Сe înseamnă ХРИСТОС ГОСПОД în Română - Română Traducere

• hristos domnul
• cristos domnul
• de domnul iisus

Exemple de utilizare a Христос господ în Bulgară și traducerile lor în Română

С отдаването на Христос Господ даде цялото Небе.
Dăruindu-L pe Domnul Hristos, El a dat tot cerul.

Заради Христос Господ опрощава онези, които Му се боят.
Pentru Numele lui Hristos, Domnul iartă pe aceia care se tem de El.

Той е само благовестникът на пролетта, а пролетта е сам Христос Господ.
El a fost numai vestitorul primăverii, Domnul Hristos fiind Primăvara însăşi.

И ние наричаме Христос Господ- това, което дяволът се опитва да те убеди да не го правиш.
Noi numim pe Hristos Domn, exact ceea ce diavolul incearca sa ne forteze sa nu o facem.

Защото днес ви се роди в Давидовия град… Спасител, Който е Христос Господ.".
In orasul lui David s-a nascut un Mantuitor care este Cristos Domnul.'".

Но цялата нейна красота е сътворена от Христос Господ, скрит в Нея и роден от Нея.
Cu toate acestea, frumuseţea ei adevărată a fost dinăuntru, de la Domnul Hristos Care S-a ascuns în ea şi S-a născut din ea.

Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.".
În oraşul lui David s-a născut astăzi un salvator, care este Iisus Hristos.

Христос Господ не е дошъл само да поправи света, а да го пресътвори, да го прероди;
Domnul nostru Iisus Hristos nu a venit numai pentru a îndrepta lumea, ci şi pentru a o restabili, pentru a o aduce la viaţă nouă;

Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.
Că vi s-a născut azi… în cetatea lui David, Mântuitor, Care este Hristos Domnul.

Дали Христос Господ е открил или изказал и една хилядна част от онези тайни и сили, които се криели в Него?
Si-a descoperit si Si-a aratat Domnul Hristos a mia parte din tainele si puterile Sale care erau ascunse in El?

Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.
Astăzi în cetatea lui David, vi s'a născut un Mîntuitor, care este Hristos, Domnul.

Христос Господ е нарекъл съборна тази църква, която държи истинското и спасително изповедание на вярата.
Domnul Hristos a numit Sobornicească Biserică pe aceea care păzește adevărata și mântuitoarea mărturisire de credință.

Всъщност Адам, първият човек, бе образ на бъдещият човек, т. е. на Христос Господ.
De fapt, Adam, primul om, era figura celui viitor, adică a lui Cristos Domnul.

Христос Господ е нарекъл Съборната Църква тази, която държи истинното и спасително изповедание на Вярата“.
Domnul Hristos a numit Sobornicească Biserică pe aceea care păzeşte adevărata şi mântuitoarea mărturisire de credinţă.”.

Защо тогава искаш да се изправя и да се съпротивлява, знаейки, колкото трябва че Христос Господ носи вашите планове за нищо?
De ce te împotriveşti atât ştiind că acel corp al lui Dumnezeu îţi distruge orice plan?

Който има разум и който изповядва Христос Господ, може да види, че му е необходимо да знае това, за да може да се спаси.
Cel ce are înţelegere şi care Îl mărturiseşte pe Domnul Hristos îşi poate da seama că trebuie să ştie aceasta pentru a se mântui.

Църквата е жив съюз на всички вярващи, които се съчетават всички в едно под един Глава- Христос Господ, и съставлявават едно тяло.
Biserica este unirea vie a tuturor credinciosilor, care, adunându-se sub un singur Cap, Hristos Domnul, alcatuiesc un singur trup.

Ако искате, хора, да знаете в какво се състои вашето сътрудничество с Бога, тогава знайте, че то е във вярата в Христос Господ.
Dacă vrei să ştii în ce chip anume poţi fi împreună-lucrător cu Dumnezeu, află că acest lucru se poate prin credinţa în Hristos Domnul.

И в двата случая тези идоли излъчват омраза и презрение към кроткия и благ Христос Господ, и вследствие на това водят хората към война.
In amandoua cazurile, toti idolii respira ura stj dispret fata de blandul si bunul Hristos Domnul, si prin urmare ii duc pe oameni la razboi.

Не ви ли е ясно защо Христос Господ трябвало да прикрие Своя божествен блясък с грубото и тъмно покривало от човешка плът?
Nu-ţi este limpede de ce Domnul Iisus a trebuit să ascundă strălucirea luminoasă a Dumnezeirii Sale sub învelişul gros, întunecat al trupului omenesc?

И в двата случая тези идоли излъчват омраза и презрение към кроткия и благ Христос Господ, и вследствие на това водят хората към война.
În amândouă cazurile, toţi idolii respiră ură şi dispreţ faţă de blândul şi bunul Hriistos Domnul, şi prin urmare îi duc pe oameni la război.

Но Христос Господ не го оставил: Той заповядал на ангелите Си да го пазят, докато не ѝ приготвил честно погребение по следния начин.
Dar Domnul Hristos nu a lăsat trupul singur, pentru că a poruncit îngerilor Săi ca să-l păzească, pînă ce a rînduit să fie cinstita ei îngropare în chipul acesta.

Жените-мироносици са първите човешки същества, които изповядват истината за Христовото възкресение, а начинът, по който Христос Господ възнаграждава тяхното благоговение и вяра е чуден.
Femeile mironosițe sunt cele dintâi ființe umane care mărturisesc Învierea Mântuitorului, iar modul în care Hristos Domnul le răsplătește evlavia și credința lor este minunat.

Тук виждаме как Христос Господ призовава всички родители, които имат болни или измъчвани от зли страсти и духове деца, да дойдат при Него, в Неговата Църква, и да търсят Неговата помощ.
Aici vedem cum Hristos Domnul cheamă pe toţi părinţii, care au copii bolnavi sau chinuiţi de rele, să vină la El, cerând ajutorul Lui.

Който, значи, се срами от Христос Господ- Жениха на човешките души, пред тоя прелюбодеен и грешен род, наистина прилича на невеста, която пред развратените хора се срамува от своя жених.
Aşadar cine se ruşinează de Hristos Domnul, Mirele inimii, în faţa unui astfel de neam desfrânat, e ca o mireasă care se ruşinează de mirele ei înaintea unei adunări de neruşinaţi.

Тук виждаме как Христос Господ призовава всички родители, които имат болни или измъчвани от зли страсти и духове деца, да дойдат при Него, в Неговата Църква, и да търсят Неговата помощ, с много вяра и надежда.
Aici vedem cum Hristos Domnul cheamă pe toţi părinţii care au copii bolnavi sau chinuiţi de duhuri şi patimi rele să vină la El, cerând ajutorul Lui, cu multă credinţă şi speranţă.

Че това несъмнено е Христос Господ, очакваният Месия, дошъл да спаси човешкия род, те Му се поклонили и разказали всичко, което видели и чули, и което им било казано от ангела за Този Младенец.
Crezînd fără îndoială că Acela este Hristos Domnul, Mesia cel aşteptat, Care a venit în lume să mîntuiască neamul omenesc, s-au închinat Lui şi au spus toate cele ce au auzit şi ceea ce li s-a spus de înger, despre Pruncul Acela.

Да ни помага Христос Господ, Спасителят на света, да живеем като свободни духовни хора, които първо търсят царството на Божията любов посредством молитва и добри дела, за слава на Пресвета Троица и наше спасение.
Sa ne ajute Hristos Domnul, Mantuitorul lumii, sa traim ca oameni duhovnicesti liberi care cauta mai intai Imparatia iubirii lui Dumnezeu prin rugaciune si prin fapte bune, spre slava Preasfintei Treimi si spre mantuirea noastra.

Да ни помага Христос Господ, Спасителят на света, да живеем като свободни духовни хора, които първо търсят царството на Божията любов посредством молитва и добри дела, за слава на Пресвета Троица и наше спасение.
Să ne ajute Hristos Domnul, Mântuitorul lumii, să trăim ca oameni duhovniceşti liberi care caută mai întâi Împărăţia iubirii lui Dumnezeu prin rugăciune şi prin fapte bune, spre slava Preasfintei Treimi şi spre mântuirea noastră.