Сe înseamnă ХИПЕРМАРКЕТА în Română - Română Traducere

• hipermarketuri
• hypermarket-uri
• supermarket
• magazin

Exemple de utilizare a Хипермаркета în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяхте ли в хипермаркета?
Aţi fost la mall?

Мислех, че ще ходим до хипермаркета.
Credeam că mergem la Costco.

Трябва само да идеш до хипермаркета и да вземеш ново.
Da.- Ce tre' să faci tu e să te duci la magazin şi să iei unul nou.

Сигурно си ги видяла в хипермаркета.
Probabil că le-ai văzut la KMart.

Кауфланд" има над 1000 хипермаркета в седем европейски държави.
Kaufland are peste o mie de magazine în şapte ţări europene.

Затворени сме в хипермаркета.
Suntem prinşi în magazin.

Знаехте ли, че пистолет може да се купи в хипермаркета?
Stiai ca poti cumpara pistoale de la supermarket?

Строителството на хипермаркета в Москва.
Construirea de hypermarket-uri din Moscova.

Как мина първият ти работен ден в хипермаркета?
Cum a fost prima zi la supermarket?

Мрежата се състои от три хипермаркета(Мариупол, Харков, Одеса).
Rețeaua a constat din trei hipermarketuri(Mariupol, Kharkiv, Odessa).

В близост има и няколко хипермаркета.
În plus, în apropiere se află și două hiprmarket-uri.

Ще си получа хипермаркета или да не се казвам Марта Лорейн Тинсдейл.
Îmi voi aduce magazinul meu mare, altfel numele meu nu este Martha Lorraine Tinsdale.

Да не работи след всеки път в хипермаркета.
Pentru a nu rula după fiecare dată la supermarket.

Практикер" ще открие най-малко седем хипермаркета в цялата страна.[Архив].
Praktiker va înfiinţa cel puţin şapte supermarketuri în toată ţara.[Arhivă].

Сър, някой е нарушил правилата- пиене на алкохол в хипермаркета.
A avut loc o infracţiune, domnule. Consum de alcool în incinta magazinului.

Кауфланд" смята да изгради мрежа от 40 хипермаркета в цялата страна.
Kaufland intenţionează să înfiinţeze o reţea de 40 de hypermarketuri în toată ţara.

IKEA се е съгласил с кабинета на кмета на Москва за изграждането на три хипермаркета.
IKEA a fost de acord cu biroul primarului Moscovei despre construirea a trei hypermarket-uri.

Не всеки възрастен може да се разхожда из хипермаркета, какво можем да кажем за децата?
Nu fiecare adult poate face o plimbare prin hipermarket, ce putem spune despre copii?

Real оперира с над 280 хипермаркета в Германия, което я нарежда сред лидерите в страната в този бранш.
Real operează peste 280 de hypermarketuri din Germania, ceea ce îl face unul dintre liderii țării în domeniul hipermarketurilor.

Безплатни Разгледайте промоционалните бюлетини с повече от 65 хипермаркета безплатно и без реклами.
Gratis Navigati newsletterele promotionale cu mai mult de 65 de hipermarketuri gratuit și fără anunțuri.

Друг един от проблемите, с откриването на хипермаркета представителство- проблеми с техническата документация.
Un alt una dintre problemele cu deschiderea de reprezentare hypermarket-uri- probleme cu documentația tehnică.

Route хипермаркета IKEA прост и ясен, благодарение на това, клиентите могат лесно да намерят нещо, за което са дошли.
Traseu hipermarketuri IKEA simplu și clar, datorită acestui fapt, clienții pot găsi cu ușurință ceva pentru care au venit.

Търговската група"Карфур" планира да построи 20 хипермаркета в България до края на 2014 г.
Grupul de retail Carrefour intenţionează să construiască 20 de hipermarketuri în Bulgaria până la sfârşitul anului 2014.

Президентът прекара няколко минути в хипермаркета, където присъстваха водещи представители на еврейската общност във Франция.
Preşedintele francez a rămas câteva minute în faţa magazinului, unde erau prezenţi la comemorare şi principalii reprezentanţi ai comunităţii evreieşti din Franţa.

Първият логистичен център на Кауфланд България обслужва всички 59 хипермаркета в страната, като в него работят около 600 служители.
Centrul serveşte toate cele 59 de hipermarketuri Kaufland din Bulgaria, unde lucrează 600 de angajaţi.

Френската фирма"Карфур" ще открие четири нови хипермаркета в Румъния през 2007 г., каза Франсоа Оливер, главен изпълнителен директор на"Карфур Румъния".
Firma franceză Carrefour va deschide patru noi hypermarket-uri în România în 2007, declară Francois Oliver, Directorul Executiv al Carrefour România.

Благодарение на такава оферта, винаги знаете какво можете да излезете от хипермаркета в определен момент и какво трябва да закупите в значителен момент.
Datoritã acestei opțiuni, știți mereu ce puteți ieși din hipermarket la un moment dat și ce ar trebui sã cumpãrați într-un moment semnificativ.

Като основен"чип" на хипермаркета IKEA Алън ПенКой е отдавна изучава разположението на магазина, наречен невярно дезориентация, улеснява разсейване купувачи и провокира спонтанно прибързано покупка.
După cum principalul"cip" de hypermarket-uri IKEA Alan PennCare a studiat mult timp aspectul de magazine, numit dezorientare false, facilitează cumpărători de distragere a atenției și provocând achiziția pripite spontane.

BAR_ 13 страна на студентите: 500 анкети за„вкусови предпочитания“, проведени в няколко хипермаркета и специализирани магазини в Германия, среща с немски вносители в Търговската камара и записване и анализ на факти, чрез компютърната програма„TESI“.
BAR_ 13 comercială internaţională a fost creată prin intermediul diverselor activităţi desfăşurate de studenţi: 500 de sondaje de„degustare” organizate în mai multe hipermarketuri şi magazine specializate din Germania, o întâlnire a importatorilor din Germania organizată la Camera de Comerţ şi înregistrarea şi analizarea datelor, folosind aplicaţia informatică„TESI”.

След внимателен и обоснован анализ ние се съгласихме с нашия партньор Revetas Capital да затворим хипермаркета„Карфур“ в търговския център Vitantis, отчитайки промяната в пазарната среда и предпочитанията на нашите клиенти в района през 10-те му години на работа“, съобщават от френския търговец на дребно.
După o analiză atentă şi fundamentată am agreat împreună cu partenerul nostru Revetas Capital să închidem hipermarketul Carrefour din Vitantis Shopping Center, având în vedere schimbarea mediului de piaţă şi a preferinţelor clienţilor noştri din zona aferentă, pe parcursul celor zece ani de operare.”, spun reprezentanţii companiei.

Cum se folosește „хипермаркета” într -o propoziție

В празничния месец Декември врати ще отворят още два Хипермаркета от 15 годишната верига ЗОРА – в град Хасково и в София.

Междувременно на място са изпратени полицейски екипи, които отцепили района. Клиентите и служителите на хипермаркета са евакуирани и е започнала щателна проверка.

Южноафриканският собственик на The Mall купи и хипермаркета за 40 млн. лв., фондът на фондовете търси посредник за 26 млн. лв. микрокредити

Жителите на кв. Зона-Б-4 могат да пазаруват в хипермаркета от веригата "Билла", който е разположен между ул. Шар планина и ул. Опълченска.

Също така, можете да си купите Форсколин хипермаркета като Wal-Mart или Meijer и да го намерите на определени здравни магазини като GNC.

Да пазаруваме с удоволствие и да имаме повече пари за пазаруване, пожела по-рано Фандъкова при откриването на хипермаркета в кв. "Захарна фабрика".

Взривеното устройство вече е иззето. Взети са и записи от охранителните камери. Служителите от хипермаркета отказват да дадат повече информация. Има нанесени щети.

Хипермаркети Карфур ще откриете в градовете София, Пловдив, Варна, Бургас и Русе. Веригата вече оперира с 13 магазина: 7 хипермаркета и 6 супермаркета.

Освен актуалните предложения в брошурата, може да закупите качествени продукти на ниски цени от собствените марки на хипермаркета - K-Classic, K-Classic Baby, EXQUISIT.

Мечтата супертелевизор за Коледа понякога се сбъдва. Отиваме в хипермаркета и се заглеждаме в чудесата на съвременната техника. Плазмен, LCD или изпитаният кинескопен телевизор?