Сe înseamnă ХЪРВАТСКИЯТ ОТБОР în Română - Română Traducere

• echipa croată
• echipa croaţiei

Exemple de utilizare a Хърватският отбор în Bulgară și traducerile lor în Română

Хърватският отбор спечели с 9:8 срещу унгарците.
Echipa croată a obţinut scorul de 9-8 împotriva ungurilor.

Победител в Световно първенство 2015 е хърватският отбор.
Gazda Campionatului European din 2015 va fi Croația.

Хърватският отбор празнува победата си.[Гети Имиджис].
Echipa Croaţiei îşi sărbătoreşte victoria.[Getty Images].

Вандализмът стана, след като хърватският отбор загуби финалната среща със Сърбия-Черна Гора.
Actele de vandalism au avut loc după ce echipa croată a pierdut finala în faţa Serbiei- Muntenegru.

Хърватският отбор получи и специалната награда на журито.
Echipa croată a primit de asemenea premiul special al juriului.

В първия си мач за Световната купа 2006 хърватският отбор се бори като с равен с равен срещу фаворита на турнира Бразилия, но загуби с един гол.
În primul său meci la Cupa Mondială 2006, echipa croată a luptat din greu cu favorita turneului, Brazilia, dar a fost învinsă cu 1-0.

Хърватският отбор по хандбал е най-добрият отбор в страната.
Echipa croată de handbal este cea mai bună din ţară.

Хърватският отбор по футбол се класира за четвъртфиналите на Евро 2008.
Echipa de fotbal a Croaţiei intră în sferturile de finală ale Euro 2008.

Хърватският отбор дарява спечелените от Световното първенство пари на детска фондация.
Naţionala Croaţiei a donat toţi banii câştigati la Campionatul Mondial copiilor defavorizaţi.

Хърватският отбор по хандбал е много известен след спечелените две олимпийски златни отличия.
Echipa croată de handbal este mult lăudată, având la activ două medalii olimpice de aur.

Хърватският отбор взе три сребърни медала от проявата, която привлече 50 ученици от 12 страни.
Echipa Croaţiei a câştigat trei medalii de argint la eveniment. La competiţie au participat 50 de studenţi din 12 ţări.

Хърватският отбор спечели златото на Световната регата по гребане до 23 години, проведена в Познан, Полша.
Echipa Croaţiei a câştigat aurul la Concursul Mondial de Canotaj sub 23 de ani organizat la Poznan, Polonia.

Хърватският отбор включва също четирима състезатели по бобслей, двама биатлонисти и един състезател по скибягане.
Echipa Croaţiei mai conţine şi patru sportivi în concursul de bob, doi la biatlon şi doi la schi-fond.

Хърватският отбор по баскетбол надигра без проблеми Австралия в неделя(10 август) със 72 на 52 точки.
Între timp, echipa de baschet a învins cu uşurinţă echipa Australiei duminică(10 august), încheind meciul cu scorul de 72-52.

Хърватският отбор по хандбал, който спечели златен медал на Игрите през 2004 г. ще се стреми да направи същото и в Пекин.
Echipa croată de handbal, care a câştigat aurul la Jocurile din 2004, încearcă să repete performanţa la Beijing.

Хърватският отбор спечели четири златни, 10 сребърни и 22 бронзови медала в конкуренция с 800 участници от 32 страни.
Echipa croată a câştigat patru medalii de aur, 10 de argint şi 22 de bronz, concurând împotriva a 800 de participanţi din 32 de ţări.

Хърватският отбор включва и състезатели в пет други дисциплини-- биатлон, бобслей, ски-бягане, фигурно пързаляне и скелетон.
Din echipa croată mai fac parte concurenţi din alte cinci discipline-- biatlon, bob, schi fond, patinaj artistic şi skeleton.

Хърватският отбор, включително Горан Иванишевич и Иво Карлович стана първият отбор, който не е сред фаворитите, спечелил титлата.
Echipa croată, din care au făcut parte Goran Ivanisevic şi Ivo Karlovic, a devenit prima echipă neselecţionată printre favoriţi care a câştigat titlul.

Хърватският отбор ще пътува за Виена за четвъртфиналния си мач срещу Турция, която се придвижи в следващия кръг, след като надделя над Чехия с 3:2.
Echipa croată va călători la Viena pentru a disputa meciul din sferturile de finală împotriva Turciei, care a trecut în etapa superioară după ce a învins selecţionata Cehiei cu 3-2.

Хърватският отбор по водна топка спечели първата си европейска титла, побеждавайки в събота(11 септември) Италия със 7:3 на финала при мъжете на Европейското първенство в Загреб.
Echipa Croaţiei de polo pe apă a câştigat primul său titlu european, învingând Italia cu 7-3 sâmbătă(11 septembrie) în finala masculină a Campionatului European de la Zagreb.

Нейният брат Ивица Костелич и колежката й скиорка Ника Флайс са също в хърватския отбор.
Fratele ei, Ivica Kostelic, şi schioarea Nika Fleiss fac parte de asemenea din echipa croată.

Мирза Джомба бе най-добрият реализатор за хърватския отбор, като вкара пет гола, четири от които от наказателни удари.
Mirza Dzomba a înscris cele mai multe puncte pentru partea croată, cu cinci goluri, patru din acestea din lovitură de pedeapsă.

Легендарен хърватски отбор се бори упорито за европейската шампионска титла по хандбал, но не успя да победи Франция.
O echipă croată legendară a luptat din răsputeri la campionatul european de handbal, dar nu a putut învinge Franţa.

Расистки лозунги се чуваха сред поддръжниците на хърватския отбор по време на три негови мача на"Евро 2004" в Португалия.
Lozinci rasiste au fost scandate de suporterii echipei croate în timpul a trei din meciurile de la Euro 2004 din Portugalia.

Подготовката вече е в ход и хърватските отбори се намират в последния тренировъчен стадий, преди да отпътуват за Китай.
Pregătirile au început demult şi echipele croate se află în ultimele stagii de antrenament dinaintea plecării în China.

Над 15 000 зрители насърчаваха хърватския отбор в новооткритата зала"Загреб Арена", но френският отбор спечели в оспорваната, бърза и напрегната среща срещу Хърватия с 24:19.
Peste 15 000 de spectatori au încurajat echipa croată în noua arenă deschisă la Zagreb, dar echipa franceză a câştigat un meci strâns, rapid şi palpitant împotriva Croaţiei cu scorul de 24-19.

Те подкрепиха идеята за сформиране на регионална футболна лига за сръбските и хърватските отбори.
Ei au susţinut ideea de a forma o ligă regională de fotbal, pentru cluburile sârbe şi croate.

Хърватският женски отбор спечели бронза на 18 май.
Echipa feminină a Croaţiei a câştigat bronzul în 18 mai.

Хърватският мъжки отбор по баскетбол остава непобедим.[Гети Имиджис].
Echipa masculină de baschet a Croaţiei rămâne neînvinsă.[Getty Images].

Хърватският мъжки отбор по хандбал спечели Световната купа в Малмьо, Швеция.
Echipa masculină de handbal a Croaţiei a câştigat Cupa Mondială la Malmoe, Suedia.