Сe înseamnă ХУДОЖЕСТВЕНО ТВОРЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• creație artistică
• creativității artistice

Exemple de utilizare a Художествено творчество în Bulgară și traducerile lor în Română

Скулптура- най-осезаемата форма на художествено творчество.
Sculptura- cea mai tangibilă formă de creativitate artistică.

Смесицата между техническата прецизност и художествено творчество прави работата като технически директор разнообразни и привлекателни.
Mixul dintre precizia tehnică și creativitatea artistică face de lucru la fel de variate de director tehnic și atrăgătoare…[-].

Преподавателите имат значителни професионални и образователни среди и са посветени на най-високите стандарти на художествено творчество.
Membrii facultății au o pregătire profesională și educațională substanțială și sunt dedicate celor mai înalte standarde de creație artistică.

През 2000 г. обектът е включен в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО като„изключителна проява на човешкото художествено творчество”, като се отчита неговото съвършенство като форма на изкуството.
În anul 2000, situl a fost înscris pe lista patrimoniului mondial UNESCO ca fiind“o manifestare remarcabilă a creativității artistice umane”, pentru perfecționarea unei forme de artă.

Членовете на факултета имат значителен професионален и образователен опит и са посветени на най-високите стандарти за художествено творчество.
Membrii facultății au o pregătire profesională și educațională substanțială și sunt dedicate celor mai înalte standarde de creație artistică.

Ако съм надарен умствено за сериозна научна работа или художествено творчество, успехът ми става повод за тщеславие и не мога да намеря дълбините на сърцето си[9]- мястото на духовната молитва.
Daca sunt daruit mintal pentru o munca intelectuala serioasa sau pentru creatia artistica, atunci succesele mele pot fi prilej de slava desarta si este cu neputinta sa aflu adancul inimii, locul rugaciuni duhovnicesti.

Университетът допринася за развитието на културата в рамките на хуманистична концепция, чрез изследвания, научни и технологични изследвания и художествено творчество.
Universitatea contribuie la dezvoltarea culturii, în cadrul unei concepții umaniste, prin studii, cercetări științifice și tehnologice și creație artistică.

Ако съм надарен умствено за сериозна научна работа или художествено творчество, успехът ми става повод за тщеславие и не мога да намеря дълбините на сърцето си[9]- мястото на духовната молитва.
Dacă sunt dăruit mintal pentru o muncă intelectuală serioasă sau pentru creaţia artistică, atunci succesele mele pot fi prilej de slavă deşartă şi este cu neputinţă să aflu adâncul inimii, locul rugăciunii duhovniceşti.

Тези резултати се постигат чрез ангажимент от страна на цялата общност на Alfred University за преподаване и изследване, търсене на научни и технически познания, художествено творчество и хуманистично учене.
Aceste rezultate sunt realizate printr-un angajament, de către întreaga comunitate a Alfred University, de predare și cercetare, urmărirea expertizei științifice și tehnice, a creativității artistice și a învățării umaniste.

И докато не се разбере, че това, което ни обкръжава в природата е художествено творчество и може да се схване само с художествени понятия, не може да навлезе нищо добро в нашия светоглед.
Şi până nu se înţelege că ceea ce ne înconjoară în natură din toate părţile este o creaţie artistică şi poate fi cunoscut numai cu ajutorul unor noţiuni artistice nu poate pătrunde nicio vindecare în concepţia noastră despre lume.

На въпроса може да се отговори чрез анимизъм, чрез човешки жертвоприношения или военни завоевания, чрез отдаване на лукса, чрез аскетично себеотрицание, чрез всепоглъщащ труд, чрез художествено творчество, чрез любов към Бога и чрез любов към Човека.
Problema poate fi rezolvată printr-un cult al animalelor, prin sacrificir umane sau cuceriri. militare, prin desfătări luxoase, prin renunţări ascetice, prin muncă obsesivă, prin creaţie artistică, prin iubirea de Dumnezeu şi prin iubirea de oameni.

Цифровата революция дава възможности за нови и иновативни форми на художествено творчество; по-широк и по-демократичен достъп до културата и културното наследство; както и нови начини за достъп, потребление и остойностяване на културно съдържание.
Revoluția digitală permite apariția unor forme noi și inovatoare de creație artistică, un acces mai larg și mai democratic la cultură și la patrimoniu, dar și noi modalități de a accesa, de a consuma și de a comercializa conținutul cultural.

Да дадем тласък на културата и на художественото творчество, а в процентно отношение- за момент се отказвам от собственото си правило и говоря за количества- да увеличим приноса към европейския брутен вътрешен продукт посредством култура и художествено творчество.
Acordați un impuls culturii și creației artistice și ca procent- pentru a renunța la regula mea pentru o clipă și a vorbi în cifre- permiteți-ne să creștem contribuția la PIB-ul european, prin intermediul culturii și al creației artistice.

Освен това следва да се направи извод, че в Директива 2001/29 или в друга приложима в тази област директива не се съдържа разпоредба, която да позволява да се приеме, че обхватът на такава закрила зависи от евентуални разлики във възможностите за художествено творчество при реализирането на различните категории произведения.
În plus, trebuie să se constate că niciun element al Directivei 2001/29 sau al unei alte directive aplicabile în materie nu permite să se considere că întinderea unei astfel de protecții depinde de existența unor eventuale diferențe între posibilitățile de creație artistică cu ocazia realizării diferitor categorii de opere.

По-конкретно, подобно тълкуване би позволило на продуцента на звукозаписи в такъв случай да се противопостави на вземането от трето лице за целите на художествено творчество дори на съвсем кратка звукова извадка от негов звукозапис, въпреки че подобно вземане не би засегнало възможността на продуцента за задоволителна възвръщаемост на неговата инвестиция.
În special, o astfel de interpretare ar permite producătorului de fonograme să se opună într‑un asemenea caz preluării de către un terț, în scopuri de creație artistică, a unui eșantion sonor, chiar foarte scurt, din fonograma sa, deși o astfel de preluare nu ar aduce atingere posibilității pe care o are respectivul producător de a obține un randament satisfăcător al investiției sale.

Културното многообразие се проявява не само в различните форми, чрез които се изразява, обогатява и предава културното наследство на човечеството с помощта на разнообразните средства за културния изказ, но и в различните начини на художествено творчество, производство, разпространение, обмен и ползване на продуктите на културно изразяване независимо от използваните способи и технологии.
Diversitatea culturala se manifesta atat prin formele variate ale patrimoniul cultural al umanitatii, imbogatit si transmis datorita pluralitatii expresiilor culturale, cat si prin diverse modalitati de creatie artistica, de productie, difuzare si distributie a expresiilor culturale, indiferent de mijloacele si tehnologiile folosite.

Нашата цел е да култивира студент, който има системни знания за изкуството на дизайн, високо ниво художествено творчество и отлично разбиране на изкуството и изразителна сила, и въз основа на китайската култура основа и международна перспектива, хванете развиват тенденции на изкуството и дизайна, които могат да се включат в изкуство и дизайн работа в свързани области.
Scopul nostru este de a cultiva elevilor care au cunoștințe sistematice de arta de proiectare, de înaltă creativitate artistică nivel excelent și înțelegerea artei și forță expresivă, și se bazează pe cultura chineză fundație și perspectivă internațională, înțelege tendințele dezvolta de artă și design, capabile să se angajeze în lucrări de artă și design în domenii conexe.

Днес Wut предлага газирана интелектуална среда, която стимулира индивидуалните постижения, работа в екип и интердисциплинарност както за тези, които искат да предоставят знания, иновации или да извърши в областта на научните изследвания и художествено творчество и на тези, които с нетърпение очакват да се присъедини към нашия бакалавърска, магистърска, докторска или пост-програми.
Astăzi vă UVT oferă un mediu intelectual efervescent care stimulează realizările individuale, lucrul în echipă și interdisciplinaritatea, atât pentru cei care doresc să furnizeze cunoștințe, să inoveze sau să efectueze în domeniul cercetării și creativității artistice și celor care așteaptă de a se alătura burlac nostru, master, doctorat sau programe post-doctorale.

Видяхме как биха могли да се схванат същността и съществата на цветовете, как може да се издигне това, което физиката с нейните ужасни рисунки сваля долу в ариманическото, как да се издигне художественото, така че действително да може да се основе учение за цветовете, което да лежи далеч от мисловните привички на днешната наука и да бъде основа за художествено творчество, ако човекът се проникне с това.
Am văzut cum poate fi înţeleasă esenţa culorilor şi fiinţa culorilor, cum poate fi înălţat ceea ce fizica prăbuşeşte în domeniul ahrimanicului, cu desenele ei înfiorătoare, cum aspectul artistic poate fi înălţat, astfel încât să poată fi întemeiată efectiv o învăţătură despre culori, care este, desigur, foarte depărtată de obiceiurile de gândire ale ştiinţei actuale, dar care poate fi întru totul o bază pentru creaţia artistică, atunci când omul se pătrunde de ea.

Опазването и съхраняването на културното наследство, културните обмени и художественото творчество;
(c) conservarea şi protejarea patrimoniului cultural, schimburile culturale şi creaţia artistică;

Биографията на Уилям Блейк на един визионер на художественото творчество.
William Blake biografia unui vizionar al creației artistice.

Затова музата насърчава художественото творчество.
Prin urmare, muza promovează creația artistică.

Неговият външен вид не само подкопава елегантността и вулгарността, които изкуството винаги е следвало, но също така води до качествена промяна в тенденцията на художественото творчество.
Înfățișarea sa nu numai că subminează eleganța și vulgaritatea pe care le-a urmat mereu arta, ci și o schimbare calitativă în tendința de creație artistică.

Университетът изпълнява своята мисия чрез насърчаване на критичното мислене, художественото творчество, професионалната компетентност и отговорното гражданство на своите студенти;
Universitatea își îndeplinește misiunea prin promovarea gândirii critice, a creativității artistice, a competenței profesionale și a cetățeniei responsabile în studenții săi;

Жизненоважно е бъдещите поколения да получат от Европа пълна подкрепа в области, свързани с изучаването на културата, по-нататъшното образование и художественото творчество.
Este esențial ca generațiile viitoare să primească un sprijin complet din partea Europei în domeniile învățării culturale, al învățământului complementar și al creației artistice.

Трябва да намерим решения, които правят художественото творчество привлекателно в Европейския съюз и в същото време гарантират равнопоставеност в международната конкуренция.
Trebuie să găsim soluții care să facă creația artistică atrăgătoare pe întregul teritoriu al Uniunii Europene și, în același timp, să asigurăm condiții de concurență la nivel internațional.

По отношение на професионалните проучвания, училища по изкуствата са приели това обучение, но по отношение на проучвания по фотография за художественото творчество са несъществуващи двете исторически и теоретически-практически ниво…[-].
În ceea ce privește studiile profesionale, școli de artă au adoptat această formare, dar în ceea ce privește studiile de fotografie pentru creație artistică sunt inexistente atât istoric și teoretic, practic-nivel.

Аз считам, че изпълненията на актьорите трябва да бъдат защитени, особено в период, когато художественото творчество е важно и когато технологичното развитие може да помогне за опазване на приходите на артистите.
Cred că şi interpretările actorilor ar trebui să fie protejate, mai ales într-o perioadă în care creaţia artistică este importantă şi în care progresele de natură tehnologică pot reprezenta un ajutor în asigurarea unor venituri pentru artişti.

Като финансиране на публичния сектор за изкуствата се превърна ограничен, има нарастваща нужда от администратори добре квалифицирани изкуства, които са в състояние да работят на границата между художественото творчество и стабилен бизнес практика.
Ca finanțarea sectorului public pentru arte a devenit limitat, există o nevoie tot mai mare de administratori de arte și calificați, care sunt capabili să lucreze la interfața dintre creativitate artistică și practică de afaceri de sunet.

И така с тази идея, че художественото творчество всъщност е неврологичен продукт, аз възприех тезата, че бихме могли да го изучаваме, точно както можем да изучаваме всеки друг сложен неврологичен процес. И мисля, че има някои подвъпроси, които поставих там.
Deci cu aceasta notiune a creativitatii artistice fiind de fapt un produs neurologic, am pornit la studiul acestei teze exact la fel cum studiem orice alt proces neurologic complex. Cred ca mi-am pus niste intrebari mai nuantate.

Cum se folosește „художествено творчество” într -o propoziție

Стоян Генов (1904-1977) - български художник; живописец; завещава цялото си художествено творчество на родния си град Пазарджик;

Заключителният етап на прегледа на любителското художествено творчество в Сухопътни войски се провежда днес в Стара Загора

- Подпомагането и развитието на любителското художествено творчество с цел стимулиране на младите хора и талантливите дарования;

24-06-2016 - Военно формирование 42600-Мусачево се представи блестящо на прегледа на любителското художествено творчество в сухопътните войски

„С песен и любов” – прояви, посветени на 1-ви март- Ден на самодееца и любителското художествено творчество

За високи художествени постижения в областта на любителското художествено творчество на художествени ръководители, диригенти, хореографи и корепетитори:

Първото издание на Фестивала на маскарадните игри, народното и художествено творчество създаде уникална атмосфера в центъра на Бургас.

Фестивал на военните духови оркестри и преглед на любителското художествено творчество в Сухопътните войски - Враца 2018 - Pan.bg

Бургас: Фестивал на маскарадните игри, народното и художествено творчество ще се проведе в града от 19 до 21 октомври