и погледнах императора в очите. Признавам, че хвалбите и помпозният му тон ме бяха подразнили. Зададох му въпрос:

Е ,да разбирам ли че хвалбите за Атина са от нейни хора,или тя си пише за себе си от няколко профила?

време е да изпратим лятото и да се завърнем отново тук с хвалбите колко чифта обувки сменихме и удостоихме с внимание.

Айде-ee почнахме пак със хвалбите и "извънредната скромност"...Чакай да се поизтyпам, че пак ме засипа звезден прах и почнах да се облизвам...

Не прекалявай с хвалбите – както казва Дейл Карнеги, това, което трябва да дадеш на човека, е “honest appreciation”, а не лицемерие.

И като майка, дето е влязла в серия с хвалбите на рожбите си, да ви покажа и една актуална снимка на момичетата:

Хвалбите с разбитите от МВР през последните дни банди трябваше да заглушат критиките за неразкритото отвличане на Адриан Златков. Но не успяха