Сe înseamnă ХВОЙНАТА în Română - Română Traducere

• ienupărul
• ienupar
• juniper
• ienupărului
• ienupăr

Exemple de utilizare a Хвойната în Bulgară și traducerile lor în Română

И хвойната пръчка.
Şi aprinde un băţ de ienupăr.

Тогава легна и заспа под хвойната.
S-a culcat şi a adormit sub un ienupăr.

Хвойната и ръж значат джин.
Ienupărul şi secara fac gin.

Тогава легна и заспа под хвойната.
Şi s'a culcat şi a adormit acolo, sub copac.

Кажи ми какво означават хвойната и тези кадилници.
Spune-mi semnificaţia ienupăruIui şi a arzătoareIor.

Тогава легна и заспа под хвойната.
ªi s-a culcat și a adormit acolo, sub ienupăr.

Хвойната е известна с богатото си разнообразие от видове.
Juniper este cunoscut pentru bogata varietate de specii.

Градините на хвойната са най-общо считани за чисти.
Grădini de plantații de ienupar sunt, în general, considerate curate.

Хвойната като образ на оживяването на Земята чрез Христос в морален смисъл.
Ienupărul, imaginea lui Hristos vivifiind Pământul, în sens moral.

В заключение, трябва да се отбележи, че хвойната е универсално растение.
În concluzie, trebuie remarcat faptul că ienupărul este o plantă universală.

Хвойната се използва в почти всеки дизайн на градината в японски стил.
Juniper este folosit în aproape orice design al grădinii în stil japonez.

Бернард… Исках да й кажа да не се скъпи с хвойната за говеждото.
Bernardas Vroiam să-i cer să fie generoasă cu boabele de ienupăr pentru carnea de vită.

Хвойната се използва не само за създаване на уникален дизайн на градината.
Juniper este folosit nu numai pentru a crea un design unic în grădină.

Хвойна и Блуграс(Фестука)- веществата, които се съдържат в хвойната и т. нар.
Ienupăr și Bluegrass(Festuka)- substanțele care sunt conținute în așa-numitul ienupăr.

Въздухът на борова гора съдържа няколко микроби, а хвойната гора е практически стерилна.
Aerul pădurii de pin conține câteva microbi, iar pădurea de ienupăr este practic sterilă.

Си Бискит си поспиваше през деня и обичаше да се изляга под клоните на хвойната.
Seabiscuit dormea multa vreme din zi… si se bucura pierzând vremea pe sub ramrile de ienupar.

Родната земя на естественото местообитание на хвойната се счита за гора на Европа и Северна Азия.
Terenul natal al habitatului natural al ienupărului este considerat a fi păduri din Europa și Asia de Nord.

Хвойната ми напомня за детството- ароматът на това необикновено дърво изпълваше работилницата на баща ми в Тиер.".
Ienuparul imi aminteste de copilarie, cand atelierul tatalui meu din Thiers era invaluit de parfumul acela lemnos, unic.

С настъпването на първото студено време смърчът, борът, елата и хвойната спират производството на етерични масла.
Molid, pin, brad si ienupar opresc productia de uleiuri esentiale cu debutul primului timp rece.

С разпределянето на 30 кг фитонцид на ден, хвойната ще ви даде възможност да дишате чист въздух през цялото време.
Prin alocarea a 30 kg de fitoncid pe zi, ienupărul vă va oferi posibilitatea de a respira aer curat tot timpul.

Хвойната е най-зимният представител на иглолистните дървета, поради което е идеален за отглеждане в региони с нестабилен климат.
Juniperul este cel mai renumit reprezentant al coniferelor de iarnă, prin urmare este ideal pentru creșterea în regiuni cu climă instabilă.

Внимание: с обостряне на бъбречните заболявания, хвойната не трябва да се приема поради тежките си диуретични действия.
Atenție: cu exacerbarea bolilor renale, preparatele de ienupăr nu trebuie luate din cauza acțiunii diuretice severe.

Хвойната също подпомага дейноста на бъбреците и наред с диуретичният й ефект има и противовъзпалителен ефект над пикочните пътища.
Iuliperul ajută de asemenea activitatea rinichilor și, împreună cu efectul său diuretic, are un efect antiinflamator asupra tractului urinar.

Поколения наред провансалските овчари предават от баща на син тайните на хвойната, символ на твърд характер, щедрост и сила на традициите.
De generatii, pastorii din Provence au transmis din tata in fiu secretele lemnului de Ienupar, simbol al unui caracter perseverent, cu valori puternice in ce priveste traditia si generozitatea.

От дървесината на хвойната се добива скъпоценно масло със защитни свойства, което овчарите са използвали за защита на кожата си от пронизващия вятър.
Din lemnul de ienupar se extrage un ulei esential cu proprietati benefice, de aceea pastorii il foloseau pentru a-si proteja pielea de vantul puternic.

В допълнение към плодовете от хвойна могат да се използват ароматични вещества, ароматични препарати, ▌растения или части от ▌растения с ароматизиращи свойства или комбинация от тях, но органолептичните характеристики на хвойната трябва да остават ясно различими, дори ако в някои случаи са отслабени.
(c) În plus, pot fi utilizate substanțe aromatizante, preparate aromatizante, plante aromatice sau părți de plante aromatice sau o combinație a acestora, dar caracteristicile organoleptice ale ienupărului trebuie să poată fi distinse, chiar dacă sunt uneori atenuate.

Други естествени и/или идентични на естествените ароматизиращи вещества, като тези определени в член 1, параграф 2, буква б,(i) и(ii) от Директива 88/388/ЕИО, и/или ароматизиращи препарати, определени в член 1, параграф 2, буква в от тази директива, и/или ароматни растения или части от тях, които могат да бъдат добавени, при условие че преобладават органолептичните характеристики на хвойната, дори понякога да са отслабени.
Pot fi utilizate şi alte substanţe aromatizante naturale şi/sau identice substanţelor naturale, conform definiţiilor de la art. 1 alin.(2) lit.(b) pct. i şi ii din Directiva 88/388/CEE şi/sau preparate aromatizante definite la art. 1 alin.(2) lit.(c) din aceeaşi directivă şi/sau plante sau părţi de plante aromatice, dar caracteristicile organoleptice ale ienupărului trebuie să fie perceptibile, chiar dacă uneori sunt atenuate.

Това е хвойна. Отрова, която предизвиква аборт.
Aici este ienupăr, o otravă care cauzează avortul.

Змиорка с литиев сос и хвойна в листа от пижма.
Coltunasi anghilă cu crema de lithinated, și ienupăr în pungi de frunze de vetrice.

Cum se folosește „хвойната” într -o propoziție

С отвара от плодовете на хвойната се правят промивки при сугреби (пруриго), а също и инхалация при кашлица и задух.

Хвойната наричана също синя хвойна, е вид иглолистно растение от семейство Кипарисови (Cupressaceae). По форма и височина варира: 0.5-1.5 м.

Хвойната е слабл доловима, като допълнително придава дефиниция на традиционните Японски растения. Коренът от джинджифил придава леко затоплящ, пикантен финал.

Хвойната е много разпространено иглолистно растение. То се среща диворастящо в природата, но лесно се отглежда и в домашната градина.

Хотелът разполага със модерно обзаведени стаи. Веднага хванах през хвойната към ръба, където се откри самият той — Бабин Зуб.

Страхотно предложение. Хвойната така придава един неповторим аромат. Освен при готвене, слагам и зрънца хвойна като осолявам месо за сушене ...

Pgi2) и тромбоксани. Хвойната е чудесен антисептик има укрепващо , оздравяващо действие върху кожата като предпазва от прекомерно изсушаване в студените месеци.

Желев, като вземете две шепи от плодовете на хвойната и ги залеете с един литър бяло вино. Ползите за кожата от млякото.

Вкус: Във вкуса хвойната отстъпва на изключителната комплексност и многопластовост на пикантни и отчетливи подправки, към рафиниран и много объл, дълъг финал.

Прочистващото действие на хвойната стимулира преминаването на повече течности през пикочните пътища. Лечебната отвара се изпива когато изстине, разделена на 3 части.