Сe înseamnă ХВАТКАТА în Română - Română Traducere

• strânsoarea
• ghearele
• prindere
• aderența
• mâinile
• controlul
• stransoarea
• grip
• înşfăcarea
• asupra

Exemple de utilizare a Хватката în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ли ти е хватката?
Ăsta e trucul tău?

Хватката на смъртта" е бомба.
Death Grip e o bombă.

Махнете го хватката на Доли.
Ia-l de pe mânerul dolly.

Лесно проектиране на хватката.
Design ușor de prindere.

Това е"хватката на Султан"!
Acesta este un Slam sultan!

Трябва да усетиш хватката му.
Ar trebui sa-i simti forta.

Хватката е да можеш да го отвориш.
Şmecheria e să-l deschizi.

Тя е твърдо в хватката на Хадес.
Ea este în ghearele lui Hades.

Трябва да си оправя хватката.
Trebuie să-mi reajustez prinderea.

Хватката е да не спираш да дишаш.
Şmecheria este să continui să respiri.

Бог да ви пази от хватката на такъв човек!
Domnul să te ţină departe de ghearele unui asemenea om!

Хватката е да знаеш кога да бъдеш търпелив.
Smecheria este sa stii cand sa fi nerabdator.

Дори той не може да избяга от хватката на смъртта.
Nici chiar el, nu poate scăpa din ghearele morţii.

Ръкохватката на хватката се накланя нагоре и надолу.
Brațul de prindere se înclină în sus și în jos.

Ако Джейс докосва меча, хватката си ще го унищожи.
Dacă Jace atinge sabia, Aderența lui o va distruge.

Научих хватката от учител по Вен-Зо на Тайрус 3.
Am învăţat mişcarea asta de la un maestru Ven-Zo de pe Tyrus Trei.

Сега ти и твоя приятел сте в хватката на Ташако Блъскача!
Dar tu şi prietenul tău sunteţi pe mâna lui… Ciocan!

Но това не означава, че комунистите са разхлабили хватката си.
Dar aceasta nu înseamnă că comuniştii şi-au slăbit controlul.

Краката ми са нестабилни, но хватката ми е непоклатима.
Or fi picioarele mele nesigure, dar apucarea mea e fermă.

Всеки път, когато се вдишват, уверете се, че се разхлабят хватката.
De fiecare dată când inspirați, asigurați-vă că slăbiți mânerul.

Добре, подкрепям това, но хватката ти… прекалено е силна.
Está bien, e ti care sostengo. Dar, ați luat prea strâns.

Страхувам се, че няма какво да ги спаси от хватката на сянката.
Mă tem că oricât i-aş antrena nu vor fi salvaţi de înşfăcarea Umbrei.

Звяр ЕС свързва хватката на своите граждани- Холгер Nilsson.
Fiara UE se conecteazã strânsoarea asupra cetãțenilor sãi- Holger Nilsson.

Поляризацията на щита отслаби хватката им, но не с много.
Polarizarea fuselajului le-a slabit strânsoarea, dar nu cu mult.

Необходимо е човек да управлява всички правила, да усеща хватката.
Este necesar să conduci un bărbat pe toate regulile, să simțiți aderența.

Наркоманът говори лошо за дрогата ни."Хватката на смъртта" не струвала.
Se iau de marfa noastră, zicând că Death Grip nu face doi bani.

Сграбчва в хватката си нещата, от които се страхуваме най-много.
Strânge în puternica ei înclestare lucrurile de care ne temem cel mai mult.

Последните ми верни Джафа умряха, докато ме измъкваха от хватката му.
Ultimul Jaffa care mi-a fost loial a murit sa ma scape din stransoarea lui.

До степента на хватката му над осем сантиметра от палеца до показалеца.
Prin măsura de prindere sale, peste opt centimetri de la degetul mare la degetul aratator.

От всички грешници, които попадат в хватката на дявола, Гордият пропада най-бързо.
Dintre toţi păcătoşii care cad în strânsoarea diavolului cel mândru cade cel mai rapid.

Cum se folosește „хватката” într -o propoziție

Българската икономика през 2009 : Хватката на рецесията се затяга, Интернет, econ.bg. , 14.07.2007 г.

-Давай Наруто!-изсушука Сакура и хвана Саске за ръката.Саске отвърна на хватката й и двамата гледах тихо.

Той преглътна конвулсивно, вратата потрепери и пантите запротестираха, когато хватката му стана по-силна. След което кимна.

В схватка от петия кръг българинът, който има ранг "маегашира 11", победи Оношо чрез хватката "цукидаши".

[2] Бар-Зоар М. Извън хватката на Хитлер. Героично спасяване на българските евреи. София, 1999. С. 46.

Горката румънка!!! От хватката на Боко и се опънали жилите!!! Страхотен кавалер ,само дето не я нацелува!!!

Организираната престъпност е затегнала хватката си върху италианската икономика и, възползвайки се от кризата, се е ...

GINGER От ножицата дръжката извити и нередовни, че е признато и оценено за дълго време. Хватката н...