Сe înseamnă ХИПОФИЗАТА И ХИПОТАЛАМУСА în Română - Română Traducere

• hipofiza și hipotalamus
• glanda pituitară și hipotalamus
• hipofizei și hipotalamusului

Exemple de utilizare a Хипофизата и хипоталамуса în Bulgară și traducerile lor în Română

ЯМР на мозъка в хипофизата и хипоталамуса.
IRM a creierului în hipofiza și hipotalamus.

Диабет insipidus- неизправност във функционирането на хипофизата и хипоталамуса.
Diabet insipidus- funcționarea defectuoasă a hipofizei și hipotalamusului.

Туморите на хипофизата и хипоталамуса водят до нарушаване на производството на хормони, отговорни за менструацията.
Tumorile hipofizei și hipotalamusului conduc la o încălcare a producției de hormoni responsabili de menstruație.

Концентрацията на кортизол обикновено се регулира от хипофизата и хипоталамуса.
Concentrația cortizolului este în mod normal reglată de hipofiză și hipotalamus.

Патологиите на хипофизата и хипоталамуса, чиито хормони регулират и контролират функциите на щитовидната жлеза.
Patologiile hipofizei și hipotalamusului, ale căror hormoni reglează și controlează funcția glandei tiroide.

Вродени или вторично образувани аномалии на органи като хипофизата и хипоталамуса;
Anomalii congenitale sau secundare ale organelor, cum ar fi hipofiza și hipotalamusul;

Количеството хормони в тялото ни е строго контролирано от хипофизата и хипоталамуса, но само докато е в кръвта.
Cantitatea de hormoni din corpul nostru este strict controlată de hipofiza și hipotalamus, dar numai până când este în sânge.

По това време има дълбоко преструктуриране на тялото, започвайки с мозъка: хипофизата и хипоталамуса.
În acest moment, există o restructurare profundă a corpului, începând cu creierul: hipofiza și hipotalamus.

Витамините и минералите ще помогнат на яйчниците, хипофизата и хипоталамуса и други жлези.
Vitaminele și mineralele vor ajuta ovarele, hipofiza și hipotalamus și alte glande.

Редовността на критичните дни в юношеството зависи от правилното функциониране на хипофизата и хипоталамуса.
Regularitatea zilelor critice în adolescență depinde de buna funcționare a hipofizei și hipotalamusului.

Количеството на хормони в тялото е строго контролирани от хипофизата и хипоталамуса, но само толкова дълго, колкото е в кръвта.
Cantitatea de hormoni din corpul nostru este strict controlată de hipofiza și hipotalamus, dar numai până când este în sânge.

Лилавото въздейства върху ендокринните, неврологичните и психологическите процеси, които се контролират от хипофизата и хипоталамуса.
Tulburări ale sistemului nervos și endocrin, controlate de hipofiza și hipotalamus.

На този етап в яйчника, хипофизата и хипоталамуса започне хормонални промени, които водят до постепенно затихване на менструация.
În acest stadiu, ovarele, hipotalamusul și glanda hipofizară încep modificări hormonale care duc la o scădere treptată a menstruației.

Количеството на хормони в тялото е строго контролирани от хипофизата и хипоталамуса, но само толкова дълго, колкото е в кръвта.
Cantitatea de hormoni din organismul uman controlează glanda pituitară și hipotalamus, dar numai până la momentul în care acestea sunt în sânge.

Мака стимулира и подхранва хипофизата и хипоталамуса жлезите на ендокринната система, които са известни като“мастър жлези”.
Maca stimulează și hrănește glandele pituitară și hipotalamusul sistemului endocrin, care sunt cunoscute sub numele de„glandele de master“.

Женският хормонален фон е ясна вертикална, регулирането на която се осъществява с участието на специални области на мозъка, а именно хипофизата и хипоталамуса.
Sistemul hormonal la femei este o verticala clara, cu centrul principal de reglementare in zonele speciale ale creierului- hipotalamus si hipofiza.

Фармакотерапевтична група: Хормони на хипофизата и хипоталамуса и аналози, соматотропин и агонисти, ATC код: H01AC03.
Grupa farmacoterapeutică: Hormoni hipofizari și hipotalamici și analogi, somatropină şi agonişti de somatropină, codul ATC: H01AC03.

Ако жената няма месечен период от 3 месеца или повече, причините за това развитие могат да бъдат различни хормонални нарушения, които се случват на нивото на хипофизата и хипоталамуса.
Dacă o femeie nu are o perioadă de 3 luni sau mai mult, cauza acestei dezvoltări poate fi diferite tulburări hormonale care apar la nivelul hipofizei și hipotalamusului.

Като правило вирусите, които причиняват тези заболявания, се локализират в хипофизата и хипоталамуса, като по този начин провокират ацикличността на младежката менструация.
Într-o astfel de situație, virusurile care provoacă aceste boli sunt localizate în hipotalamus și glanda hipofizară și provoacă aciclicitatea menstruației la fetele tinere.

Две места на мозъка на хипофизата и хипоталамуса са в голяма степен отговорни за осигуряването на тялото с достатъчно количество и правилното съотношение на хормоните.
Două situsuri ale creierului hipofizei și ale hipotalamusului sunt în mare măsură responsabile pentru furnizarea organismului cu o cantitate suficientă și raportul corect de hormoni.

Продължителното забавяне на менструацията за 1-2 месеца може да бъде причинено от дисфункция на надбъбречните жлези, панкреаса, хипофизата и хипоталамуса.
O întârziere prelungită a menstruației pentru o perioadă de 1-2 luni poate fi cauzată de o defecțiune a glandelor suprarenale, a pancreasului, a glandei pituitare și a hipotalamusului.

Панкреаса и половите жлези, надбъбречните жлези и други хормонопроизвеждащи органи и тъкани, всички те слушат хипофизата и хипоталамуса- специални части на мозъка, които произвеждат свои собствени хормони.
Pancreas și sex glande, glandele suprarenale și alte organe care produc hormoni și țesuturi, toate acestea asculta glanda pituitară și hipotalamus- părți speciale ale creierului care produc propriile sale hormoni.

Менструалният цикъл се формира с участието на почти всички най-важни системи- нервната, ендокринната и обменната, а"контролите" се намират в мозъка- хипофизата и хипоталамуса.
Ciclul menstrual este format cu participarea aproape toate cele mai importante sisteme- nervos, endocrin, schimbul, și„organele de conducere“ sunt localizate în creier- glanda pituitară și hipotalamus.

Под въздействието на психо-емоционален катаклизъм или физическо натоварване в мозъка може да настъпи временна неизправност на клетките на хипофизата и хипоталамуса, основните регулаторни центрове в тялото.
Sub influența turbulențelor psiho-emoționale sau stres fizic in creier poate fi o întrerupere temporară a celulelor hipofizare și hipotalamus- principalele centre de reglementare din organism.

Фазите на менструалния цикъл се формират с задължителното участие на комплексни биологични процеси на цялото женско тяло, които се контролират от централната нервна система: хипофизата и хипоталамуса.
Fazele ciclului menstrual se formează cu participarea obligatorie a proceselor biologice complexe ale întregului corp feminin, care sunt controlate de sistemul nervos central: hipofiza și hipotalamus.

Заболяването може да възникне поради загуби, които се случват в щитовидната(първичен хипотиреоидизъм), заболявания на хипофизата и хипоталамуса(вторичен хипотиреоидизъм) или във връзка с явленията на резистентност на периферните тъкани към действието на хормони на щитовидната жлеза.
Boala poate apărea din cauza pierderilor care au loc in tiroida(hipotiroidism primar), tulburări ale hipofizei și hipotalamusului(hipotiroidism secundar) sau în legătură cu fenomenele de rezistență țesuturilor periferice la acțiunea hormonilor tiroidieni.

Надбъбречната кора се регулира от хормони, произвеждани от невроендокринния дял на хипофизата и от хипоталамуса, както и от ренин-ангиотензиновата система.
Cortexul este regulat de hormonii neuroendocrinici secretați de glanda pituitară și hipotalamus și de sistemul renin-angiotensin.

В такива случаи се изисква постоянно наблюдение на пациента, за да се предотврати развитието на синдром на Къшинг, лошо функциониране на хипофизата, хипоталамуса и надбъбречните жлези.
În astfel de cazuri, necesită o monitorizare continuă a pacientului pentru a preveni dezvoltarea sindromului Cushing, nefuncționarea hipofiza, hipotalamus si glandele suprarenale.

Вторичният хипогонадизъм се появява, когато се засягат хипофизата, хипоталамуса и ендокринните органи.
Hipogonadismul secundar apare atunci când sunt afectate hipofiza, hipotalamusul și organele endocrine.

Това се постига чрез действието на хипоталамуса и хипофизата в мозъка.
Aceasta face acest lucru prin acțiunea hipotalamusului și a glandei pituitare din creier.