Сe înseamnă ХЛАДНИТЕ în Română - Română Traducere

• reci
• răcoroase
• rece

Exemple de utilizare a Хладните în Bulgară și traducerile lor în Română

Горещ шоколад за хладните дни.
Ciocolată fierbinte pentru zilele friguroase.

В хладните райони първата култура се узрява през юли.
În zonele răcoroase, prima cultură se înmulțește în iulie.

През зимата можете да използвате хладните външни температури.
Iarna, puteți folosi temperaturile răcoroase de afară.

Хладните тонове са предпочитани от тихите, сериозни, мечтателни натури.
Tonurile reci sunt preferate de copiii liniștiți, visători, serioși.

Това е наистина шик и топлина спътник за хладните дни на годината.
Este un companion cu adevărat șic și încălzitor pentru zilele reci ale anului.

Освен хладните условия хортензиите изискват висока влажност.
În plus față de condițiile de răcire, hortensiile necesită o umiditate ridicată.

Възрастните се потапят в хладните води изминали целият път до тук от Антарктида.
Adulţii plonjează în apele reci care au călătorit tocmai din Antarctica.

Допълнително препятствие за Меркел са хладните й отношения с президента Тръмп.
Un obstacol suplimentar pentru Merkel este raceala relatiilor sale cu Trump.

Красивото време на тиква Падението носи не само хладните дъждовни дни.
Timpul frumos al dovleacului Toamna aduce nu numai zilele răcoroase și ploioase cu ea.

Това е в хладните планини, само на един час път с кола на север от летището.
Este situat in muntii reci, la doar o ora de mers cu masina la nord de aeroport.

Това, което също е подходящо за облекчаване на болката, са хладните пликове или душове.
Ceea ce este, de asemenea, potrivit pentru ameliorarea durerii, sunt plicuri sau dușuri răcoroase.

Например, електрически крушки муфелна хладните тонове и повишаване на топло, ги правят да изглеждат ярки.
De exemplu, becurile cu muflă tonuri reci şi de a spori cald, facandu-le mai luminoase.

Париж е доста далеч на север, така че може да има откровено хладните дни, дори и през юли.
Parisul este destul de departe spre nord, astfel încât poate avea de-a dreptul rece de zile, chiar și în luna iulie.

След нощната паша на сушата, хипопотамите се връщат, за да прекарат дневните часове в хладните води.
După ce au petrecut noaptea la păscut, pe uscat, hipopotamii se întorc să-şi petreacă ziua în apa răcoroasă.

Въпреки това, използването на хладните цветове в просторната стая може да остави нещата усетени.
Cu toate acestea, utilizarea culorilor reci într-o cameră spațioasă ar putea lăsa lucrurile să se simtă stânjenitoare.

Хладните тонове, създаващи спокойна среда за отдих, са особено популярни в дизайна на банята през 2016 година.
Tonurile cool, creând un mediu calm pentru relaxare, sunt deosebit de populare în designul de baie în 2016.

За помещения, разположени от южната страна е препоръчително да изберете тапет хладните нюанси на сиво, тюркоаз, синьо.
Pentru camere situate pe latura de sud, este recomandabil să se aleagă un tapet nuante reci de gri, turcoaz, albastru.

GABA рецепторите са отговорни за поддържането на хладните и изчерпани нива на тези ви карат да се тревожите.
Receptorii GABA sunt responsabili pentru menținerea nivelurilor reci și scăzute ale acestor probleme, ceea ce vă face să vă îngrijorați.

Качулка от други части на кактус няма да бъде толкова активен, екстрактът се отглежда в хладните условия на растението.
Hood din alte părți ale cactusului nu va fi la fel de activ ca extractul este cultivat în condițiile reci ale instalației.

Диатомата, открита в месото на зъба, обикновено вирее в хладните води на северното атлантическо крайбрежие.
Alge maro? O microscopică algă calcificată găsită în pulpa dintelui de rechin, care se găseşte de obicei în apele reci din nordul Atlanticului.

Въпреки факта, че тя се основава на червено, синьо и бяло, розово рядко се смесват хармонично с хладните нюанси на червено.
În ciuda faptului că se bazează pe roșu, albastru și alb, roz este extrem de rar amestecat armonios cu nuante reci de roșu.

Вашият хирург ще ви помоли да го направите лесно и да приложите хладните компреси на клепачите си през първите няколко дни след операцията.
Chirurgul vostru vă va cere să faceți mai ușor și să aplicați comprese reci pe pleoape pentru primele zile după operație.

През май, времето обикновено е лека, въпреки че все още може да бъде пролетни душове и хладните вечери в голяма част на Франция.
În luna mai, vremea este în general ușoară, deși nu poate fi încă dusuri de primăvară și seri răcoroase în mare parte din Franța.

Нобеловата награда за 1983г. му била присъдена поне отчасти за предишния труд по граничната маса на хладните звезди.
Atunci cand i s-a decernat premiul Nobel in 1983, acesta a fost, in parte cel putin, pentru lucrarea sa de inceput asupra masei limita a stelelor reci.

За да се облекчи болката и да се намали възпалението, хладните бани, използващи лайка, коприва или глухарче, също ще помогнат.
Pentru a ameliora durerea și pentru a reduce inflamația, băile răcoroase folosind musetelul, urzica sau infuzia de papadie vor ajuta, de asemenea.

Загърнах голите си рамене с копринен шал и се втурнах към брега на езерото, съблякох дрехата си и се потопих в хладните, проблясващи води.
Mătase aruncată în jurul umerilor mei goi,"M-am repezit la malul lacului, am aruncat haina,"Şi m-am scufundat în apele reci strălucitoare.

Когато лятото отстъпва място на есента, южният топъл поток отслабва и хладните води на Антарктика проникват далече на север близо до земята.
Pe măsură ce vara face loc toamnei, curenţii calzi sudici slăbesc şi apa rece din Antarctica ajunge mai departe în nord, aproape de uscat.

В останалата част от годината шараните обитават хладните дълбини на езерото. За да изхвърлят хайвера си обаче, те трябва да намерят топли плитчини.
În tot restul anului aceşti crapi populează adâncurile reci ale lacului dar pentru a se înmulţi ei trebuie să caute ape cale puţin adânci.

Кратко удоволствие Дългата зима и все още доста хладните температури са не само нас, хората в костите, също и реколтата от аспержи се забавя.
O scurtă plăcere Iarna lungă și temperaturile încă destul de răcoroase nu sunt doar noi oamenii în oase, ci și recolta de sparanghel este întârziată.

Халогенните лампи дават ярка бяла светлина, подобряваща хладните цветове, когато се използват заедно с нажежаеми лампи, картината ще се показва в най-добрата светлина.
Lămpile cu halogenuri dau lumină strălucitoare albă, îmbunătățind culorile reci, atunci când sunt utilizate împreună cu lămpile cu filament, pictura va fi afișată în cea mai bună lumină.

Cum se folosește „хладните” într -o propoziție

Кан(Санжар Мади) е Човекът-вятър, майстор на бойните изкуства и хладните оръжия, с нечовешка скорост и гъвкавост.

Reveal напомня за летен залез, солена морска вода и кашмирен шал покриващ раменете в хладните вечери.

След диамантите, кожите са най-добрият приятел на жената. Особено важни са в хладните дни, когато ...

- Каква е причината за хладните ви отношения със Симеон Сакскобурготски, какъв конфликт тлее между вас?

Бебешко гащеризонче за хладните дни с цип по цялата дължина, качулка и ластичета на ръцете и крачетата.

Продуктите са малко, но пък напълно достатъчни за приготвянето на ароматна и затопляща супичка в хладните дни

се подсуши, а остави хладните капки да чертаят сложни схеми, търсейки път надолу из лабиринта на наболата

Удобна мека материя, подходяща за хладните дни на туника за бременни в свеж цвят, актуален и модерен..

Snap Rap е ефективен и в горещите летни месеци, достигайки до хладните дълбини, където често бива атакуван!