Сe înseamnă ХОДАТАЙСТВО în Română - Română Traducere

• mijlocire
• solicitare
• mijlocirea

Exemple de utilizare a Ходатайство în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво ще кажете за ходатайство?
Ce ziceti de motiuni?

Арестувана за ходатайство, сводничество и измама.
Arestări pentru solicitare, proxenetism și fraudă.

Искам да направя ходатайство.
Aş dori să fac o cerere.

Като молитви на ходатайство, литанията се обръщат към интерпелация.
Considerate ca rugăciuni de mijlocire, litaniile fac apel la interpelare.

Дори след моето ходатайство?
Chiar si dupa demersul meu?

Исус продължи служението Си на ходатайство след Неговата смърт и възкресение, когато се завърна в Небето.
Isus a continuat lucrarea Sa de mijlocire dupa moartea si invierea Sa, cand S-a inaltat la cer.

Джейн, обвинена съм в ходатайство.
Jane, am fost acuzată de solicitare.

Освен ходатайство вярващи празнуват други религиозни празници в Русия, посветени на Божията майка.
În afară de mijlocire, credincioșii sărbătoresc alte sărbători bisericești din Rusia dedicate Maicii Domnului.

Мислиш, че си тук за ходатайство?
Crezi că ești aici pentru solicitare?

Нека нашият Господ, чрез Твоето ходатайство, поднови в нас уважението и любовта, поради неговата божествена дума.
Fie ca Domnul nostru, prin mijlocirea ta, să reînnoiască în noi respectul și dragostea datorită Cuvântului Său divin.

Ще се моля за неговото ходатайство.
Mă voi ruga pentru intervenţia lui.

Ще търсим друг начин за ходатайство, но вие трябва да направите признание за участието на Спанк в ограбването и побоя.
Renuntam la acuzarea de prostitutie, dar trebuie sa faci o declaratie despre amestecul lui Spank in jaf si bataie.

Извинете ме, не съм дошъл за ходатайство.
Scuza-ma. N-am venit sa discutam despre încercari.

Ще бъде първият, който се застъпи и първият, чиято ходатайство е приета, итова не е самохвалство.
Voi a fi primul intervină și prima a cărei mijlocire este acceptată, șiaceasta nu este o laudă.

Пророкът ще бъде даден на Пул в непосредствена близост до Kawthar, Великото правото на ходатайство и похвали статут.
Profetul va fi dat Pool adiacent la Kawthar, dreptul mare de mijlocire și statutul de lăudat.

Давам не омраза, благословен човек, защото, ето, ходатайство ми по същия начин steads ми враг.
Eu nu poartă nici o ură, om binecuvântat, pentru că, iată, mijlocirea mea steads, de asemenea, duşman mea.

И именно чрез това взаимно ходатайство ние се свързваме с тях, отвъд границата на смъртта, в здрав и ненарушим съюз на единство.
Iar prin această rugăciune reciprocă ne unim dincolo de hotarele morţii printr-o legătură puternică şi de nedesfăcut.

Имам всичката си надежда и надежда за спасение върху Теб и се доверявам на Твоята защита и ходатайство завинаги. Амин.
Am toată speranța și speranța mântuirii față de Tine și mă încredințez pentru apărarea și mijlocirea Ta pentru totdeauna. Amin.".

Казано е, че това е една река(в) Paradise, обилни благословии, ходатайство и многото чудеса, дадени за него, и му Пророчеството.
Sa spus că acesta este un râu(în) Paradise, binecuvântări abundente, mijlocirea și multitudinea de minuni dat la el, și Profeția lui.

Синът на един от вашите най-големи дарители има случай за углавно престъпление за счупване носа на офицер от НЙП, да изключите ходатайство.
Fiul unuia dintre cei mai mari donatori Got ROR would de la caz crimă atac pentru a rupe nasul unui ofițer NYPD, off mijlocirea ta.

Чрез нейното ходатайство нека Господ да даде възможност на всички нас да разберем, че"жетвата на правдата се сее в мир от онези, които правят мир".
Prin mijlocirea sa Domnul să ne dea nouă tuturor să experimentăm că„rodul dreptăţii este semănat în pace pentru cei care fac pace”[19].

След Хераклес починал, синовете му, бягайки от Евристей, дойдоха в Атина, и седнаха пред олтара на милосърдието, започна да иска ходатайство.
După ce a murit Hercule, fiii săi, fugind de la Eurystheus, au venit la Atena și, stând la altarul Mercy, au început să ceară mijlocire.

Аллах също повишени Пророка в ранг, по който си ходатайство е приета и го направи капитанът на потомците на Пророка Адам, мир на праха му.
Allah, de asemenea, ridicat Profetul la rangul în care mijlocirea lui este acceptat si l-au facut comandantul urmașii lui Adam Profetul, pacea fie asupra lui.

Взета в небето, Мария не изоставя спасителната си служба, но с многократното си ходатайство продължава да изпросва за нас дарбите на вечното спасение.
Ridicată la cer, ea nu a părăsit această misiune mântuitoare, ci, prin mijlocirea ei multiformă, continuă să ne obțină darurile mântuirii veșnice.

И това, което беше казано, че"седем duals" носи значението, което Аллах е чест неговият пророк със седем отличия, чест, насоки, пророчество, милост, ходатайство, приятелство и почит с спокойствие.
Și, s-a spus că"cele șapte Duble" poartă sensul că Allah onorat Profetul Său cu șapte distincții, onoare, de orientare, profeție, milă, mijlocire, prietenie și venerație cu liniște.

Неговото ревностно ходатайство за Божиите хора е предобраз на Великият ходатай Исус Христос, който се моли пламенно за хората Си в Своята първосвещеническа молитва в Йоан 17.
Mijlocirea lui plină de zel pentru poporul lui Dumnezeu Îl prefigurează pe marele nostru Mijlocitor, Isus Hristos, care S-a rugat fierbinte pentru poporul Său în rugăciunea Lui de Mare Preot din Ioan 17.

Влизане с взлом, пиян и недисциплиниран, публично уриниране, ходатайство, владение, владение с цел, вътрешно безпокойство, четири DUIs(шофиране под въздействие) и все още не притежаваш кола.
Intrare prin efractie, tulburarea ordinii publice, urinare în public, solicitare, posesie, posesie cu intentie de vânzare, certuri casnice, de patru ori ati condus beat si nici macar nu aveti masina.

В съвременното християнство съществува погрешната идея, че хората, които принасят застъпнически молитви, са специална класа„свръх-християни”, призовани от Бог на специална мисия на ходатайство.
Există o idee eronată în creștinismul contemporan, și anume că acei care rostesc rugăciuni de mijlocire sunt o clasă specială de„supercreștini”, chemați de Dumnezeu la o slujbă specifică de mijlocire.

В деня на ходатайство, за в часовете, определени в ежедневието, персоналът трябва да бъдат дадени най-малко 3 часа, за да се подготви за изпълнение на службата и най-малко 1 час до покой(сън).
În ziua de mijlocire, în ordinea în orele specificate în rutina de zi cu zi, personalul trebuie să se acorde cel puțin 3 ore pentru a se pregăti pentru taxe, inclusiv instruire practică, și cel puțin o oră de odihnă(somn).

След това той припомни известния пророческотокотировка на ходатайство, че говори за освобождаването на хората от Ада казва:"Хората, попита Пратеника на Аллах:" О, Пратенико на Аллах, ще видим нашия Господ в Деня на възкресението?
Apoi, el a amintit de celebrul profeticcitat de mijlocire, care vorbește despre eliberarea de oameni din iad spunând,"Poporul a cerut Mesagerul lui Allah:" O, Mesager al lui Allah vom vedea pe Domnul nostru în Ziua Învierii?

Cum se folosește „ходатайство” într -o propoziție

Kowr na stolovod rzhatelite ne e pone polevata pasivnost Местен институт за селскостопански ходатайство - в лифта на KOWR се издигнах от интеграцията на Пощенския парцел и Програмата за растеж на полето.

милосърдно погледни на твоите раби и с всесилното си ходатайство моли Христа Бога немощните да укрепи, боледуващите да излекува, безпътните и заблудилите се да напъти,учащите се да утвърди в истинската православна вяра;

О пресвети и пречудни отче Николае, утешение но всички скърбящи, приеми сегашното наше приношение и измоли от Господа с богоугодното си ходатайство да се избавим от геената, та с тебе да възпяваме: алилуя.

Точно преди да почине правих сметка да търся твоето ходатайство и на Владо за да ме свържете с Памиц за да напиша нещо в поредния брой на списание империо, но уви не станаха нещата...

- Местните хора разказват, че не знаят някой да е търсил ходатайство от Цола и тя да е помогнала, но и не знаят някой да е поискал помощ за града и тя да е отказала. Така че там все още си я тачат.